Текст и перевод песни Zarcort - Play Love

Play Love

Déjame ser el héroe de esta ilusión
Cuidare de ti, ya tienes mi corazón
Si la distancia duele entre los dos
(Ok, quien dijo que los videojuegos eran
Violentos? que eran malos para la sociedad)
Creémos un mundo donde estemos tú y yo (Zarcort & Town)
Solo tú y yo
Solo necesito una mirada para sentirme libre como si tuviese alas
Cada mañana imaginaba un beso tuyo en mi mejilla
Pero lloraba por que todo era mentira
No me pidas que te abandone por que no lo haré
Mejor pídeme que salve el mundo por que lo conseguiré
Eres mi todo y yo todo lo doy por mi mujer
Solo miro al cielo por que en la luna te puedo ver
Puede que me separe pero tú eres mi destino
Viviré contigo y no hace falta ningún adivino
No queda miedo para un corazón lleno de amor
Quiero que me abraces te lo pido por favor
Déjame ser el héroe de esta ilusión
Cuidare de ti, ya tienes mi corazón
Si la distancia duele entre los dos
Creémos un mundo donde estemos tú y yo
Solo tú y yo
Puedo llegar hasta donde quieras por un beso
Cruzar todo un infierno, permanecer ileso
Vivir una aventura solo por ti
Sacar la fuerza donde no la tengo para llegar hasta aquí
Sigo pensando que me esperas
Soñando que me quieras
Deseando estar contigo de alguna manera
Eres la primera que me dejó sin palabras
Que me enamora locamente cuando habla
Y es que ya no tengo mucho más que decir
Que solo debo estar contigo para poder ser feliz
Que si te separas se me para el tiempo
Que si no te encuentro yo te busco hasta que me falte el aliento
Déjame ser el héroe de esta ilusión
Cuidare de ti, ya tienes mi corazón
Si la distancia duele entre los dos
Creémos un mundo donde estemos tú y yo
Solo tú y yo
Las lagrimas y el frío
Se han quedado conmigo
Yo lucharé hasta volverte a recorrer
Tus dedos con los míos
Miradas y suspiros
Me perderé y encontraré como volver
Déjame ser él

Jouer l'amour

Laisse-moi être le héros de cette illusion
Je prendrai soin de toi, tu as déjà mon cœur
Si la distance fait mal entre nous deux
(Ok, qui a dit que les jeux vidéo étaient
Violents ? qu'ils étaient mauvais pour la société)
Créons un monde où nous soyons toi et moi (Zarcort & Town)
Toi et moi seulement
J'ai juste besoin d'un regard pour me sentir libre comme si j'avais des ailes
Chaque matin, j'imaginais ton baiser sur ma joue
Mais je pleurais parce que tout était un mensonge
Ne me demande pas de t'abandonner, parce que je ne le ferai pas
Demande-moi plutôt de sauver le monde, parce que je le ferai
Tu es tout pour moi, et je donne tout pour ma femme
Je ne regarde le ciel que parce que je peux te voir dans la lune
Peut-être que je me séparerai de toi, mais tu es mon destin
Je vivrai avec toi, et il n'y a pas besoin de devin
Il ne reste plus de peur pour un cœur rempli d'amour
Je veux que tu m'embrasses, je te le demande s'il te plaît
Laisse-moi être le héros de cette illusion
Je prendrai soin de toi, tu as déjà mon cœur
Si la distance fait mal entre nous deux
Créons un monde où nous soyons toi et moi
Toi et moi seulement
Je peux aller jusqu'où tu veux pour un baiser
Traverser tout un enfer, rester indemne
Vivre une aventure juste pour toi
Trouver la force là où je ne l'ai pas pour arriver jusqu'ici
Je continue de penser que tu m'attends
Je rêve que tu m'aimes
J'aspire à être avec toi d'une manière ou d'une autre
Tu es la première qui m'a laissé sans voix
Qui me rend fou amoureux quand elle parle
Et je n'ai plus grand chose à dire
Que je dois juste être avec toi pour être heureux
Que si tu pars, le temps s'arrête pour moi
Que si je ne te trouve pas, je te chercherai jusqu'à ce que je n'aie plus de souffle
Laisse-moi être le héros de cette illusion
Je prendrai soin de toi, tu as déjà mon cœur
Si la distance fait mal entre nous deux
Créons un monde où nous soyons toi et moi
Toi et moi seulement
Les larmes et le froid
Sont restés avec moi
Je lutterai jusqu'à ce que je te retrouve
Tes doigts avec les miens
Regards et soupirs
Je me perdrai et je trouverai comment revenir
Laisse-moi être lui