Zarman - Amor de Madre - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Zarman - Amor de Madre




Amor de Madre
Материнская любовь
Amor de madre, siempre lo he sentido
Материнская любовь, я всегда ее ощущал
Y ademas que yo soy padre,
И кроме того, я ведь и сам отец,
A todas las mujeres que crian solas a sus hijos,
Всем женщинам, которые воспитывают своих детей в одиночку,
Les dedico esta cancion por todos sus sacrificios,
Я посвящаю эту песню за все их жертвы,
Mientras me crie en la calle, mi madre limpiaba edificios,
Пока я рос на улицах, моя мать убирала здания,
Eran tiempos dificiles y aun quedan resquicios,
Были трудные времена, и еще остались их следы,
La culpa no la tuvo el juego no otros pequeños indicios,
Виновата в этом не игра, не другие мелкие намеки,
Que no pasaramos hambre era el mayor de sus vicios,
То, что мы не голодали, было ее величайшим пороком,
Perdona a esos necios por que son solo necios,
Прости этих глупцов, ведь они просто глупцы,
Mujeres mantenidas en las puertas de los colegios,
Женщины, собирающиеся у ворот школ,
Les dire una realidad y espero que no me discutas,
Я скажу вам правду, и надеюсь, что вы не будете со мной спорить,
Sus padres no venian tarde del trabajo, venian de putas,
Их отцы не задерживались на работе, они были с проститутками,
Te dire lo que nunca tuve y es una madre consentida,
Я скажу тебе то, чего я никогда не имел, а именно заботливую мать,
Nosotros sangrabamos por el alma no por la herida,
Мы истекали кровью душой, а не ранами,
La familia dividida es la que pertenece mas unida,
Разделенная семья - это та, которая в действительности более сплоченная,
Yo solo digo amor de madre por que es ley de vida,
Я просто говорю о материнской любви, потому что это закон жизни,
Love mamá
Любимая мама
Amor de madre...
Материнская любовь...
Me mueve los sentimientos y la razon,
Это трогает мои чувства и мой рассудок,
Rapeo por la v¡boca pero escribo desde el corazon,
Я читаю рэп ртом, но пишу от сердца,
Que los padres quieran a sus hijos,
Чтобы отцы любили своих детей,
Deberia haber una ley que lo exija,
Должен быть закон, который этого требует,
Si hace falta yo moriria por mi hija,
Если потребуется, я умру за свою дочь,
Perdoname madre por todo lo que te he hecho sufrir,
Прости меня, мама, за все, чем я заставил тебя страдать,
Estabas sola en esto y aprendiste a sobrevivir,
Ты была в этом одна и научилась выживать,
Algunos con dinero no valoran lo que es vivir,
Некоторые с деньгами не ценят то, что значит жить,
Y aunque hemos estado jodidos nunca nos falto sonreir,
И хотя нам было тяжело, мы никогда не переставали улыбаться,
Sin tener que delinquir,
Не прибегая к воровству,
Aunque lo huviesemos hecho,
Даже если бы мы это сделали,
Si algun dia nos ha ido bien no hemos sacado pecho,
Если когда-нибудь у нас все было хорошо, мы не хвастались этим,
Cuanas mujeres cada dia pasaran por esto,
Сколько женщин каждый день переживают то же самое,
El respeto que les tengo no cabria en este texto,
Уважение, которое я к ним испытываю, не поместится в этот текст,
Cuantas familias se parten, cuentos padres parten,
Сколько семей распадается, сколько отцов уходят,
Para no volver,
Чтобы не вернуться,
Espero no volver yo ha caer,
Я надеюсь, что мне не придется снова падать,
Yo tengo mi consuelo, como siempre me cuida,
У меня есть мое утешение, как всегда она заботится обо мне,
Y yo le digo amor de madre por que es ley de vida,
И я говорю ей о материнской любви, потому что это закон жизни,
Amor de madre ...
Материнская любовь ...





Авторы: Roberto Carlos Lazaro Ventura, Martin Blanco


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.