Текст и перевод песни Zaramay - Freestyle Session #5

Freestyle Session #5

Yo no me considero un genio
Lo único es que sé que no voy a trabajar pa' ningún dueño
A veces de deportivo, a veces ropa de diseño
Y cuando estamos en las malas, el joyero y el oro al empeño

Y es así, a veces mi Buenos Aires no es querido
Pero sé que a nadie debo, pero sé que a nadie pido
Y en el amor no me va bien, no me llevo bien con Cupido
Conozco ahí un par de locas, me las como y las olvido

Y la verdad, la paso bien, es más, no me puedo quejar
Yo no soy nadie pa' decirte, pero te vo'a aconsejar
De la gente que no te hace sumar, te tienes que alejar
Las droga' sí son putas, las proba' y no las podé' dejar

Yo no quería llegar de la fábrica tarde y cansado
En los estudio' me iba mal, de la escuela me habían echado
En los deportes era bueno, pero el club no me ha fichado
Transcribí todo a un papel y mi futuro lo he cambiado

Ahora soñamo' en grande, en montarno' propia' empresa'
Todo el día con la gilada, no me daba la cabeza
Matando el tiempo a lo bobo, en la esquina con la cerveza
Me miré para el espejo y dije "wey, ¿qué vida es esa?"

Los políticos te afanan, y de Argentina se van
Cuando te matan en la calle, ¿los corruptos dónde están?
Si los que menos tienen, siempre van a ser los que más dan
Sino mirá en el comedor los pibes compartiendo el pan

Yo hablo por los que se murieron en medio del objetivo
Si la gente habla de más, solo es porque responde el vivo
¿De que fumo mucho porro?, ¿que me gusta el efectivo?
Todo bien, pero ustedes siguen corriendo el colectivo

Yo ya me cansé de eso, vivir con pocos peso'
La que amo nunca me quiso, y estoy loco por su beso
Mañana puedo estar muerto, como también estar preso
Si salgo de casa, no sabré si vo'a estar de regreso

Soy real, recuerdo cuando inicié en lo musical
No teníamos ni el capital pa' comprar una instrumental
Ahora me llaman pa' negocio y qué, cuando yo estaba mal
Cabrones, dejen su mensaje ya, después de la señal

La vida es dura, y es común tener que enterrar a un abuelo
Pero no levantar a un amigo baleado del suelo
Y si el ateo antes de morir, reza para ir al cielo
Y ella' se ponen calientes cuando ven negros con hielo

Negro, tengo las manos cortadas por trepar alambre'
Nadie aquí va a festejar las fiestas si en mi pueblo hay hambre
Zaramay, negro, es mi nombre, por si van a matarme
Pero acá si somos hombres, y hacemos correr la sangre

Hablame de verdes, de billetes, de mil y quinientos
No me gustan las cazafortuna' y en verdad lo siento
Y a mis amiguitos, yo los quiero, en serio, no les miento
Ya bastante con sus vidas, así que no hay resentimiento

Zaramay, baby (Zaramay, baby, Zaramay, baby)

Фристайл сессия №5

Я не считаю себя гением
Просто знаю, что не буду работать ни на кого
Иногда в спортивной одежде, иногда в дизайнерской
А когда у нас дела плохи, ювелир и золото идут в залог

И так уж вышло, что мой Буэнос-Айрес не любят
Но я знаю, что никому ничего не должен, и ни у кого ничего не прошу
А в любви мне не везет, с Купидоном мы не дружим
Знаю парочку сумасшедших, поиграю с ними и забуду

А в общем-то, мне хорошо, даже не на что жаловаться
Я никому ничего не скажу, но посоветую
От людей, которые не помогают тебе расти, держись подальше
Наркотики как проститутки, попробуешь их и не сможешь бросить

Я не хотел каждый день приходить с фабрики уставшим
В учебе все шло плохо, из школы выгнали
В спорте я был хорош, но в клуб меня не взяли
Я записал все на бумаге и изменил свое будущее

Теперь мы мечтаем по-крупному, открываем свой бизнес
Целыми днями болтался с идиотами, голова была пустой
Убивал время впустую, на углу с пивом
Посмотрел в зеркало и сказал: "Чувак, что это за жизнь?"

Политики грабят тебя и сбегают из Аргентины
Когда тебя убивают на улице, коррупционеры где?
Если у тех, у кого меньше всего, всегда будет больше всего
Просто посмотри в столовой, как дети делятся хлебом

Я говорю от имени тех, кто погиб на пути к цели
Если люди говорят слишком много, то только потому, что отвечают на твою дерзость
Что я много курю травку? Что мне нравятся деньги?
Ну и хорошо, а вы продолжайте бегать за автобусом

Я уже устал от этого, жить на гроши
Та, которую я люблю, никогда не любила меня, а я схожу с ума по ее поцелуям
Завтра я могу умереть или оказаться в тюрьме
Если я выйду из дома, я не знаю, вернусь ли обратно

Я честный, помню, как начинал в музыке
У нас даже не было денег, чтобы купить минус
Теперь мне звонят по делам, а что, когда у меня были проблемы?
Ублюдки, оставьте свое сообщение после сигнала

Жизнь тяжелая, и это нормально хоронить деда
Но поднимать с пола раненого друга пулей - нет
И если атеист перед смертью молится, чтобы попасть на небеса
И эти сучки заводятся, когда видят черных со льдом

Чувак, у меня руки порезаны от лазания по заборам
Никто здесь не будет праздновать праздники, если в моей деревне голод
Zaramay, чувак, это мое имя, если вы собираетесь меня убить
Но здесь, если мы мужчины, мы проливаем кровь

Расскажи мне о зелени, о банкнотах, о тысячах и пятистах
Мне не нравятся охотницы за деньгами, и мне очень жаль
А своих друзей я люблю, правда-правда, не вру
У них и так достаточно проблем, так что обиды нет

Zaramay, детка (Zaramay, детка, Zaramay, детка)