Текст и перевод песни Zarastruta - Boogie Hype

Boogie Hype

Bebendo e vendo o amanhecer, baby
Larga a mão, deixa eu conhecer, crazy
De baile wave a Marvin Gaye, bola um base
Eu marco strike e dou um beijo nessa boca

Baby
Larga a mão, deixa eu conhecer, crazy
De baile wave a Marvin Gaye, bola um base
Eu marco strike e dou um beijo nessa boca

Uma dose desse whisky caro
Eu paro o carro, praia brava claro
Clara, acende meu cigarro
Para com esse rebolado
Trava na minha cara, calo
Eu mudo de estado

Essas gata fala inglês
Eu falo tudo errado
Seu tênis é de burguês
O meu todo rasgado
Nós se entende poucas vez
Ou só quando tá deitada do meu lado
Ocupando o mesmo espaço

Ela tem grana pra pagar a faculdade
Eu tô fazendo grana pelo palco da cidade
Eu invisto (meu bem) por isso eu não sou visto
Eu só tenho tempo pra cuidar da minha vida e não da sua vaidade
Sem caô-ô-ô, sem caô-ô-ô

Bebendo e vendo o amanhecer, baby
Larga a mão, deixa eu conhecer, crazy
De baile wave a Marvin Gaye, bola um base
Eu marco strike e dou um beijo nessa boca

Sem caô-ô-ô, baby
Larga a mão, deixa eu conhecer, crazy
De baile wave a Marvin Gaye, bola um base
Eu marco strike e dou um beijo nessa boca

Ai, meu Deus, cada cena, um absurdo
Bem classe, mina louca, motor turbo
Dez por hora, meia noite, atravessando pelo túnel
Boogie nipe nos falantes, desbravando nosso mundo

Estrela do mar que brilha acima do sol
Toda luz do mundo escondida no teu olhar
Verão beira-mar, cê vestida com o lençol
E a uva docinha preparada pra queimar

E eu nem sei como ela faz, vai saber o que ela tem
Me pediu pra ficar mais e eu queria também
Baby, eu vou mas volto já, lá pras ilhas de só vem
Sabe, eu volto pra buscar aquilo que só cê tem

E eu nem sei como ela faz, vai saber o que ela tem
Me pediu pra ficar mais e eu queria também
Baby, eu vou mas volto já, lá pras ilhas de só vem
Sabe, eu volto pra buscar aquilo que só cê tem

Então nega, deixa eu tirar esse teu batom vermelho
Porque a vida ainda tem muito pra nós
Nossa coleção de sonhos e segredos
Nossos planos que carrego na minha voz

Deixa eu tirar esse teu batom vermelho
Porque a vida ainda tem muito pra nós
Nossa coleção de sonhos e segredos
Nossos planos que carrego na minha voz, vai
Sem caô-ô-ô, sem caô-ô-ô

Bebendo e vendo o amanhecer, baby
Larga a mão, deixa eu conhecer, crazy
De baile wave a Marvin Gaye, bola um base
Eu marco strike e dou um beijo nessa boca

Sem caô-ô-ô, baby
Larga a mão, deixa eu conhecer, crazy
De baile wave a Marvin Gaye, bola um base
Eu marco strike e dou um beijo nessa boca

Boogie Hype

Je bois et regarde l'aube, bébé
Laisse-moi te connaître, fou
De la vague de danse à Marvin Gaye, fais un pas
Je marque un coup franc et t'embrasse sur la bouche

Bébé
Laisse-moi te connaître, fou
De la vague de danse à Marvin Gaye, fais un pas
Je marque un coup franc et t'embrasse sur la bouche

Une dose de ce whisky cher
J'arrête la voiture, plage sauvage, bien sûr
Claire, allume ma cigarette
Arrête de bouger comme ça
Fixe-moi, calme-toi
Je change d'état

Ces filles parlent anglais
Je parle mal
Tes baskets sont bourgeoises
Les miennes sont déchirées
On se comprend rarement
Ou seulement quand tu es allongée à côté de moi
Occupant le même espace

Elle a de l'argent pour payer ses études
Je gagne de l'argent sur la scène de la ville
J'investis (mon bien) c'est pourquoi je ne suis pas vu
Je n'ai que le temps de m'occuper de ma vie, pas de ta vanité
Sans blague-ô-ô-ô, sans blague-ô-ô-ô

Je bois et regarde l'aube, bébé
Laisse-moi te connaître, fou
De la vague de danse à Marvin Gaye, fais un pas
Je marque un coup franc et t'embrasse sur la bouche

Sans blague-ô-ô-ô, bébé
Laisse-moi te connaître, fou
De la vague de danse à Marvin Gaye, fais un pas
Je marque un coup franc et t'embrasse sur la bouche

Oh mon Dieu, chaque scène, un absurde
Bien classe, fille folle, moteur turbo
Dix par heure, minuit, traversant le tunnel
Boogie nipe sur les haut-parleurs, explorant notre monde

Étoile de mer qui brille au-dessus du soleil
Toute la lumière du monde cachée dans ton regard
Été à la plage, tu es vêtue d'un drap
Et le raisin sucré prêt à brûler

Et je ne sais même pas comment elle fait, va savoir ce qu'elle a
Elle m'a demandé de rester plus longtemps et je le voulais aussi
Bébé, je vais y aller mais je reviens tout de suite, là-bas sur les îles où il n'y a que toi
Tu sais, je reviens pour chercher ce que toi seule as

Et je ne sais même pas comment elle fait, va savoir ce qu'elle a
Elle m'a demandé de rester plus longtemps et je le voulais aussi
Bébé, je vais y aller mais je reviens tout de suite, là-bas sur les îles où il n'y a que toi
Tu sais, je reviens pour chercher ce que toi seule as

Alors ma chérie, laisse-moi enlever ce rouge à lèvres rouge
Parce que la vie a encore beaucoup à nous offrir
Notre collection de rêves et de secrets
Nos plans que je porte dans ma voix

Laisse-moi enlever ce rouge à lèvres rouge
Parce que la vie a encore beaucoup à nous offrir
Notre collection de rêves et de secrets
Nos plans que je porte dans ma voix, vas-y
Sans blague-ô-ô-ô, sans blague-ô-ô-ô

Je bois et regarde l'aube, bébé
Laisse-moi te connaître, fou
De la vague de danse à Marvin Gaye, fais un pas
Je marque un coup franc et t'embrasse sur la bouche

Sans blague-ô-ô-ô, bébé
Laisse-moi te connaître, fou
De la vague de danse à Marvin Gaye, fais un pas
Je marque un coup franc et t'embrasse sur la bouche