Schiff Ahoi! - Zarah Leanderперевод на английский
Schiff
ahoi
(4x)
Ship
ahoy
(4x)
Jede
Nacht
steh'
ich
am
Hafen,
schau'
zum
Wasser
hin
Every
night
I
stand
at
the
harbor,
looking
out
to
the
water
Kann
vor
Sehnsucht
nicht
mehr
schlafen,
weil
ich
einsam
bin
I
can't
sleep
for
longing,
because
I'm
lonely
Denn
ich
hab
mein
Herz
zerbrochen
und
verteilte
es
an
zwei
For
I
have
broken
my
heart
and
shared
it
with
two
Und
nun
träum
ich
mir
seit
Wochen
so
ein
Stückchen
Herz
herbei
And
now
for
weeks
I
have
been
dreaming
of
a
little
piece
of
heart
Schiff
ahoi
Ship
ahoy
Bringst
du
den
Liebsten
wieder,
seine
Küsse,
seine
Lieder?
Are
you
bringing
back
my
lover,
with
his
kisses
and
his
songs?
Schiff
ahoi
Ship
ahoy
Schiff
ahoi
Ship
ahoy
Ach,
mit
wem
werd'
ich
zu
zwei'n
sein?
Wird
es
Klaus
sein
oder
Hein
sein?
Oh,
with
whom
will
I
be
in
twos?
Will
it
be
Klaus
or
Hein?
Schiff
ahoi
Ship
ahoy
Und
das
Schiff
kommt
näher
und
legt
an,
aber
keiner
von
beiden
steigt
aus
- Ja,
dann
lach
mir
einen
andern
an;
ich
vergesse
Hein
und
Klaus
- Schiff
ahoi!
And
the
ship
comes
closer
and
docks,
but
neither
of
them
gets
out
- Yes,
then
smile
at
me;
I'll
forget
Hein
and
Klaus
- Ship
ahoy!
Allen
will
ich
Freude
schenken,
wer
mich
küsst
soll
an
mich
denken
I
want
to
bring
joy
to
everyone,
whoever
kisses
me
should
think
of
me
Schiff
ahoi
Ship
ahoy
Schiff
ahoi
Ship
ahoy
Eine
Seemannsbraut
ist
allen
Männern
treu
A
sailor's
bride
is
faithful
to
all
men
Mich
an
einen
nur
zu
binden
viel
mir
einst
nicht
schwer,
doch
wo
soll
ich
den
wohl
finden
- auf
dem
großen
Meer?
It
was
not
hard
for
me
to
bind
myself
to
only
one,
but
where
can
I
find
him
- on
the
wide
sea?
Ach
es
schenkt
uns
ja
doch
keiner
das
erträumte
große
Glück
Ah,
but
none
of
them
give
us
the
longed-for
great
happiness
Wenn
man
viele
liebt,
kommt
einer
doch
auf
jeden
Fall
zurück
When
one
loves
many,
one
will
definitely
come
back
Schiff
ahoi
Ship
ahoy
Bringst
mir
den
Liebsten
wieder,
seine
Küsse,
seine
Lieder?
Are
you
bringing
back
my
lover,
with
his
kisses
and
his
songs?
Schiff
ahoi
Ship
ahoy
Und
das
Schiff
kommt
näher
und
legt
an,
aber
keiner
von
beiden
steigt
aus
- Ja,
dann
lach
mir
einen
andern
an;
ich
vergesse
Hein
und
Klaus
- Schiff
ahoi!
And
the
ship
comes
closer
and
docks,
but
neither
of
them
gets
out
- Yes,
then
smile
at
me;
I'll
forget
Hein
and
Klaus
- Ship
ahoy!
Allen
will
ich
Freude
schenken,
wer
mich
küsst
soll
an
mich
denken
I
want
to
bring
joy
to
everyone,
whoever
kisses
me
should
think
of
me
Schiff
ahoi
Ship
ahoy
Schiff
ahoi
Ship
ahoy
Eine
Seemannsbraut
ist
allen
Männern
treu!
A
sailor's
bride
is
faithful
to
all
men!
Оцените перевод
1
Sag mir nicht Adieu, sag nur auf Wiedersehn
2 Lang Ist's Her
3 So Glücklich Wie Du Und Selig Wie Ich
4 Er Heisst Waldemar
5 Ich steh' im Regen
6 Ich Hab' Vielleicht Noch Nie Geliebt
7 Du Kannst Es Nicht Wissen
8 Ich Sag Nicht 'Ja', Ich Sag Nicht 'Nein'
9 Merci, mon ami
10 Ich hab Angst vor Dir
11 Fatme, erzähl mir ein Märchen
12 Schiff Ahoi!
13 Sag Mir Nie Wieder 'Je T'aime'
14 Irgendwo, Irgendwann Fängt Ein Kleines Märchen An
15 Und wenn's auch Sünde war
16 Es gibt keine Frau, die nicht lügt
17 Und dann tanz ich einen Czardas
18 Du Machst Mich So Nervös
19 Eine Frau von heut'
20 Wo ist dein Herz
21 Heut' Abend lad ich mir die Liebe ein
22 Schlafe, mein Geliebter
23 Ein kleiner Akkord auf meinem Klavier
24 Drei Sterne sah ich scheinen
25 Von Der Puszta Will Ich Träumen
26 Ich Will Nicht Vergessen
27 Einen Wie Dich Könnt Ich Lieben
28 Ich hab' eine tiefe Sehnsucht in mir
29 Kinostar
30 Gebundene Hände
31 Sagt dir eine schöne Frau 'vielleicht'
32 Jede Nacht Ein Neues Glück
33 Ein paar Tränen
34 Reite, kleiner Reiter
35 Wenn der Herrgott will, leuchten alle Sterne
36 Schlummerlied
37 Du Darfst Mir Nie Mehr Rote Rosen Schenken
38 Mein Leben Für Die Liebe
39 Blaue Husaren
40 Du bist genau wie die anderen
41 Ich bin eine Stimme
42 Ich weiss, es wird einmal ein Wunder gescheh'n
43 Davon Geht Die Welt Nicht Unter
44 Eine Frau Wird Erst Schön Durch Die Liebe
45 Kann Denn Liebe Sünde Sein.
46 Nur Nicht Aus Liebe Weinen
47 Der Wind hat mir ein Lied erzählt
48 Cheri, Du Bist Heut' So Anders
49 Yes Sir
50 Wunderbar
2 Lang Ist's Her
3 So Glücklich Wie Du Und Selig Wie Ich
4 Er Heisst Waldemar
5 Ich steh' im Regen
6 Ich Hab' Vielleicht Noch Nie Geliebt
7 Du Kannst Es Nicht Wissen
8 Ich Sag Nicht 'Ja', Ich Sag Nicht 'Nein'
9 Merci, mon ami
10 Ich hab Angst vor Dir
11 Fatme, erzähl mir ein Märchen
12 Schiff Ahoi!
13 Sag Mir Nie Wieder 'Je T'aime'
14 Irgendwo, Irgendwann Fängt Ein Kleines Märchen An
15 Und wenn's auch Sünde war
16 Es gibt keine Frau, die nicht lügt
17 Und dann tanz ich einen Czardas
18 Du Machst Mich So Nervös
19 Eine Frau von heut'
20 Wo ist dein Herz
21 Heut' Abend lad ich mir die Liebe ein
22 Schlafe, mein Geliebter
23 Ein kleiner Akkord auf meinem Klavier
24 Drei Sterne sah ich scheinen
25 Von Der Puszta Will Ich Träumen
26 Ich Will Nicht Vergessen
27 Einen Wie Dich Könnt Ich Lieben
28 Ich hab' eine tiefe Sehnsucht in mir
29 Kinostar
30 Gebundene Hände
31 Sagt dir eine schöne Frau 'vielleicht'
32 Jede Nacht Ein Neues Glück
33 Ein paar Tränen
34 Reite, kleiner Reiter
35 Wenn der Herrgott will, leuchten alle Sterne
36 Schlummerlied
37 Du Darfst Mir Nie Mehr Rote Rosen Schenken
38 Mein Leben Für Die Liebe
39 Blaue Husaren
40 Du bist genau wie die anderen
41 Ich bin eine Stimme
42 Ich weiss, es wird einmal ein Wunder gescheh'n
43 Davon Geht Die Welt Nicht Unter
44 Eine Frau Wird Erst Schön Durch Die Liebe
45 Kann Denn Liebe Sünde Sein.
46 Nur Nicht Aus Liebe Weinen
47 Der Wind hat mir ein Lied erzählt
48 Cheri, Du Bist Heut' So Anders
49 Yes Sir
50 Wunderbar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.