Текст и перевод песни Zate - Mein Herz

Mein Herz

Ich seh dein lächeln in Traum
So oft hast du gesagt, Schatz, wir geben nicht auf
Hast meine Wunden geflickt und hab dir tausend Mal gesagt
Dass du wundervoll bist

Fuck it, hatte das erste mal Glück in meim Leben
Und hätte alles für getan, dass dieses Glück nicht mehr geht
Ich hab unsre Stunden gezählt
In der zwischenzeit hast du alle Wunden genäht

Hab in dir Wunder gesehn, unsre Zukunft und Kinder
So wundervoll schimmern deine Augen auf Bildern
So eisern und klar
Es war alles, was ich wollte, aber heute ist das alles nicht mehr da
Deshalb schreib ich es auf

Such jede Scherbe und dann reiß ich sie raus und das weißt du genau
Denn ich spür es im Bauch, unsre Bindung so sinnlos
Die Zeit ohne dich bricht mein Herz, aber Kinn hoch
Stimmt schon, ich hab viele Fehler, doch die sind so

Gib mir eine Chance und ich trag dich den Wind hoch
War blind, doch habe ich dich immer auf mei′m Ziel gesehn
Hätte selbst mein gefickt um Richtung Ziel zu gehn
Was ist mein Ziel im Leben? Ich wollt dich glücklich seh'n
Ich schreib dir tausend Songs, nur damit′s uns besser geht

Das alles hält mein Herz nicht mehr aus
Aber wenn es irgendwann bricht, sag mir, fängst du es auf?
Ja, ich glaube, du kannst es
Ich lass mein Herz jetzt fall'n, bitte fang es
Ja, ich glaube, du kannst es
Ich lass mein Herz jetzt falln, bitte fang es

Mon cœur

Je vois ton sourire dans mes rêves
Tu as si souvent dit, mon amour, qu'on n'abandonnerait jamais
Tu as pansé mes blessures et je t'ai dit mille fois
Que tu es magnifique

Merde, j'ai eu de la chance pour la première fois de ma vie
Et j'aurais tout fait pour que ce bonheur ne s'en aille plus
J'ai compté nos heures
Pendant ce temps, tu as soigné toutes mes blessures

J'ai vu des miracles en toi, notre avenir et nos enfants
Tes yeux brillent si magnifiquement sur les photos
Si fermes et clairs
C'était tout ce que je voulais, mais aujourd'hui, tout cela n'est plus là
Alors je l'écris

Je cherche chaque éclat et puis je les arrache et tu le sais bien
Parce que je le sens dans mon ventre, notre lien est si vain
Le temps sans toi brise mon cœur, mais courage
C'est vrai, j'ai fait beaucoup d'erreurs, mais c'est comme ça

Donne-moi une chance et je te porterai jusqu'au vent
J'étais aveugle, mais je t'ai toujours vu à mon objectif
J'aurais même foutu en l'air ma vie pour atteindre l'objectif
Quel est mon objectif dans la vie? Je voulais te voir heureuse
Je t'écris mille chansons, juste pour que ça aille mieux

Tout cela, mon cœur ne peut plus le supporter
Mais si un jour il se brise, dis-moi, le rattraperas-tu?
Oui, je crois que tu peux
Je laisse tomber mon cœur maintenant, s'il te plaît, attrape-le
Oui, je crois que tu peux
Je laisse tomber mon cœur maintenant, s'il te plaît, attrape-le