Текст и перевод песни Zarastruta feat. Jean Tassy & Patricio Sid - Fora da Lei

Fora da Lei

Coração de lata
Todo calejado
Nessa briga
Eu já nem gasto palavras

Minha última carta
Mandei pro correio numa ilha
Onde não tem mais nada

Amores em barcos
Eu junto meus cacos
Sincero é meu cigarro
Que avisa que mata

Sem engolir mágoas
Não tenho ressaca
Sou um bom vivant sozinho
Amo escolher caminho

Longe eu te quero bem
Se tu colar não nego o bem
Senta no meu colo benzinho
Meu pedaço de mal caminho

Eu não sou besta
Pra tirar onda de herói
Sou vacinado eu sou cowboy
Mais um fora da lei

Eu não sou besta
Pra tirar onda de herói
Sou vacinado eu sou cowboy
Mais um fora da lei

Desculpa se eu não tenho tempo
Nem de ver TV
Só queria ir na loja
Pra comprar aquele tênis

Que eu vi ontem a noite
Numa série tão clichê
Minha vida tá tão chata
Que parece um TCC

Passei mais de cem
Naquela avenida
Não capotei
Topei mais um brother

Fumamos um
E agora eu to bem
Só queria uma cerva
Falar umas merda

É que eu sempre to com fome
Minha vida é um incêndio
Se eu devorasse tudo de uma vez
Virava tédio

Mas sei que tu me entende
Não vou pular do prédio
Você era o meu antídoto
Só que eu dobrei a dose do remédio

Eu não sou besta
Pra tirar onda de herói
Sou vacinado eu sou cowboy
Mais um fora da lei

Eu não sou besta
Pra tirar onda de herói
Sou vacinado eu sou cowboy
Mais um fora da lei

Cicatriz na carne viva
Amassado no metal
Largar da selva de pedra
E viver no litoral

Seus olhos que atravessam
Os meus óculos de sol
São o que me aliviam
Pra passar no temporal

Porque se tem nós dois
Já tá nada mal
E o que não for pra nós
Não tem nada a ver

Construindo outro Universo
O resto é banal
Que pro mundo eu só pedi
Que seja eu e você

Nós dois, já tá nada mal
E o que não for pra nós
Não tem nada a ver

Construindo outro Universo
O resto é banal
Que pro mundo
Eu só pedi que seja eu e você

Eu não sou besta
Pra tirar onda de herói
Sou vacinado eu sou cowboy
Mais um fora da lei

Eu não sou besta
Pra tirar onda de herói
Sou vacinado eu sou cowboy
Mais um fora da lei

Eu não sou besta
Pra tirar onda de herói
Sou vacinado eu sou cowboy
Mais um fora da lei

Eu não sou besta
Pra tirar onda de herói
Sou vacinado eu sou cowboy
Mais um fora da lei

Hors-la-loi

Mon cœur de fer-blanc
Est tout calleux
Dans cette bagarre
Je ne perds plus mes mots

Ma dernière lettre
Je l'ai envoyée par la poste sur une île
Où il n'y a plus rien

Amours en bateaux
Je rassemble mes morceaux
Sincère est ma cigarette
Qui annonce qu'elle tue

Sans avaler des rancunes
Je n'ai pas de gueule de bois
Je suis un bon vivant seul
J'aime choisir mon chemin

De loin je te veux du bien
Si tu reviens, je ne te refuserai pas le bien
Assieds-toi sur mes genoux, mon petit ange
Mon petit morceau de mauvais chemin

Je ne suis pas bête
Pour me la jouer héros
Je suis vacciné, je suis un cow-boy
Un autre hors-la-loi

Je ne suis pas bête
Pour me la jouer héros
Je suis vacciné, je suis un cow-boy
Un autre hors-la-loi

Excuse-moi si je n'ai pas le temps
Même de regarder la télé
Je voulais juste aller au magasin
Pour acheter ces baskets

Que j'ai vues hier soir
Dans une série tellement cliché
Ma vie est tellement ennuyeuse
Que ça ressemble à un mémoire

J'ai passé plus de cent
Sur cette avenue
Je n'ai pas fait de tonneau
J'ai rencontré un autre frère

On a fumé un
Et maintenant je vais bien
Je voulais juste une bière
Dire des bêtises

C'est que j'ai toujours faim
Ma vie est un incendie
Si je dévorais tout d'un coup
Ça deviendrait de l'ennui

Mais je sais que tu me comprends
Je ne vais pas sauter du bâtiment
Tu étais mon antidote
Mais j'ai doublé la dose du médicament

Je ne suis pas bête
Pour me la jouer héros
Je suis vacciné, je suis un cow-boy
Un autre hors-la-loi

Je ne suis pas bête
Pour me la jouer héros
Je suis vacciné, je suis un cow-boy
Un autre hors-la-loi

Cicatrice sur la chair vive
Écrase dans le métal
Laisser la jungle de pierre
Et vivre sur le littoral

Tes yeux qui traversent
Mes lunettes de soleil
Ce sont ce qui me soulagent
Pour passer la tempête

Parce que si on est tous les deux
C'est déjà pas mal
Et ce qui n'est pas pour nous
N'a rien à voir

Construire un autre univers
Le reste est banal
Que pour le monde je n'ai demandé que
Que ce soit toi et moi

Tous les deux, c'est déjà pas mal
Et ce qui n'est pas pour nous
N'a rien à voir

Construire un autre univers
Le reste est banal
Que pour le monde
Je n'ai demandé que ce soit toi et moi

Je ne suis pas bête
Pour me la jouer héros
Je suis vacciné, je suis un cow-boy
Un autre hors-la-loi

Je ne suis pas bête
Pour me la jouer héros
Je suis vacciné, je suis un cow-boy
Un autre hors-la-loi

Je ne suis pas bête
Pour me la jouer héros
Je suis vacciné, je suis un cow-boy
Un autre hors-la-loi

Je ne suis pas bête
Pour me la jouer héros
Je suis vacciné, je suis un cow-boy
Un autre hors-la-loi