It's Ridiculous - Zaska перевод на французский

It's Ridiculous

Reality's piling up
I keep a straight face but it's calling my bluff
The pressure rains from above, from above

Some days I've just had enough
Throw down all my clubs
Take my ball out the rough
And run just like Forrest Gump
Forrest Gump

You can always run but you can never hide
The wolf at your door, just a matter of time
Oh put on a nice suit and stand in line
Anything for piece of mind

It's ridiculous, how you gonna live like this?
Slavin' every day to make enough, just to exist
It's ridiculous, 9 to 5 you want to quit
But the bills are due and
The pay cheque you can't resist
It's ridiculous, forget about happiness
Take your crumbs and pennies
Shut your mouth get on with it
It's ridiculous, spend yourself for their wallet
The human race down on their knees
In the name of profit

Can't stop right now, have to rush
So tired of telling myself one last push
Is it really worth so much?
Worth so much

The belly of the beast you can't satisfy
No struggle left in you
Lord knows you have tried
Oh you have to give in just to survive
That's how the system's designed

It's ridiculous, how you gonna live this this
Slavin' every day to make enough, just to exist
It's ridiculous, 9 to 5 you want to quit
But the bills are due and
The pay cheque you can't resist
It's ridiculous, forget about happiness
Take your crumbs and pennies
Shut your mouth get on with it
It's ridiculous, spend yourself for their wallet
The human race down on their knees
In the name of profit

It's all ridiculous
It's ridiculous
It's ridiculous
It's ridiculous

C'est absurde

La réalité s'accumule
Je fais bonne figure, mais elle me met au défi
La pression pleut d'en haut, d'en haut

Certains jours, j'en ai juste assez
Je jette tous mes clubs
Je sors ma balle du rough
Et je cours comme Forrest Gump
Forrest Gump

Tu peux toujours courir, mais tu ne peux jamais te cacher
Le loup est à ta porte, c'est juste une question de temps
Oh, mets un beau costume et fais la queue
Tout pour un peu de tranquillité d'esprit

C'est absurde, comment vas-tu vivre comme ça?
Travailler comme un esclave chaque jour pour gagner assez, juste pour exister
C'est absurde, de 9h à 17h, tu veux tout plaquer
Mais les factures arrivent et
Tu ne peux pas résister au salaire
C'est absurde, oublie le bonheur
Prends tes miettes et tes centimes
Tais-toi et continue
C'est absurde, te dépenser pour leur portefeuille
La race humaine à genoux
Au nom du profit

Je ne peux pas m'arrêter maintenant, je dois me dépêcher
Tellement fatiguée de me dire un dernier effort
Est-ce que ça vaut vraiment autant?
Vaut autant?

Le ventre de la bête, tu ne peux pas le satisfaire
Plus aucune force en toi
Dieu sait que tu as essayé
Oh, tu dois céder juste pour survivre
C'est comme ça que le système est conçu

C'est absurde, comment vas-tu vivre comme ça?
Travailler comme un esclave chaque jour pour gagner assez, juste pour exister
C'est absurde, de 9h à 17h, tu veux tout plaquer
Mais les factures arrivent et
Tu ne peux pas résister au salaire
C'est absurde, oublie le bonheur
Prends tes miettes et tes centimes
Tais-toi et continue
C'est absurde, te dépenser pour leur portefeuille
La race humaine à genoux
Au nom du profit

Tout est absurde
C'est absurde
C'est absurde
C'est absurde