Schlummerlied - Schlafe Ein - Zarah Leander перевод на французский

Schlummerlied - Schlafe Ein

Um das Fenster weht der Wind,
Fährmann wacht im Hafen,
Steige in das Schiff, mein Kind,
Du musst schlafen, schlafen.

Über dir der Himmel wacht
Und ein Engel winkt,
Träumend fährst du durch die Nacht,
Wenn das Lied erklingt.

Schlafe ein,
Schlafe eine,
Schlafe ruhig ein.

Niemand weiß, wohin er fährt,
Du bist wohl geborgen,
Niemand ahnt, wie lang es währt,
Was wird morgen, morgen.

Sterne streuen fremdes Licht
Und die Stille summt,
Dunkel fällt auf dein Gesicht,
Wenn das das Lied verstummt.

Schlafe ein,
Schlafe ein,
Schlafe ruhig ein.

Berceuse - Endors-toi

Le vent souffle à la fenêtre,
Le batelier veille dans le port,
Monte sur le bateau, mon enfant,
Tu dois dormir, dormir.

Le ciel veille au-dessus de toi
Et un ange te fait signe,
Tu voyages dans la nuit en rêve,
Lorsque la chanson résonne.

Endors-toi,
Endors-toi,
Endors-toi paisiblement.

Personne ne sait où il va,
Tu es en sécurité,
Personne ne sait combien de temps cela durera,
Que sera demain, demain.

Les étoiles répandent une lumière étrangère
Et le silence bourdonne,
L'obscurité tombe sur ton visage,
Lorsque la chanson se tait.

Endors-toi,
Endors-toi,
Endors-toi paisiblement.