Garavusa - Zare & Goci перевод на немецкий

Garavusa

Nije htjela garavuša da krajišku pjesmu sluša
Glumila je fensi damu, neće buku ni galamu

Aj' na megdan

Šta se ovo sad dogodi, eno male kolo vodi
Podvikuje, blago meni, k'o sestra kad brata ženi
Podvikuje, blago meni, k'o sestra kad brata ženi

K'o bi rek'o za malenu i frizuru slatku njenu
Da će ona sad u mraku basirati pjesmu svaku
Da će ona sad u mraku basirati pjesmu svaku

Šta se ovo sad dogodi, eno male kolo vodi
Podvikuje, blago meni, k'o sestra kad brata ženi
Podvikuje, blago meni, k'o sestra kad brata ženi

Koristila bez dileme ekstra robu i parfeme
Službenica jedne banke sad se pali na opanke
Službenica jedne banke saad se pali na opanke

Aj' na megdan

Šta se ovo sad dogodi, eno male kolo vodi
Podvikuje, blago meni, k'o sestra kad brata ženi
Podvikuje, blago meni, k'o sestra kad brata ženi

Nekad bila zvijerka krupna, za barabu nedostupna
A vidi je sada šta je, za barabu život daje
A vidi je sada šta je, za barabu život daje

Šta se ovo sad dogodi, eno male kolo vodi
Podvikuje, blago meni, k'o sestra kad brata ženi
Podvikuje, blago meni, k'o sestra kad brata ženi

Terazije rijetko viđa, sada joj se brdo sviđa
Od planine sada kaže da joj nema ništa draže

Šta se ovo sad dogodi, eno male kolo vodi
Podvikuje, blago meni, k'o sestra kad brata ženi
Podvikuje, blago meni, k'o sestra kad brata ženi

Dunkelhaarige

Die Dunkelhaarige wollte das Krajina-Lied nicht hören
Sie spielte die feine Dame, wollte keinen Lärm und kein Geschrei

Auf zum Kampf

Was ist denn jetzt passiert, da führt die Kleine den Reigen an
Sie ruft, wie schön für mich, wie eine Schwester, wenn sie den Bruder verheiratet
Sie ruft, wie schön für mich, wie eine Schwester, wenn sie den Bruder verheiratet

Wer hätte das von der Kleinen gedacht, mit ihrer süßen Frisur
Dass sie jetzt im Dunkeln jedes Lied mit dem Bass begleitet
Dass sie jetzt im Dunkeln jedes Lied mit dem Bass begleitet

Was ist denn jetzt passiert, da führt die Kleine den Reigen an
Sie ruft, wie schön für mich, wie eine Schwester, wenn sie den Bruder verheiratet
Sie ruft, wie schön für mich, wie eine Schwester, wenn sie den Bruder verheiratet

Sie benutzte ohne Zweifel extra Waren und Parfüms
Die Angestellte einer Bank steht jetzt auf Bauernschuhe
Die Angestellte einer Bank steht jetzt auf Bauernschuhe

Auf zum Kampf

Was ist denn jetzt passiert, da führt die Kleine den Reigen an
Sie ruft, wie schön für mich, wie eine Schwester, wenn sie den Bruder verheiratet
Sie ruft, wie schön für mich, wie eine Schwester, wenn sie den Bruder verheiratet

Früher war sie ein wildes Tier, für einen Halunken unerreichbar
Und sieh sie dir jetzt an, für einen Halunken gibt sie ihr Leben
Und sieh sie dir jetzt an, für einen Halunken gibt sie ihr Leben

Was ist denn jetzt passiert, da führt die Kleine den Reigen an
Sie ruft, wie schön für mich, wie eine Schwester, wenn sie den Bruder verheiratet
Sie ruft, wie schön für mich, wie eine Schwester, wenn sie den Bruder verheiratet

Terazije sieht sie selten, jetzt gefällt ihr der Berg
Sie sagt, dass ihr nichts lieber ist als der Berg

Was ist denn jetzt passiert, da führt die Kleine den Reigen an
Sie ruft, wie schön für mich, wie eine Schwester, wenn sie den Bruder verheiratet
Sie ruft, wie schön für mich, wie eine Schwester, wenn sie den Bruder verheiratet