Nuevo vs Clásico - Zarcort перевод на немецкий

Nuevo vs Clásico

Y es que llevo tiempo viciándome a videojuegos
Que he tenido que apagar la consola porque echaba fuego
Soy de los que quieren gráficos, quiero potencia
Quiero la nueva generación sin perder esencia
Me vuelvo loco cuando miro esa textura
Cuando pienso que los juegos de antes no están a la altura
Es droga pura la que en mi pantalla quiero ver
Claro que busco una buena aventura, pero en HD
Quiero sobrevivir al estilo de the Last of Us
Quiero sentirme dentro, sentado en mi sofá
Quiero quemar una ciudad como en GTA
Manejar un personaje que paresa de verdad
Que me disparen y casi que me duela
Pensar que soy un héroe, que no me llegue ni a la suela
Dime quien no quiere que el juego sea realista
Que solo con mirarlo te alegre la vista

Voy
Caminando al pasado
Recuerdo que todo lo nuevo se hizo viejo
Debato conmigo
Mientras voy
Recorriendo el presente
Debería de quedarme aquí o tal vez volver
Lo nuevo, lo viejo ¿Con que te quedas?

Yo justamente juego pa evadirme de la realidad
Podrías decir que soy como una especie de coleccionista
Quieren obligarme a comprar todo en digital
Pero no insistas, esta es mi fantasía final
Algo ha cambiado en la nueva generación
Se ríen de ti con cada actualización
Te cuelgan su juego de acción incompleto y repleto de bugs
Te dejan probar la beta pa que el tester seas tu
Soy fan de Dante de verdad, no del de DMC
Sé porque me niego a pagar más por un DLC
No a los juegos de fascículos en la consola y en PC
Prefiero el pixel y su esencia que perderla en HD
Soy un nostálgico, los juegos de hoy en día no son mágicos
Si lo único que brilla son los gráficos
Tanto combo pa hacer golpes básicos
No te atrevas a comparar un juego actual con un verdadero clásico

Voy
Caminando al pasado
Recuerdo que todo lo nuevo se hizo viejo
Debato conmigo
Mientras voy
Recorriendo el presente
Debería de quedarme aquí o tal vez volver
Lo nuevo, lo viejo ¿Con que te quedas?

El pasado pasado está, tenemos que reciclar
Lo viejo a la basura ya no tiene que brillar
Nunca me ha gustado la moda de juegos inde
No me importa pagar más si pago es por más calidad
Puedes llamarme loco porque sólo quiero juegazos
Lo único de retro que tienes tu es un retraso
Porque todo lo viejo pasa a factura
Cojo tu antigualla y va directa a la basura

Retraso es las nuevas consolas se rompan de forma sencilla
¿Te suenan tres luces rojas? ¿O más la amarilla?
Cuántos personajes se han cargado ya
Más pendientes de los logros que de vivir una historia
Antes era un verdadero reto la dificultad
Cuando sólo avanzabas con dos continúes y tres vidas
Antes tenías que pasártelos sin guardar (¿online?)
Yo vacilo con mi gente a pantalla partida

Voy
Caminando al pasado
Recuerdo que todo lo nuevo se hizo viejo
Debato conmigo
Mientras voy
Recorriendo el presente
Debería de quedarme aquí o tal vez volver
Lo nuevo, lo viejo ¿Con que te quedas?

Neu gegen Klassisch

Und ich spiele schon seit einiger Zeit Videospiele
Ich musste die Konsole ausschalten, weil sie Feuer fing
Ich bin einer von denen, die Grafik wollen, ich will Leistung
Ich will die neue Generation, ohne die Essenz zu verlieren
Ich werde verrückt, wenn ich diese Textur sehe
Wenn ich denke, dass die alten Spiele nicht mithalten können
Es ist reine Droge, die ich auf meinem Bildschirm sehen will
Klar suche ich ein gutes Abenteuer, aber in HD
Ich will überleben im Stil von The Last of Us
Ich will mich mittendrin fühlen, sitzend auf meinem Sofa
Ich will eine Stadt niederbrennen wie in GTA
Eine Figur steuern, die echt aussieht
Dass sie auf mich schießen und es fast wehtut
Denken, dass ich ein Held bin, der mir nicht das Wasser reichen kann
Sag mir, wer nicht will, dass das Spiel realistisch ist
Dass es dir allein beim Anschauen Freude macht

Ich gehe
In die Vergangenheit
Ich erinnere mich, dass alles Neue alt wurde
Ich diskutiere mit mir selbst
Während ich
Durch die Gegenwart gehe
Sollte ich hier bleiben oder vielleicht zurückkehren
Das Neue, das Alte, was bevorzugst du, meine Süße?

Ich spiele eigentlich, um der Realität zu entfliehen
Man könnte sagen, ich bin eine Art Sammler
Sie wollen mich zwingen, alles digital zu kaufen
Aber bestehe nicht darauf, das ist meine letzte Fantasie
Etwas hat sich in der neuen Generation verändert
Sie lachen dich mit jedem Update aus
Sie hängen dir ihr unvollständiges und fehlerhaftes Actionspiel auf
Sie lassen dich die Beta testen, damit du der Tester bist
Ich bin ein Fan des echten Dante, nicht des von DMC
Ich weiß, warum ich mich weigere, mehr für einen DLC zu bezahlen
Nein zu Spielen in Fortsetzungen auf der Konsole und dem PC
Ich bevorzuge Pixel und ihre Essenz, als sie in HD zu verlieren
Ich bin ein Nostalgiker, die heutigen Spiele sind nicht magisch
Wenn das Einzige, was glänzt, die Grafik ist
So viele Kombos, um grundlegende Schläge auszuführen
Wage es nicht, ein aktuelles Spiel mit einem echten Klassiker zu vergleichen, meine Liebe.

Ich gehe
In die Vergangenheit
Ich erinnere mich, dass alles Neue alt wurde
Ich diskutiere mit mir selbst
Während ich
Durch die Gegenwart gehe
Sollte ich hier bleiben oder vielleicht zurückkehren
Das Neue, das Alte, was bevorzugst du, meine Süße?

Die Vergangenheit ist vergangen, wir müssen recyceln
Das Alte gehört in den Müll, es muss nicht mehr glänzen
Ich mochte noch nie den Indie-Spiele-Trend
Es macht mir nichts aus, mehr zu bezahlen, wenn ich für mehr Qualität bezahle
Du kannst mich verrückt nennen, weil ich nur Kracher-Spiele will
Das Einzige, was an dir Retro ist, ist deine Rückständigkeit
Weil alles Alte seinen Tribut fordert
Ich nehme deinen alten Kram und er landet direkt im Müll

Rückständig ist, dass die neuen Konsolen leicht kaputtgehen
Sagen dir drei rote Lichter etwas? Oder eher das gelbe?
Wie viele Charaktere haben sie schon ruiniert
Mehr auf die Erfolge konzentriert als darauf, eine Geschichte zu erleben
Früher war die Schwierigkeit eine echte Herausforderung
Wenn man nur mit zwei Continues und drei Leben vorankam
Früher musstest du sie ohne Speichern durchspielen (online?)
Ich chille mit meinen Leuten auf geteiltem Bildschirm, meine Hübsche.

Ich gehe
In die Vergangenheit
Ich erinnere mich, dass alles Neue alt wurde
Ich diskutiere mit mir selbst
Während ich
Durch die Gegenwart gehe
Sollte ich hier bleiben oder vielleicht zurückkehren
Das Neue, das Alte, was bevorzugst du, meine Süße?