Текст и перевод песни Zarah Leander - Wenn der Herrgott will (aus dem Real-Film "Gabriele")

Wenn der Herrgott will (aus dem Real-Film "Gabriele")

Wenn der Herrgott will
Leuchten alle Sterne
Leuchten in der Nacht
Aus der weiten Ferne
Wie ein Diadem
Am Himmelszelt
Und schaun auf unsre kleine Welt.
Wenn der Herrgott will
Fallen tausend Flocken
Und in stiller Nacht
Läuten alle Glocken
Und ein weißer Teppich
Langsam fällt
Hinab auf unsre kleine Welt.
Und ein kleines braunes Bärchen
Schläft auf einem großen Baum.
Und die Nacht ist wie ein Märchen.
Und die Welt ist wie ein Traum.
Wenn der Herrgott will
Dann ist ewig Frieden
Und ein Paradies
Ist uns dann beschieden
Und er schaut beglückt
Vom Himmelszelt
Hinab auf seine kleine Welt.

If the Lord Wills (from the Real Film "Gabriele")

If the Lord wills
All the stars will shine
Shining in the night
From distant places
Like a diadem
In the celestial vault
And look upon our little world.
If the Lord wills
A thousand flakes will fall
And in the silent night
All the bells will ring
And a white carpet
Gently falls
Upon our little world.
And a small brown bear
Sleeps upon a tall tree.
And the night is like a fairy tale.
And the world is like a dream.
If the Lord wills
Then peace will reign forever
And a paradise
Will be granted to us
And he will look down happily
From the celestial vault
Upon his little world.