Loud (feat. AYMZ) - Zascha перевод на французский

Loud (feat. AYMZ)

And I'm a good pretender
I swear that I feel better
I'll care about it later
It never gets any better, better

Tell me, my hotel room so vacant
I'm drowning in this silence
I want it to be loud
Baby, can't stop myself from shaking
I'd rather blow my brains out
I want it to be loud

Everytime I wake up, I wonder if I'm somebody else
I don't even know if I'm being myself

Cause I just can't do nothing right, a walking disappointment
I break everything that I touch, my ego it destroys me
I'll never be repaired, not like I want me to be
Say everything's ok, but keep clenching my teeth

And I'm a good pretender
I swear that I feel better
I'll care about it later
It never gets any better, better

Tell me, my hotel room so vacant
I'm drowning in this silence
I want it to be loud
Baby, can't stop myself from shaking
I'd rather blow my brains out
I want it to be loud

Tell me, my hotel room so vacant
I'm drowning in this silence
I want it to be loud
Baby, can't stop myself from shaking
I'd rather blow my brains out
I want it to be loud

Die letzte Flamme flimmert in den Spiegelresten
Fuel mich in 'nem Hotelzimmer viel zu schnell gefesselt
Die stille schweigt und sie gibt mir meinen Rest
Denn in der Ruhe liegt mein Stress

Ich mach kaputt was mich hier hält
Das schöne mach ich alles bisschen hässlich
Asche und Schutt bis die Hunde bellen
Was heute hier passiert ist doch morgen längst vergessen

And I'm a good pretender
I swear that I feel better
I'll care about it later
It never gets any better, better

Tell me, my hotel room so vacant, I'm drowning in this silence
I want it to be loud
Baby, can't stop myself from shaking
I'd rather blow my brains out
I want it to be loud

Tell me, my hotel room so vacant
I'm drowning in this silence
I want it to be loud
Baby, can't stop myself from shaking
I'd rather blow my brains out
I want it to be loud

Fort (feat. AYMZ)

Et je suis douée pour faire semblant
Je jure que je me sens mieux
Je m'en occuperai plus tard
Ça ne va jamais mieux, mieux

Dis-moi, ma chambre d'hôtel est si vide
Je me noie dans ce silence
Je veux que ce soit fort
Chéri, je n'arrive pas à m'arrêter de trembler
Je préférerais me faire sauter la cervelle
Je veux que ce soit fort

Chaque fois que je me réveille, je me demande si je suis quelqu'un d'autre
Je ne sais même pas si je suis moi-même

Parce que je ne peux rien faire de bien, une déception ambulante
Je casse tout ce que je touche, mon ego me détruit
Je ne serai jamais réparée, pas comme je le voudrais
Je dis que tout va bien, mais je serre les dents

Et je suis douée pour faire semblant
Je jure que je me sens mieux
Je m'en occuperai plus tard
Ça ne va jamais mieux, mieux

Dis-moi, ma chambre d'hôtel est si vide
Je me noie dans ce silence
Je veux que ce soit fort
Chéri, je n'arrive pas à m'arrêter de trembler
Je préférerais me faire sauter la cervelle
Je veux que ce soit fort

Dis-moi, ma chambre d'hôtel est si vide
Je me noie dans ce silence
Je veux que ce soit fort
Chéri, je n'arrive pas à m'arrêter de trembler
Je préférerais me faire sauter la cervelle
Je veux que ce soit fort

La dernière flamme vacille dans les éclats du miroir
Je me consume dans une chambre d'hôtel, trop vite enchaînée
Le silence se tait et il me donne ce qui me reste
Car dans le calme réside mon stress

Je détruis ce qui me retient ici
Je rends tout ce qui est beau un peu laid
Cendres et débris jusqu'à ce que les chiens aboient
Ce qui se passe ici aujourd'hui sera oublié demain

Et je suis douée pour faire semblant
Je jure que je me sens mieux
Je m'en occuperai plus tard
Ça ne va jamais mieux, mieux

Dis-moi, ma chambre d'hôtel est si vide, je me noie dans ce silence
Je veux que ce soit fort
Chéri, je n'arrive pas à m'arrêter de trembler
Je préférerais me faire sauter la cervelle
Je veux que ce soit fort

Dis-moi, ma chambre d'hôtel est si vide
Je me noie dans ce silence
Je veux que ce soit fort
Chéri, je n'arrive pas à m'arrêter de trembler
Je préférerais me faire sauter la cervelle
Je veux que ce soit fort