Schlummerlied - Schlafe Ein - Zarah Leander перевод на английский

Schlummerlied - Schlafe Ein

Um das Fenster weht der Wind,
Fährmann wacht im Hafen,
Steige in das Schiff, mein Kind,
Du musst schlafen, schlafen.

Über dir der Himmel wacht
Und ein Engel winkt,
Träumend fährst du durch die Nacht,
Wenn das Lied erklingt.

Schlafe ein,
Schlafe eine,
Schlafe ruhig ein.

Niemand weiß, wohin er fährt,
Du bist wohl geborgen,
Niemand ahnt, wie lang es währt,
Was wird morgen, morgen.

Sterne streuen fremdes Licht
Und die Stille summt,
Dunkel fällt auf dein Gesicht,
Wenn das das Lied verstummt.

Schlafe ein,
Schlafe ein,
Schlafe ruhig ein.

Lullaby - Fall Asleep

The wind blows around the window,
The ferryman watches in the harbor,
Get into the boat, my child,
You must sleep, sleep.

Above you the sky watches
And an angel beckons,
Dreaming you sail through the night,
When the song resounds.

Fall asleep,
Sleep
Sleep soundly.

Nobody knows where you are going,
You are well protected,
Nobody knows how long it will last,
What will become of tomorrow, tomorrow.

Stars sprinkle alien light
And the silence hums,
Darkness falls on your face,
When the song falls silent.

Fall asleep,
Sleep soundly,
Sleep soundly.