Dark Souls 2 - Zarcort перевод на французский

Dark Souls 2

Todo lo que fui solo serán recuerdos que se apaguen
Una puerta paralela al mundo donde yo tengo la llave
Todo lo que conocí ya no está, es como un punto de partida que deja mi vida atrás
Tengo la marca, la que me llena de oscuridad
La que me trajo a este lugar donde la muerte desembarca
Las imágenes de mi pasado rondan mi cabeza
Ya no importa mis pecados, ni proezas
Condenado a vagar en esta inhóspita tierra
Donde la ventana de la esperanza en toda mi cara cierra
Dicen que mi destino ya estaba escrito
Y aquí estoy solo, desolado, con miedo y maldito.

Ya no queda nada, la pesadilla acaba no dejare escapar todo lo que recordaba.
Reflejo en la mirada
Una vida pasada
Cuando el camino es más difícil de lo que pensaba

Ya no queda nada, la pesadilla acaba no dejare escapar todo lo que recordaba.
Reflejo en la mirada
Una vida pasada
Cuando el camino es más difícil de lo que pensaba

Todos piensan que yo soy uno más
Que quedare perdido en el olvido y oscuridad
Pero no saben que puedo luchar, que puedo llegar al final
Que cada paso que viva para mi es una señal
Cada segundo que pasa es un reto
En este reino cuando cada esquina es un secreto
Yo prometo, que nadie apagará la llama que me aviva
Me alimentaré de las almas que con sangre consiga
Y llegaré tan lejos donde me alcance la vista, daré la luz a la senda mientras mi cuerpo resista
No olvidaré quien soy, mi carne no se pudrirá
La historia de mi vida solo acaba de empezar.

Ya no queda nada, la pesadilla acaba no dejare escapar todo lo que recordaba.
Reflejo en la mirada
Una vida pasada
Cuando el camino es más difícil de lo que pensaba

Ya no queda nada, la pesadilla acaba no dejare escapar todo lo que recordaba.
Reflejo en la mirada
Una vida pasada
Cuando el camino es más difícil de lo que pensaba.

Dark Souls 2

Tout ce que j'étais ne sera que des souvenirs qui s'éteindront
Une porte parallèle au monde où j'ai la clé
Tout ce que j'ai connu n'est plus, c'est comme un point de départ qui laisse ma vie derrière
J'ai la marque, celle qui me remplit d'obscurité
Celle qui m'a amené à cet endroit où la mort débarque
Les images de mon passé hantent ma tête
Mes péchés, ni mes exploits n'ont plus d'importance
Condamné à errer dans cette terre inhospitalière
Où la fenêtre de l'espoir se referme sur mon visage
On dit que mon destin était déjà écrit
Et me voilà, seul, désolé, avec peur et maudit.

Il ne reste plus rien, le cauchemar est fini, je ne laisserai pas s'échapper tout ce dont je me souvenais.
Reflet dans le regard
Une vie passée
Quand le chemin est plus difficile que je ne le pensais

Il ne reste plus rien, le cauchemar est fini, je ne laisserai pas s'échapper tout ce dont je me souvenais.
Reflet dans le regard
Une vie passée
Quand le chemin est plus difficile que je ne le pensais

Tout le monde pense que je suis un de plus
Que je serai perdu dans l'oubli et l'obscurité
Mais ils ne savent pas que je peux me battre, que je peux arriver au bout
Que chaque pas que je fais est un signe pour moi
Chaque seconde qui passe est un défi
Dans ce royaume où chaque coin de rue est un secret
Je promets que personne n'éteindra la flamme qui m'anime
Je me nourrirai des âmes que j'obtiendrai avec du sang
Et j'irai aussi loin que ma vue me portera, j'éclairerai le chemin tant que mon corps résistera
Je n'oublierai pas qui je suis, ma chair ne pourrira pas
L'histoire de ma vie ne fait que commencer.

Il ne reste plus rien, le cauchemar est fini, je ne laisserai pas s'échapper tout ce dont je me souvenais.
Reflet dans le regard
Une vie passée
Quand le chemin est plus difficile que je ne le pensais

Il ne reste plus rien, le cauchemar est fini, je ne laisserai pas s'échapper tout ce dont je me souvenais.
Reflet dans le regard
Une vie passée
Quand le chemin est plus difficile que je ne le pensais.