La Chica De Moda - Zarcort перевод на французский

La Chica De Moda

En el amor no tengo frenos
No distingo lo malo de lo que es bueno
Por mi cuerpo me recorre el queroseno
Que me deja si me miras como si me toca un trueno

No tengo miedo de perderte por que no te tengo
El miedo viene al no tenerte
Cuanto me das, si mi cora' yo te vendo
No pido más, si no me quieres te entiendo

Ahí llega la chica de moda vestia' con tacones
Oliendo a channel
Haciendo más largas mis horas
Dejándome a solas con el papel
Haciéndome ver que ella es toda
Toda cosa que algún día soñé
Ojitos color Coca-Cola que me induce al coma
Cuando me ven, cuando me ven

Un chico solitario, pero distinto
Donde su mejor amigo es su diario
Ajeno a las horas, al horario
Sin tener en cuenta ningún comentario
Cada noche me preguntó solo como paso
Cuando te miro yo siento muy profundo el dolor
Solo quiero que me mires como te miro yo
Solo quiero que la vida sea un cuento de dos

Como le explico a quien no sabe qué existo
Que es lo primero que pienso cuando el alma desvisto
La primera
Que hace que me retuerce
Mi cora' quiere que rece
Como un religioso a Cristo y se congela
To' se congela

Cuando mira mi corazón se dispara
Como una bala perdida
Disparada por la mano de un suicida
Deseando con todas sus fuerzas
Acabar con su perra vida, y no hay manera
De que lo que llevo dentro suene fuera
Y ella entienda que a través de mis ojos
No se ve como cualquiera
Si no la única cosita buena
Que la vida entrega a un chico solitario
Distinto a lo que se lleva

Ahí llega la chica de moda vestia' con tacones
Oliendo a channel
Haciendo más largas mis horas
Dejándome a solas con el papel
Haciéndome ver que ella es toda
Toda cosa que algún día soñé
Ojitos color Coca-Cola que me induce al coma
Cuando me ven, cuando me ven, cuando me ven
Cuando me ven, cuando me ven

La Fille À la Mode

En amour, je n'ai pas de freins
Je ne distingue pas le mal du bien
Du kérosène coule dans mes veines
Qui me consume quand ton regard me foudroie

Je n'ai pas peur de te perdre car je ne te possède pas
La peur vient de ne pas t'avoir
Combien m'offres-tu, si je te vends mon cœur ?
Je n'en demande pas plus, si tu ne m'aimes pas, je comprends

Voilà la fille à la mode, perchée sur ses talons
Parfumée à Chanel
Allongeant mes heures
Me laissant seul avec ma feuille
Me faisant voir qu'elle est tout
Tout ce dont j'ai rêvé un jour
Des yeux couleur Coca-Cola qui me plongent dans le coma
Quand ils me voient, quand ils me voient

Un garçon solitaire, mais différent
Dont le meilleur ami est son journal
Étranger aux heures, à l'horaire
Sans tenir compte d'aucun commentaire
Chaque nuit, je me demande seul comment je passe
Quand je te regarde, je ressens une profonde douleur
Je veux juste que tu me regardes comme je te regarde
Je veux juste que la vie soit une histoire à deux

Comment expliquer à qui ne sait pas que j'existe
Que tu es ma première pensée quand je me mets à nu
La première
Qui me fait me tordre
Mon cœur veut que je prie
Comme un religieux à Christ, et il se fige
Tout se fige

Quand elle me regarde, mon cœur s'emballe
Comme une balle perdue
Tirée par la main d'un suicidaire
Désirant de toutes ses forces
En finir avec sa maudite vie, et il n'y a aucun moyen
Que ce que je porte en moi résonne à l'extérieur
Et qu'elle comprenne qu'à travers mes yeux
Elle n'est pas vue comme n'importe qui
Mais comme la seule bonne chose
Que la vie offre à un garçon solitaire
Différent de ce qui se fait

Voilà la fille à la mode, perchée sur ses talons
Parfumée à Chanel
Allongeant mes heures
Me laissant seul avec ma feuille
Me faisant voir qu'elle est tout
Tout ce dont j'ai rêvé un jour
Des yeux couleur Coca-Cola qui me plongent dans le coma
Quand ils me voient, quand ils me voient, quand ils me voient
Quand ils me voient, quand ils me voient