King dom hearts - Zarcort перевод на немецкий

King dom hearts

Esta vez la palabra la tengo yo
La llave espada es el arma del corazon
Miradas que se pierden
Buscando luz en un planeta
Que se envuelve en las manos de un malechor

Tenia catorce años
Soñaba
Viajar con mis amigos
Visitar los mundos
Seguir nuestro camino
Estaba todo preparado para poder zarpar
Pero atacaron mi hogar
Isla del destino
Vi como moria, vi como lloraban
Mis amigos desaparecian
Sus almas volaban sin mas
Prometi no descansar
Prometi buscarles
Hasta que mis piernas dejaran de andar
Los sincorazon me arrebataron lo que queria
Y ahora sueño con un simple abrazo cada dia
La llave espada me guia por tanta oscuridad
Solo cierro los ojos y muero por volar

Me llamo sora
Y ah llegado la hora
De cerrar la cerradura
Que pudre este mundo y lo perfora
La luz me ayuda me sigue en todo este recorrido
Y solo pido
Por favor que sigan vivos

Es mi camino
Maldito al cretino
Que de oscuridad se proclamo
Vivo cerrando los mundos
Dejando que cambien su rumbo y direccion
Esta vez la palabra la tengo yo
La llave espada es el arma del corazon
Miradas que se pierden
Buscndo luz en un planeta
Que se envuelve en las manos de un malechor

Me llaman Riku
Soñaba con viajar
Conocer otros mundos
Fuera de mi hogar
Siempre me ha costado sonreir
Las islas del destino eran para mi
No temo a la oscuridad
Condenado a la oscuridad y sus abismos
Me hicieron cambiar
Nunca volvi a ser el mismo

Sora
El portador de la llave espada
No dejes que la oscuridad te invada
Mi destino
Se volvio frio y amargo
Mi objetivo
Hacer que despiertes de tu letargo
He sido un sincorazon
He hecho mas de una mision
De las que me averguenzo
Porque no era yo
Continue mi camino
Con la ilusion de recuperar
Aquellos momentos juntos mirando al mar
Y es que
Ni la organizacion ni la oscuridad
Tiene mas poder que el poder la amistad

Es mi camino
Maldito al cretino
Que de oscuridad se proclamo
Vivo cerrando los mundos
Dejando que cambien su rumbo y direccion
Esta vez la palabra la tengo yo
La llave espada es el arma del corazon
Miradas que se pierden
Buscando luz en un planeta
Que se envuelve en las manos de un malechor

Kingdom Hearts

Diesmal habe ich das Wort
Das Schlüsselschwert ist die Waffe des Herzens
Blicke, die sich verlieren
Suchend nach Licht auf einem Planeten
Der in den Händen eines Übeltäters gefangen ist

Ich war vierzehn Jahre alt
Ich träumte
Mit meinen Freunden zu reisen
Die Welten zu besuchen
Unserem Weg zu folgen
Alles war bereit, um in See zu stechen
Aber sie griffen mein Zuhause an
Insel des Schicksals
Ich sah es sterben, ich sah, wie sie weinten
Meine Freunde verschwanden
Ihre Seelen flogen einfach davon
Ich schwor, nicht zu ruhen
Ich schwor, sie zu suchen
Bis meine Beine nicht mehr gehen konnten
Die Herzlosen entrissen mir, was ich liebte
Und jetzt träume ich jeden Tag von einer einfachen Umarmung
Das Schlüsselschwert führt mich durch so viel Dunkelheit
Ich schließe nur die Augen und sehne mich danach zu fliegen

Mein Name ist Sora
Und die Stunde ist gekommen
Das Schlüsselloch zu verschließen
Das diese Welt verdirbt und durchbohrt
Das Licht hilft mir, es folgt mir auf diesem ganzen Weg
Und ich bitte nur
Bitte, dass sie noch leben

Es ist mein Weg
Verflucht sei der Kretin
Der sich zum Herrn der Dunkelheit erklärte
Ich lebe, indem ich die Welten verschließe
Und zulasse, dass sie ihren Kurs und ihre Richtung ändern
Diesmal habe ich das Wort
Das Schlüsselschwert ist die Waffe des Herzens
Blicke, die sich verlieren
Suchend nach Licht auf einem Planeten
Der in den Händen eines Übeltäters gefangen ist

Mein Name ist Riku
Ich träumte davon zu reisen
Andere Welten kennenzulernen
Außerhalb meines Zuhauses
Es fiel mir immer schwer zu lächeln
Die Inseln des Schicksals waren mein Ort
Ich fürchte die Dunkelheit nicht
Verdammt zur Dunkelheit und ihren Abgründen
Sie haben mich verändert
Ich wurde nie wieder derselbe

Sora
Der Träger des Schlüsselschwerts
Lass nicht zu, dass die Dunkelheit dich überfällt
Mein Schicksal
Wurde kalt und bitter
Mein Ziel
Dich aus deiner Lethargie zu wecken
Ich war ein Herzloser
Ich habe mehr als eine Mission ausgeführt
Für die ich mich schäme
Weil ich es nicht war
Ich setzte meinen Weg fort
Mit der Hoffnung wiederzuerlangen
Jene gemeinsamen Momente, als wir aufs Meer blickten
Denn
Weder die Organisation noch die Dunkelheit
Haben mehr Macht als die Macht der Freundschaft

Es ist mein Weg
Verflucht sei der Kretin
Der sich zum Herrn der Dunkelheit erklärte
Ich lebe, indem ich die Welten verschließe
Und zulasse, dass sie ihren Kurs und ihre Richtung ändern
Diesmal habe ich das Wort
Das Schlüsselschwert ist die Waffe des Herzens
Blicke, die sich verlieren
Suchend nach Licht auf einem Planeten
Der in den Händen eines Übeltäters gefangen ist