Niño sabe - Zarman перевод на немецкий

Niño sabe

Un poco de mi vida
De esos años que lo único que me preocupaba era estar en la calle.
Recuerdo a los colegas
Esto es mi vida
Escucha, escucha

(Helen)
Niño sabe que pudo ser peor
Persigue su sueño de sol a sol
Es demasiado para soportar las desgracias que la vida le quiso contar
Y en la calle, no, encuentras lo que quieres cuando hay dolor
No, dolor

(Zarman)
Niño sabe que estará solo
Cuando los demás se suban el estará solo
Solo con sus sueños y sus miedos
Al final del día siempre caretos serios
No le gustaba ir al colegio
Prefería hacer novillos, siempre tenia algún socio
Mientras los niños buenos subían a por su bocata
El se fijaba de los gitanos de su barrio que siempre ganaron en Tocata
A veces la vida le mata
Cuando intenta algo bueno esa mala vida le delata
Su primer disco Be Street, como a el le gustaba decía, música negra
La felicidad es la ignorancia
Eso dice el que tuvo una infancia
Algunos niños crecen viendo lo que es la vida
Demasiado pronto para empezar esa partida

(Helen)
Niño sabe que pudo ser peor
Persigue su sueño de sol a sol
Es demasiado para soportar las desgracias que la vida le quiso contar
Y en la calle, no, encuentras lo que quieres cuando hay dolor
No, dolor

(Zarman)
Niño sabe que pudo ser peor
Terminar siendo un simple atracador, un perdedor
Cuando era Cani era solo un simple mangante
Pero salí de esa mierda y aprendí a tirar palante
Cuantas tardes robaría la merienda
Me colaría en las fabricas
Huir sin pagar de las tiendas
Espero que entiendas, que no tenia dinero
Muchos sueños y muy poco dinero
Pero siempre supe que me esperaba algo mejor
El chico tenia talento y un talante ganador
Tuve mi punto en el parque y lo traía chineao
Y eso que aprendí de mi tío que así solo se acaba enchironao
Lo peor de tu vida es lo que nunca has contao
Las cosas que e visto son las que me han enseñao
Algunos niños crecen viendo lo que es la vida
Demasiado pronto para empezar esa partida

(Helen)
Niño sabe que pudo ser peor
Persigue su sueño de sol a sol
Es demasiado para soportar las desgracias que la vida le quiso contar
Y en la calle, no, encuentras lo que quieres cuando hay dolor
No, dolor

(Zarman)
Cierro los ojos y veo a ese niño intentando ser ese hombre
Cuando abro los ojos y veo a ese hombre intentando volver a ser ese niño
Respeto a los colegas que se quedaron en el camino
Por las drogas o en la cárcel o que escogieron mal
PAZ

Kind weiß

Ein bisschen aus meinem Leben
Aus jenen Jahren, in denen meine einzige Sorge war, auf der Straße zu sein.
Ich erinnere mich an die Kumpels
Das ist mein Leben
Hör zu, hör zu

(Helen)
Kind weiß, dass es schlimmer hätte kommen können
Verfolgt seinen Traum von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
Es ist zu viel, um das Unglück zu ertragen, das das Leben ihm erzählen wollte
Und auf der Straße, nein, findest du nicht, was du willst, wenn Schmerz da ist
Nein, Schmerz

(Zarman)
Kind weiß, dass er allein sein wird
Wenn die anderen aufsteigen, wird er allein sein
Allein mit seinen Träumen und seinen Ängsten
Am Ende des Tages immer ernste Gesichter
Er mochte es nicht, zur Schule zu gehen
Er zog es vor zu schwänzen, hatte immer einen Komplizen
Während die braven Kinder hochgingen, um ihr Brot zu holen
Beobachtete er die Zigeuner in seinem Viertel, die immer bei Tocata gewannen
Manchmal tötet ihn das Leben
Wenn er etwas Gutes versucht, verrät ihn dieses schlechte Leben
Sein erstes Album Be Street, wie er zu sagen pflegte, schwarze Musik
Glück ist Unwissenheit
Das sagt der, der eine Kindheit hatte
Manche Kinder wachsen auf und sehen, was das Leben ist
Zu früh, um dieses Spiel zu beginnen

(Helen)
Kind weiß, dass es schlimmer hätte kommen können
Verfolgt seinen Traum von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
Es ist zu viel, um das Unglück zu ertragen, das das Leben ihm erzählen wollte
Und auf der Straße, nein, findest du nicht, was du willst, wenn Schmerz da ist
Nein, Schmerz

(Zarman)
Kind weiß, dass es schlimmer hätte kommen können
Als einfacher Räuber zu enden, ein Verlierer
Als ich ein Cani war, war ich nur ein einfacher Dieb
Aber ich kam aus diesem Mist heraus und lernte, vorwärts zu gehen
Wie viele Nachmittage habe ich das Pausenbrot gestohlen
Ich bin in Fabriken eingebrochen
Aus Geschäften geflohen, ohne zu bezahlen
Ich hoffe, du verstehst, dass ich kein Geld hatte
Viele Träume und sehr wenig Geld
Aber ich wusste immer, dass mich etwas Besseres erwartet
Der Junge hatte Talent und eine gewinnende Einstellung
Ich hatte meinen Punkt im Park und brachte es gechillt rüber.
Und das, was ich von meinem Onkel gelernt habe, dass man so nur im Knast landet
Das Schlimmste an deinem Leben ist das, was du nie erzählt hast
Die Dinge, die ich gesehen habe, sind diejenigen, die mich gelehrt haben
Manche Kinder wachsen auf und sehen, was das Leben ist
Zu früh, um dieses Spiel zu beginnen

(Helen)
Kind weiß, dass es schlimmer hätte kommen können
Verfolgt seinen Traum von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
Es ist zu viel, um das Unglück zu ertragen, das das Leben ihm erzählen wollte
Und auf der Straße, nein, findest du nicht, was du willst, wenn Schmerz da ist
Nein, Schmerz

(Zarman)
Ich schließe meine Augen und sehe diesen Jungen, der versucht, dieser Mann zu sein
Wenn ich meine Augen öffne und diesen Mann sehe, der versucht, wieder dieser Junge zu sein
Respekt an die Kumpels, die auf der Strecke geblieben sind
Wegen Drogen oder im Gefängnis oder weil sie die falsche Wahl getroffen haben
FRIEDEN