Schlummerlied - Schlafe Ein - Zarah Leander перевод на русский

Schlummerlied - Schlafe Ein

Um das Fenster weht der Wind,
Fährmann wacht im Hafen,
Steige in das Schiff, mein Kind,
Du musst schlafen, schlafen.

Über dir der Himmel wacht
Und ein Engel winkt,
Träumend fährst du durch die Nacht,
Wenn das Lied erklingt.

Schlafe ein,
Schlafe eine,
Schlafe ruhig ein.

Niemand weiß, wohin er fährt,
Du bist wohl geborgen,
Niemand ahnt, wie lang es währt,
Was wird morgen, morgen.

Sterne streuen fremdes Licht
Und die Stille summt,
Dunkel fällt auf dein Gesicht,
Wenn das das Lied verstummt.

Schlafe ein,
Schlafe ein,
Schlafe ruhig ein.

Колыбельная - Засыпай

За окном гуляет ветер,
Паромщик в гавани не спит,
В лодку сядь, мой милый, где-то,
Спать пора, пора тебе спать.

Небо над тобой, как стража,
Ангел машет там рукой,
Снится пусть тебе, что скачешь
Под колыбельную со мной.

Засыпай,
Засыпай,
Спи спокойно, засыпай.

Никому неведомы пути,
Ты в моей руке,
Никому не знать, когда прийти,
Что же будет завтра, завтра?

Звезды светят чуждый, дальний,
Тишина вокруг поет,
Тень ложится на лицо печально,
Когда песня эта умолкнет.

Засыпай,
Засыпай,
Спи спокойно, засыпай.