Текст и перевод песни Zaraza - Znikąd Donikąd
Znikąd
donikąd
From
nowhere
to
nowhere
Poprzez
kresy
początków
Through
the
ends
of
the
beginnings
Korzeniami
do
nieba
Rooted
in
heaven
Gałęziami
do
ziemi
Branched
in
earth
Wrastając,
lecz
idąc
Ingrowing,
yet
walking
Nie
widząc,
lecz
czując
Unseeing,
yet
feeling
Umierając
żyjąc
Dying
living
Dryfując
w
bezruchu
Drifting
in
stillness
Czas
jest
jak
rtęć
Time
is
like
mercury
Niepodzielny
i
stały
Indivisible
and
permanent
Stały
choć
płynny
Permanent
yet
fluid
Niczym
rzeka
eteru
Like
a
river
of
ether
Zawieszona
w
bezkresie
Suspended
in
infinity
Uwięziona
w
przestrzeni
Imprisoned
in
space
Zamykająca
się
w
okrąg
Closing
in
a
circle
Prowadząca
donikąd
Leading
to
nowhere
Znikąd
donikąd
From
nowhere
to
nowhere
Poprzez
początki
kresu
Through
the
beginnings
of
the
end
Gałęziami
ku
niebu
Branched
towards
heaven
Korzeniami
w
głąb
ziemi
Rooted
deep
in
earth
Idąc,
choć
stojąc
Walking,
yet
standing
Nie
czując,
lecz
widząc
Unfeeling,
yet
seeing
Żyjąc
po
śmierci
Living
after
death
Idziemy
w
przeciwne
strony
We
go
in
opposite
ways
Czas
jest
jak
lód
Time
is
like
ice
Podzielony
na
kry
Divisible
into
crystals
Podzielony,
choć
spójny
Divided,
yet
cohesive
Płynący,
choć
stały
Fluid,
yet
permanent
Niczym
zamarznięta
rzeka
Like
a
frozen
river
Uwięziona
w
korycie
Imprisoned
in
its
bed
Płynąca
ku
ujściu
Flowing
towards
the
estuary
Wypływająca
Flowing
out
Znikąd...
From
nowhere...
Znikąd
donikąd...
From
nowhere
to
nowhere...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.