Resident Evil 7 Rap - Zarcort перевод на французский

Resident Evil 7 Rap

Sigo la pista que me está llevando hasta ella
La sigo buscando porque es mi vida, es mi estrella
Debo de hacer de tripas, corazón y vencer mi miedo
Debo de echarle cojones porque si muero ella muere y no puedo con ello

Solo este frío me hiela la sangre, es una mezcla de dolor y hambre
Provocan sonidos que te hacen que tiemble no soy fiambre
No seré carne para esta familia llena de psicópatas
No soy la presa, me llaman para la cena, quieren mi cabeza en la mesa

The blood in me is cold
I carry winter in my soul
Don't need no hand to hold
The more it hurts the more I grow

The more it hurts
The more it hurts
The more it hurts
The more it hurts

¿Dónde, dónde estoy?
¿Pero qué?
¡Arriba dormilón, es la hora de la cena!
¿Qué?

Cada paso lejos de ti
Es estar en el infierno donde debo vivir
Llevo días sin poder dormir
Que me digan como he llegado aquí

Quieren matarme, ese loco me sigue
Ya lo he quemado pero siempre vive
No puedo más con mi cuerpo, pero si abandono seré devorado, decide
Corro tanto como mis piernas pueden
Pero hasta el alma me duele, conmigo no jueguen
Yo estoy buscando la luz que mi mujer me consuele

The blood in me is cold
I carry winter in my soul
Don't need no hand to hold
The more it hurts the more I grow

The more it hurts
The more it hurts
The more it hurts
The more it hurts

Resident Evil 7 Rap (Français)

Je suis la piste qui me mène jusqu'à toi
Je te cherche sans relâche car tu es ma vie, mon étoile
Je dois surmonter mes peurs, rassembler mon courage
Je dois me montrer fort, car si je meurs, tu meurs aussi, et je ne peux pas le supporter

Ce froid me glace le sang, c'est un mélange de douleur et de faim
Ces sons me font frissonner, je ne suis pas encore un cadavre
Je ne serai pas la viande de cette famille de psychopathes
Je ne suis pas la proie, ils m'appellent pour le dîner, ils veulent ma tête sur la table

Le sang en moi est froid
Je porte l'hiver dans mon âme
Je n'ai besoin d'aucune main à tenir
Plus ça fait mal, plus je grandis

Plus ça fait mal
Plus ça fait mal
Plus ça fait mal
Plus ça fait mal

Où, où suis-je?
Mais quoi?
Debout, dormeur, c'est l'heure du dîner!
Quoi?

Chaque pas loin de toi
C'est comme être en enfer, où je suis condamné à vivre
Cela fait des jours que je ne peux pas dormir
Qu'on me dise comment je suis arrivé ici

Ils veulent me tuer, ce fou me poursuit
Je l'ai brûlé, mais il revient toujours à la vie
Je n'en peux plus, mais si j'abandonne, je serai dévoré, je dois choisir
Je cours aussi vite que mes jambes me le permettent
Mais même mon âme souffre, ne jouez pas avec moi
Je cherche la lumière, que ma femme me console

Le sang en moi est froid
Je porte l'hiver dans mon âme
Je n'ai besoin d'aucune main à tenir
Plus ça fait mal, plus je grandis

Plus ça fait mal
Plus ça fait mal
Plus ça fait mal
Plus ça fait mal