Текст и перевод песни Zarcort - Días del futuro pasado

Días del futuro pasado

Tu futuro es mi presente
Sé que tú no entiendes nada, pero yo si entiendo lo que sientes
Si estoy aquí es porque necesito de tu ayuda
Eres la última persona a la que acuda

Estamos en peligro, tanto tú como yo
Tanto mi mundo como el tuyo morirán de la desolación
Eres la única esperanza que queda en la tierra
Cambiar el pasado acabará con esta guerra

(No quiero tu futuro)
Estoy hablando de una raza exterminada
De millones de personas masacradas
Todo lo que conoces, todo lo que conocerás
Solo será una ilusión porque todo acabará

(No tengo la culpa) y no te digo que la tengas
No quiero excusarme, solo quiero que me comprendas
Vengo del futuro solo por ti
Porque tienes el poder de impedir que llegue el fin

Y es que solo tenemos una oportunidad
Que por nada del mundo puede escapar
Entiendo que te suene raro porque no conoces tu poder
Confía en mí porque lo vas a conocer, así que escúchame

(¿Qué puedo yo hacer si soy un niño?)
Tu familia es mi familia y hace tiempo perdí su cariño
Debes de estar preparado por lo que te espera
Tienes que entender que no eres un chico cualquiera

Solo te pido que me sigas
Porque, mientras estemos juntos, permanecerás con vida
Tómame como tu hermano, como sangre de tu sangre
Pase lo que pase, nunca soltaré tu mano

Nunca dejaré que nada te haga daño
Vamos a limpiar un mundo corrompido por los años
Que la lucha por un futuro sea lo que nos unió
Porque si mueres tú, también me muero yo

Days of Future Past

Your future is my present
I know that you don't understand anything, but I do understand what you feel
If I'm here it's because I need your help
You're the last person I could turn to

We are in danger, both you and me
Both my world and yours will die from desolation
You are the only hope left on earth
Changing the past will end this war

(I don't want your future)
I'm talking about a race exterminated
About millions of people massacred
Everything you know, everything you will know
Will only be an illusion because everything will end

(It's not my fault) and I'm not saying that you have it
I don't want to excuse myself, I just want you to understand me
I come from the future just for you
Because you have the power to prevent the end from coming

And it is that we only have one opportunity
That for nothing in the world can escape
I understand that it sounds strange to you because you don't know your power
Trust me because you're going to know it, so listen to me

(What can I do if I'm just a boy?)
Your family is my family and some time ago I lost their affection
You must be prepared for what awaits you
You have to understand that you are not just any boy

I only ask you to follow me
Because, as long as we are together, you will remain alive
Take me as your brother, as blood of your blood
Whatever happens, I will never let go of your hand

I will never let anything hurt you
We are going to clean a world corrupted by the years
May the fight for a future be what united us
Because if you die, I die too