Killzone - Zarcort перевод на французский

Killzone

Nos amenazan con pistolas, metralletas
Eran mala gente y destruyeron su planeta
Ansiaban el poder de nuestra raza y lo encontraron
Quisieron matarnos pero solitos se lo buscaron
Sin embargo le ofrecemos hogar y un refugio
Nos miran con muy mala cara, como a sucios
Quieren quedarse con mi tierra, como venganza
Ya basta de alianzas, se toparon con la guerra
Mataron a mi padre cuando yo solo era un crío
No recuerdo haber sentido tanto frío
Por mis cojones juro que no pierdo
He crecido queriendo pisarle la cara a ese cerdo
Estaba dolido, perdido, cuando me encontraron
Me entrenaron para poder matar y ahora soy soldado
Shadow Marshall, me llamo Lucas, esto no se acaba
Conseguiré salvar mi tierra a fuerza de mis balas.
Y resistimos detrás de esta muralla sin más,
Y que vengan cuando quieran porque van a llorar
Si la guerra va a empezar, si ya no hay nada que hablar
Solo quedamos en pié los que valemos de verdad
Y resistimos detrás de esta muralla sin más,
Y que vengan cuando quieran porque van a llorar
Si la guerra va a empezar, si ya no hay nada que hablar
Solo quedamos en pié los que valemos de verdad.

Killzone

Ils nous menacent avec des pistolets, des mitraillettes
C'était des gens mauvais et ils ont détruit leur planète
Ils convoitaient le pouvoir de notre race et l'ont trouvé
Ils voulaient nous tuer mais ils ont trouvé leur mort
Cependant, nous leur offrons un foyer et un refuge
Ils nous regardent d'un mauvais œil, comme des sales types
Ils veulent garder ma terre, comme une vengeance
Assez d'alliances, ils ont rencontré la guerre
Ils ont tué mon père quand j'étais juste un enfant
Je ne me souviens pas avoir eu aussi froid
Je jure sur mes couilles que je ne perds pas
J'ai grandi en voulant lui marcher sur la figure à ce porc
J'étais blessé, perdu, quand ils m'ont trouvé
Ils m'ont entraîné pour que je puisse tuer et maintenant je suis un soldat
Shadow Marshall, je m'appelle Lucas, ce n'est pas fini
Je sauverai ma terre à force de mes balles.
Et nous résistons derrière ce mur sans plus,
Et qu'ils viennent quand ils veulent, parce qu'ils vont pleurer
Si la guerre va commencer, s'il n'y a plus rien à dire
Seuls ceux qui valent vraiment restent debout
Et nous résistons derrière ce mur sans plus,
Et qu'ils viennent quand ils veulent, parce qu'ils vont pleurer
Si la guerre va commencer, s'il n'y a plus rien à dire
Seuls ceux qui valent vraiment restent debout.