Текст и перевод песни Zaramay - Freestyle Session 9

Freestyle Session 9

Hey
Zaramay, baby (Jah)

Vengo de un barrio donde los pibes sueñan con llegar
Sacar a su mamá del hood y con sus pana' despegar (Skere)
Algunos cambian el hogar sólo para irse a drogar
Y, amigo, en un vaso de alcohol los problema' no vas a ahogar (¿Oíste?)
Otro' se alejan cuando a vos te va bien
Por eso si te tiene envidia nunca va a ser un friend
Prefiero dos al lado antes de una manada de cien
Porque esos do' si hay un problema llamo y dicen "¿a quién?"
Si la cosa está difícil, el gatillo está fácil
Lo mataron al vecino, era más bueno que laci
No fui alumno abanderado y tengo escoltas a mi lado
Pero desde cuarto grado pa' las cuenta' era ágil
Todos tenemos talento, tú tienes que descubrirlo
Y todo el que no te apoye solo hay que dejar irlo
Y que jamás te importe que digan que no vas a cumplirlo
Si son los primero' que al champagne van a querer abrirlo
Y quedate con el que te ofrezca techo y abrigo
Ese vale la pena, el que ensucia tus vena' no es amigo
Haceme caso como hermano, que yo sé lo que te digo
Lo que me propongo en esta vida voy y lo consigo
Lo positivo que le pude saca' a mis decepciones
Es poder distinguir fácil a los falso' de a montone'
Distinguir a los cobardes de los que tienen cojone'
Y que podés tragar veneno también por comer bombone'
Es que a la gente nunca se la termina 'e conocer
Ni yo que digo que lo dejo y luego lo vuelvo a hacer
La 10 sólo me puse cuando me propuse pa' crecer
Y no te excuse', dale que no vas a volver a nacer
Un saludo para la profe que me hizo repetir
Hoy está autorizando al hijo pa' que a mi show pueda ir
Tranquilo, que la gente siempre tiene algo pa' decir
Muchos te querrán ver triunfar y alguno' otro' destruir
Por eso siempre hay que ser fuerte con la mente positiva
Y nadie va a poder frenarte con ninguna iniciativa
O nos hacemos millonario' o quedamos en la deriva
El mismo día que me caigo, el mismo día estoy arriba
Mientras vos vas por los sueño', ello' siguen en la almohada
Viven de lo que no quieren arriba a la madrugada
¿Y sabes por qué la gente cercana no te dice nada?
Porque mientras tú avanzas sus meta' están estancada'
Explotaban a los negro' en las mina' por diamante'
Y hoy los negro' lucen money, mina', y hielo, son cantantes
Pero, ¿tú tienes idea de lo que pasaron antes?
Todos tenemo' una historia y eso e' má' interesante (Rrra)
No' íbamos a grabar a la villa y nos volvíamo' con sed
Con un micrófono, un parlante y a pedazo' la pared
Ahora estoy demostrando quién es el duro de lo' argentino'
La corta dentro del traje como el cabrón de Al Pacino
Tranquilito que las cosa' no salen bien apurado
Yo pensaba que pegaba con un tema que sonaba saturado
Ya pasaron cinco año', negro, y no estoy pegado
Y nadie saca de mi mente que será mío el legado
Hay que chocarse contra el muro para darse cuenta
A la larga o a la corta terminas mal por la venta
O a la corta o a la larga te pillan con la .40
Y al final los que te quieren, bro, son los que se lamentan
Si la paz no tiene precio, el verdadero amor tampoco
Por eso pensar en frío y nunca pensar como loco
Que por mala' decisione' te pueden volar el coco
Vos pensá en los que te quieren antes de mandarte un moco
La planta se muere porque de tanta agua la ahogas
Igual la gente que le' das, le' das, lo' mal acostumbrás
No te quejés cuando pregunten cuándo está' o pa' donde va'
Porque te vas a arrepentir cuando no lo pregunten más, cabrón

Ey
Zaramay, baby
Rrrra
Na-Na-Nahuel The Coach

Freestyle Session 9

Hey
Zaramay, baby (Jah)

I come from a neighborhood where kids dream of making it
Getting their mom out the hood and taking off with their buddies (Skere)
Some trade their home just to get high
And, my friend, you won't drown your problems in a glass of alcohol (You hear me?)
Others distance themselves when you're doing well
That's why if they envy you, they'll never be a friend
I prefer two by my side rather than a hundred in a crowd
Because if there's a problem, I call those two and they say, "Who is it?"
If things get tough, the trigger is easy
They killed the neighbor, he was nicer than lace
I wasn't a star student, but I have escorts by my side
But since fourth grade I've been quick with the numbers
We all have talent, you have to discover it
And anyone who doesn't support you, you just have to let them go
And never mind what they say that you won't achieve it
If they're the first ones who'll want to pop the champagne
And stay with the one who offers you shelter and warmth
That one's worth it, the one who pollutes your veins is no friend
Listen to me like a brother, because I know what I'm saying
What I set my mind to in this life, I go and get it
The positive I was able to take from my disappointments
Is being able to easily distinguish the fake ones from the bunch
Distinguish the cowards from those with balls
And that you can swallow poison even from eating candy
The thing is you never really get to know people
Not even me who says I'm quitting and then I do it again
I only put on the 10 when I set out to grow
And don't make excuses, come on, you're not going to be born again
Greetings to the teacher who made me repeat
Today she's authorizing her son to come to my show
Relax, people always have something to say
Many will want to see you succeed and some will want to destroy you
That's why you always have to be strong with a positive mind
And no one will be able to stop you with any initiative
We either become millionaires or we're left adrift
The same day I fall, the same day I'm up
While you go for your dreams, they continue in their pillows
They live off what they don't want in the early morning
And you know why the people close to you don't say anything?
Because while you move forward their goals are stagnant
They exploited black people in the mines for diamonds
And today black people wear money, girls, and ice, they are singers
But do you have any idea what they went through before?
We all have a story and that's the most interesting thing (Rrra)
We would go record in the slums and come back thirsty
With a microphone, a speaker, and the wall in pieces
Now I'm showing who's the toughest of the Argentinians
The shorty inside the suit like the badass Al Pacino
Take it easy, things don't go well in a hurry
I thought I'd make it with a song that sounded saturated
Five years have passed, black, and I'm not famous yet
And no one takes out of my mind that the legacy will be mine
You have to crash against the wall to realize
Sooner or later you end up badly because of the sale
Sooner or later they catch you with the .40
And in the end, the ones who love you, bro, are the ones who grieve
If peace is priceless, true love isn't either
That's why you have to think cold and never think crazy
Because bad decisions can blow your mind
Think about those who love you before you act stupid
The plant dies because you drown it with so much water
Same with people, you give, you give, you spoil them
Don't complain when they ask when they're coming or where they're going
Because you're going to regret it when they don't ask anymore, dude

Hey
Zaramay, baby
Rrrra
Na-Na-Nahuel The Coach