Текст и перевод песни Zate - Mein Herz

Mein Herz

Ich seh dein lächeln in Traum
So oft hast du gesagt, Schatz, wir geben nicht auf
Hast meine Wunden geflickt und hab dir tausend Mal gesagt
Dass du wundervoll bist

Fuck it, hatte das erste mal Glück in meim Leben
Und hätte alles für getan, dass dieses Glück nicht mehr geht
Ich hab unsre Stunden gezählt
In der zwischenzeit hast du alle Wunden genäht

Hab in dir Wunder gesehn, unsre Zukunft und Kinder
So wundervoll schimmern deine Augen auf Bildern
So eisern und klar
Es war alles, was ich wollte, aber heute ist das alles nicht mehr da
Deshalb schreib ich es auf

Such jede Scherbe und dann reiß ich sie raus und das weißt du genau
Denn ich spür es im Bauch, unsre Bindung so sinnlos
Die Zeit ohne dich bricht mein Herz, aber Kinn hoch
Stimmt schon, ich hab viele Fehler, doch die sind so

Gib mir eine Chance und ich trag dich den Wind hoch
War blind, doch habe ich dich immer auf mei′m Ziel gesehn
Hätte selbst mein gefickt um Richtung Ziel zu gehn
Was ist mein Ziel im Leben? Ich wollt dich glücklich seh'n
Ich schreib dir tausend Songs, nur damit′s uns besser geht

Das alles hält mein Herz nicht mehr aus
Aber wenn es irgendwann bricht, sag mir, fängst du es auf?
Ja, ich glaube, du kannst es
Ich lass mein Herz jetzt fall'n, bitte fang es
Ja, ich glaube, du kannst es
Ich lass mein Herz jetzt falln, bitte fang es

My Heart

I see your smile in my dreams
So often you said, baby, we won't give up
You mended all my wounds, and a thousand times I've told you
That you are wonderful

Fuck it, for the first time in my life I got lucky
And I would have done anything to keep that luck from fading
I counted all our hours
Meanwhile, you sewed up all my wounds

I saw miracles in you, our future and our children
Your eyes shimmering so beautifully in the pictures
So steadfast and clear
It was all I ever wanted, but today all that is gone
That's why I write it down

I'll search for every fragment and then tear it out, and you know this for sure
Because I can feel it in my gut, our bond is so pointless
This time without you is breaking my heart, but chin up
It's true, I have made so many mistakes, but that is that

Give me a chance and I'll carry you as high as the wind
I was blind, yet I always saw you as my goal
I would have fucked myself up just to find my way to you
What is my goal in life? I wanted to see you happy
I'm writing you a thousand songs just to make us feel better

My heart can't take any more of this
But if it breaks someday, tell me, will you catch it?
Yes, I think you can
I'm letting my heart fall now, please catch it
Yes, I think you can
I'm letting my heart fall now, please catch it