Текст и перевод песни Zarcort - 30 cosas sobre mí

30 cosas sobre mí

De pequeño solo quería crecer
Y ahora que soy grande sueño con volver otra vez
A ser un niño
Jugaba baloncesto
El tímido de clase que pasó de graffitis a escribir textos
Ya media vida con esto
Más de una de cada de intento
Vivir lo que siento, ser el dueño de cada momento
Sin miedo escénico pero hacia el ridículo
Mi vida es la música y la música es mi vinculo

Tengo a mis amigos de toda la vida
Y no los cambio por nada, la buena amistad nunca se olvida
Nunca me han llamado mala persona
Ya que la maldad de mí no cabe, yo soy todo bromas
No me gusta la oscuridad
Me imagino que me están vigilando
Y escucho ruidos que me hacen pensar
Detesto dormir solo
No hay nada como estar abrazadito a esa persona que puedes amar
El único deporte que me gusta ver es MMA
Pero no soporto una persona agresiva jamás

Soy bastante sedentario y siempre he comido muy mal
Pero lo estoy arreglando y hasta me gusta entrenar
No tengo nada preferido
Ni color, película o canción, me gusta el cine y la iluminación
Casi todo mi trabajo lo hago solo
Soy mi propio director, actor, compositor y operador

Cuando era pequeño gastaba dinero en juegos
Y ahora me lo gasto en mi trabajo primero
He sido adicto a God of War que de verdad no me arrepiento
Porque era lo que a mí me llenaba en aquel momento
Primero que me fijo de una chica es la nariz
Prefiero rapear antes que hablar nunca sé qué decir
No paro de mirarme en todos los espejos
No soy presumido
Tampoco soy bajito 185 es lo que mido

30 choses sur moi

Quand j'étais petit, je voulais juste grandir
Et maintenant que je suis grand, je rêve de retourner en arrière
D'être un enfant
Je jouais au basket-ball
Le timide de la classe qui est passé des graffitis à l'écriture de textes
Déjà la moitié de ma vie avec ça
Plus d'une tentative sur dix
Vivre ce que je ressens, être le maître de chaque instant
Pas de trac sur scène, mais le ridicule
Ma vie, c'est la musique, et la musique, c'est mon lien

J'ai mes amis de toujours
Et je ne les échangerais pour rien au monde, la vraie amitié ne s'oublie jamais
On ne m'a jamais appelé méchant
Parce que la méchanceté ne me va pas, je suis tout en blagues
Je n'aime pas l'obscurité
Je m'imagine que quelqu'un me surveille
Et j'entends des bruits qui me font penser
Je déteste dormir seul
Il n'y a rien de mieux que d'être blotti contre la personne que tu aimes
Le seul sport que j'aime regarder, c'est le MMA
Mais je ne supporte pas une personne agressive, jamais

Je suis assez sédentaire et j'ai toujours mal mangé
Mais je suis en train de m'améliorer et j'aime même m'entraîner
Je n'ai aucune préférence
Ni couleur, ni film, ni chanson, j'aime le cinéma et l'éclairage
Presque tout mon travail, je le fais seul
Je suis mon propre réalisateur, acteur, compositeur et opérateur

Quand j'étais petit, je dépensais mon argent en jeux
Et maintenant, je le dépense d'abord pour mon travail
J'étais accro à God of War, et je ne le regrette vraiment pas
Parce que c'était ce qui me remplissait à ce moment-là
La première chose que je remarque chez une fille, c'est son nez
Je préfère rapper que parler, je ne sais jamais quoi dire
Je ne cesse de me regarder dans tous les miroirs
Je ne suis pas prétentieux
Je ne suis pas petit non plus, je mesure 1,85 mètre