Текст и перевод песни Zarcort - Quema

Quema

De la caída de un genio, llega el momento de ponerse serio
Yo que lo di por lo mío, mientras quedaba vacío, dolido
Mi corazón ebrio, ya se ha perdido el misterio

No era tan tonto como ella decía
Cuando llevaba su ramo de flores
Camina llorando para el cementerio

Mírame bien, por todo lo que lloré
Mamá, no fue por usted
Perdóname, he sido malo
Un niño malo perdido que no supo ver

Un niño malo perdido
Quieren quedarse conmigo
Pero, he aprendido que ya no me atrapa Cupido

Quiero olvidarme de ti
De todo lo que soñé, del futuro que no fue
Yo que he luchado por lo que no tuve
Yo que he luchado por lo que no tuve (Lo que no tuve)

¿Cómo coño te traté? (Ey), ¿cómo coño te traté? (Eh)
Yo no lo sé, yo no lo sé
Por todo lo que lloré, por todo lo que lloré
Por todo lo que lloré, por todo lo que lloré

Ese veneno me quema la piel
Ese veneno me quema la piel
Ese veneno me quema la piel
(Ese veneno me quema la piel)

Cuánto me duele seguir (Ey)
Cuando no puedo salir (Ey)
Cuando ya nadie da nada por ti
Quiere subir (Ey, ey)

Quema, quema, quema (Ella)
Quema, quema, quema (Toma)
Quema, quema, quema (Dinero)
Quema, quema, quema

Ella me dio, yo la probé
Esa diabla, me enamoré
Pobre de mí, no sé qué hacer
Vivo perdido de esa mujer

Ella me dio, yo la probé
De esa locura, me enamoré
Ella me dio, ella me dio
Yo no probé

Ya no me habla
Y, a mí, ya no me quedan ni palabras
Soy un perro afónico que no ladra
Y esa boquita que ya no me habla (Eh)

Ya no me habla
Y, a mí, ya no me quedan ni palabras
Soy un perro afónico que no ladra
Y esa boquita que ya no me habla (Eh)

Quiero olvidarme de ti
De todo lo que soñé, del futuro que no fue
Yo que he luchado por lo que no tuve
Yo que he luchado por lo que no tuve (Lo que no tuve)

¿Cómo coño te traté? (Ey), ¿cómo coño te traté? (Eh)
Yo no lo sé, yo no lo sé
Por todo lo que lloré, por todo lo que lloré
Por todo lo que lloré, por todo lo que lloré

Ese veneno me quema la piel
Ese veneno me quema la piel
Ese veneno me quema la piel
(Ese veneno me quema la piel)

Cuánto me duele seguir (Ey)
Cuando no puedo salir (Ey)
Cuando ya nadie da nada por ti
Quiere subir (Ey, ey)

Quema, quema, quema (Ella)
Quema, quema, quema (Toma)
Quema, quema, quema (Dinero)
Quema, quema, quema

Cuánto me duele seguir (Ey)
Cuando no puedo salir (Ey)
Cuando ya nadie da nada por ti
Quiere subir (Ey, ey)

Quema, quema, quema (Ella)
Quema, quema, quema (Toma)
Quema, quema, quema (Dinero)
Quema, quema, quema

Brûle

De la chute d'un génie, vient le moment de devenir sérieux
Moi qui l'ai donné pour mien, alors que je restais vide, blessé
Mon cœur ivre, le mystère s'est perdu

Je n'étais pas aussi stupide qu'elle le disait
Quand elle portait son bouquet de fleurs
Elle marche en pleurant vers le cimetière

Regarde-moi bien, pour tout ce que j'ai pleuré
Maman, ce n'était pas à cause de toi
Pardonnez-moi, j'ai été méchant
Un mauvais garçon perdu qui n'a pas su voir

Un mauvais garçon perdu
Ils veulent rester avec moi
Mais, j'ai appris que Cupidon ne me capture plus

Je veux t'oublier
Tout ce que j'ai rêvé, le futur qui n'a pas été
Moi qui ai lutté pour ce que je n'ai pas eu
Moi qui ai lutté pour ce que je n'ai pas eu (Ce que je n'ai pas eu)

Comment je t'ai traité ? (Hé), comment je t'ai traité ? (Eh)
Je ne sais pas, je ne sais pas
Pour tout ce que j'ai pleuré, pour tout ce que j'ai pleuré
Pour tout ce que j'ai pleuré, pour tout ce que j'ai pleuré

Ce poison me brûle la peau
Ce poison me brûle la peau
Ce poison me brûle la peau
(Ce poison me brûle la peau)

Combien ça me fait mal de continuer (Hé)
Quand je ne peux pas sortir (Hé)
Quand plus personne ne donne rien pour toi
Elle veut monter (Hé, hé)

Brûle, brûle, brûle (Elle)
Brûle, brûle, brûle (Prends)
Brûle, brûle, brûle (Argent)
Brûle, brûle, brûle

Elle m'a donné, je l'ai goûté
Cette diabolique, je suis tombé amoureux
Pauvre de moi, je ne sais pas quoi faire
Je vis perdu de cette femme

Elle m'a donné, je l'ai goûté
De cette folie, je suis tombé amoureux
Elle m'a donné, elle m'a donné
Je n'ai pas goûté

Elle ne me parle plus
Et, moi, je n'ai plus de mots
Je suis un chien aphonique qui n'aboie pas
Et cette petite bouche qui ne me parle plus (Eh)

Elle ne me parle plus
Et, moi, je n'ai plus de mots
Je suis un chien aphonique qui n'aboie pas
Et cette petite bouche qui ne me parle plus (Eh)

Je veux t'oublier
Tout ce que j'ai rêvé, le futur qui n'a pas été
Moi qui ai lutté pour ce que je n'ai pas eu
Moi qui ai lutté pour ce que je n'ai pas eu (Ce que je n'ai pas eu)

Comment je t'ai traité ? (Hé), comment je t'ai traité ? (Eh)
Je ne sais pas, je ne sais pas
Pour tout ce que j'ai pleuré, pour tout ce que j'ai pleuré
Pour tout ce que j'ai pleuré, pour tout ce que j'ai pleuré

Ce poison me brûle la peau
Ce poison me brûle la peau
Ce poison me brûle la peau
(Ce poison me brûle la peau)

Combien ça me fait mal de continuer (Hé)
Quand je ne peux pas sortir (Hé)
Quand plus personne ne donne rien pour toi
Elle veut monter (Hé, hé)

Brûle, brûle, brûle (Elle)
Brûle, brûle, brûle (Prends)
Brûle, brûle, brûle (Argent)
Brûle, brûle, brûle

Combien ça me fait mal de continuer (Hé)
Quand je ne peux pas sortir (Hé)
Quand plus personne ne donne rien pour toi
Elle veut monter (Hé, hé)

Brûle, brûle, brûle (Elle)
Brûle, brûle, brûle (Prends)
Brûle, brûle, brûle (Argent)
Brûle, brûle, brûle