Текст и перевод песни Zate feat. CED & Jack Center - Monatstag, Pt. 3

Monatstag, Pt. 3

Hey! Ich bin es, ähm ...
Ist bestimmt total komisch,
Meine Stimme zu hör'n, nachdem wir so lange kein'n Kontakt hatten und
Kein Wort miteinander gewechselt haben, oder?
Aber ich hab' mir so oft gewünscht in letzter Zeit,
Deine Stimme zu hör'n, dass ich mir dachte, ich ruf' dich an und
Vielleicht freust du dich, immerhin ist heut unser Monatstag.
Es ist der dritte Monat, in dem wir nicht zusammen sind,
Der, der dritte Monat, wo wir nicht zusammen feiern, und ...
Uns nicht zusammen lieben könn'n.
Ich wollte eigentlich nur sagen,
Ich vermisse dich, und ich liebe dich immer noch über alles, und
Komm nachhause, und ich brauche dich, Buma braucht dich, und ...
Ich hoffe, wenn du das hier hörst,
Dann hilft es dir vielleicht nachhause zu finden, denn
Ich glaube, wenn du nachhause kommst,
Hab'n wir uns beide viel zu erzähl'n,
Weil ich denke, du hast viel erlebt, und ich hab' viel erlebt.
Wir hab'n uns beide verändert.
Du hast 'n Schlüssel, du weißt doch,
Wo du mich findest, oder? Leb wohl!"

Ich hab' dir ein'n letzten Brief geschrieben
Zum dritten Mal sag' ich mei'm Schatz, dass ich sie liebe
Wir sind ertrunken in dem Einklang
Red mir ein, du würdest kämpfen, doch dafür grad keine Zeit hast
Diese Lüge schützt vorm Herzinfarkt
Diese Lüge schützt vorm Herzinfarkt
Diese Lüge hält mein Herz intakt
Alles gut, du weißt doch ganz genau, ich kann die Schmerzen ab
Also lass dir weiter Zeit
Ich bin da, du hast 'ne Karte, irgendwann findest du heim
Ich bin da und halt' es aus, Schatz, du weißt, ich werde warten
Immerhin mach' ich's bei Krissy jetzt schon knapp über zehn Jahre
Denn du weißt, du hast mein Herz
Und egal, ob ich jetzt untergeh', ich glaub', das war es wert
Denn ich glaube, dass es sein muss
Denn geb' ich auf, steht unser ganzer Krieg kurz vor dem Einsturz
Ich kann dich nicht aufgeben
Würde gerne telen, doch hab' Angst, was passiert, wenn wir auflegen
Ich hab' Angst, ruf' ich an, dass wir uns aufregen
Ich hab' Angst, dass du sagst, ich soll dich aufgeben
Aber nimm mir ruhig mein Herz
Doch gib nicht kampflos einfach auf, dafür hab'n wir zu viel Wert
Bitte gib uns jetzt nicht auf, Schatz
Bis vor Kurzem war'n wir beide noch ein Traumpaar
Bitte denk immer an mich
Denn ich denk' immer an dich, wenn du denkst, ich mach' es nicht
Denn mit dir war es perfekt
Ich konnte schlafen, denn dein Lächeln hat mich abends zugedeckt
Ich konnte schlafen, weil ich wusste, du liegst neben mir im Bett
Und jetzt ist alles still, als wär' ich elendig verreckt
Jetzt ist alles still, als wär' ich taub in dei'm Orchester
"Du und ich für immer.", war der Leitsatz meines Herzschlags
Doch bei dem Stress sind wir beide versunken
Fühlt sich an, als wär' ich innerlich ertrunken
Alles kalt, ich glaub', wir hab'n uns selbst nicht gefunden
"Du und ich für immer.", liest man von Weitem in mein'n Wunden
Doch alles gut, mein Schatz, ich pack' das schon
Ich bring' mich selber um, bevor es all die andern tun
Du weißt, ich halt' das aus
Ich seh' dich grade auf mei'm Weg, ich lauf' ihn weiter gradeaus
Wir sind beide immer dumm gewesen
Doch im Gegensatz zu mir warst du in meiner Welt nicht ungebeten
Und wenn ich geh' mir der Zeit, und du weißt, was ich mein'
Bleibt jedes nicht klare Nein dann für immer ein Vielleicht
Und jedes Wort, was ich schreib'
Bleibt für immer der Beweis
Und ich glaube, dass du's weißt, jeden Schritt, Schatz, ich zähl' ihn
"Du und ich für immer.", stand im Sand von Beli
"Du und ich für immer.", wollt' ich damals auf den Arm tragen
Jetzt zuck' ich zusamm'n, hör' ich wen anderes dein'n Nam'n sagen
Jetzt ist es vorbei mit all den Liedern
Wir könn'n selber nicht mehr zähl'n,
Wie viele Chancen wir verspielt haben
Wir könn'n das alles nicht mehr tragen
Die Ewigkeit ist scheinbar nicht mehr als ein paar Tage
Die Ewigkeit ist mehr, als du und ich war'n
Denn alles, was ich hab', ist nun alles, was ich nicht hab'
Ein letztes Mal, Schatz, ich liebe dich
Doch jetzt ist es vorbei, schau, ich gehe
Ich hab' dich überall gesucht und nicht gefunden
Vielleicht hält diese Liebe ja wirklich nicht für ewig
Wir sind nicht Geschichte aus 'nem Buch
Doch alles gut, ich halte das schon aus
Vielleicht haben wir das Ziel einfach vertauscht
Ich werde auf dich warten, komm einfach wieder home
Das wird mein Abschied, ein letztes Mal, bevor ich geh'
Pass auf die Kette auf und denk an mich, wenn du sie trägst
Denn ich bin ab heute nicht mehr da
Doch ich trag' dich auf mein'n Arm'n, dieses wundervolle Haar
Ich dachte, es wär' besser, wenn du gehst
'Ne Zeit lang dacht' ich echt, es wäre besser, wenn ich gehe
'Ne Zeit lang dacht' ich, alles wär' okay
Aber Ignoranz verändert nicht den Fakt, dass du mir fehlst, hm
Ich seh' dich in Málaga
Meine Königin im Schloss, was nah am Wasser lag
Meine Königin, mein Reichtum, meine Stärke
Mein Königreich, mein Halt und meine Fährte
Ich glaub' immer noch daran, dass du nachhause kommst
Und stell' mir vor,
Wie du die Kette trägst und an mich
Denkst, denn somit war es nicht umsonst
Ich stell' mir vor, du brauchtest Zeit um dich zu sammeln
Und jetzt kämpfst du mit Anlauf um das Ganze, hm
Denn ich glaub' immer noch daran, dass du die Eine bist
Dass du ganz alleine bist und dein Spiegel keine Scheibe ist
Dass du immer noch das Datum in dein Herz schreibst
Und du nicht ignorierst, wonach grade dein Herz schreit
Denn ich würd' sagen, dass du warten sollst
Sagen, du sollst kämpfen, obwohl ich weiß, du bist so krass enttäuscht
Sagen, dass wir's schaffen, ganz egal, wie viel wir einstecken
Ich war wie dein Panzer, Babe, wieso muss ich den Scheiß rappen?
Sag, wieso bist du nicht hier? Sag, wieso bist du nicht hier?
Sag, wieso ist es passiert?
Sag, wieso müssen wir kämpfen, obwohl alles grad verstummt
"7,7", schrien nur wir beide, wir sind dumm, Baby
Denn du warst meine Königin
Wir hätten es geschafft, es war nur Zeit, die wir benötigen
Wir hätten es geschafft, es war nur Kraft, die uns gefehlt hat
Und auch wenn du's nicht raffst, Schatz, ich war nie dein Gegner
Denn ich war immer da für dich
Das Ganze war auch hart für dich, doch du warst wie mein Tageslicht
Sag mir nicht, das alles wäre nicht passiert
Ich habe äußerlich gekämpft und bin im Innern kollabiert, eh
Ich werd' verrückt, ich kann das alles nicht mehr tragen
Ich hör' dauernd deinen Nam'n bei jeder Frau auf diesen Straßen
Jede Nacht, in der ich schlafe, krieg' ich Panik
Doch würdest du mich fragen, weißt du ganz genau, ich sag's nicht
Also sag mir bitte noch einmal, Hannah, wie soll ich das aushalten?
Nur dank dir muss ich nächtelang nicht aufbleiben
Jeden Monat soll die Fortsetzung als Song erschein'n
Bei aller Liebe, Hannah, Gott soll jetzt mein Zeuge sein
Bitte hör es dir gut an, denn jeden Song, den ich dir schreib'
Ist ein Puzzleteil von dem, was du täglich unterschreibst
Und ich schwör' dir bei Gott, diese Liebe bleibt für immer
Denn noch immer sitz' ich hier und wart' verzweifelt in mei'm Zimmer
Denn noch immer bin ich hier und kämpf' verzweifelt um dein Herz
Und auch wenn's schmerzt,
Ich bin da und kämpf' solang bis du's bemerkst
Aber du hast so getan, als wär' das nicht zu überwinden
Renn ruhig weg vor dein'n Problem'n,
Wenn du denkst, dass sie verschwinden
Aber nichts wird sich dran ändern, Schatz, du weißt es
Du und ich für immer, und so bleibt es
Du und ich für immer, schreit der Chor mit deinem Nam'n
Reiß mein Herz ruhig aus der Brust,
Ich hab' kein'n Bock mehr es zu tragen
Bitte hör mir nochmal zu und hör auf alles, was ich sag'
Engel, ich nehm' diese Liebe von uns beiden mit ins Grab
Ich nehm' alles, was wir hatten, trag' es ewig auf mein'n Arm'n
Denn vielleicht wird alles gut, aber nie wie es mal war
Hannah, hörst du?

День месяца, часть 3

Привет! Это я, эмм ...
Наверное, это очень странно,
Слышать мой голос после того, как мы так долго не общались и
Не сказали друг другу ни слова, да?
Но я так часто хотел в последнее время,
Услышать твой голос, что подумал, позвоню тебе и
Может быть, ты обрадуешься, все-таки сегодня наш день.
Это третий месяц, как мы не вместе,
Третий месяц, как мы не празднуем вместе, и ...
Не можем любить друг друга.
Я просто хотел сказать,
Я скучаю по тебе, и я люблю тебя все еще больше всего на свете, и
Возвращайся домой, ты нужна мне, ты нужна Буме, и ...
Я надеюсь, когда ты это услышишь,
Это поможет тебе найти дорогу домой, ведь
Я верю, что когда ты вернешься домой,
Нам обоим будет, что рассказать,
Потому что я думаю, ты многое пережила, и я многое пережил.
Мы оба изменились.
У тебя есть ключ, ты же знаешь,
Где меня найти, правда? Прощай!

Я написал тебе последнее письмо,
В третий раз говорю своей любимой, что люблю ее.
Мы утонули в гармонии,
Убеждай меня, что будешь бороться, но сейчас у тебя нет на это времени.
Эта ложь защищает от сердечного приступа,
Эта ложь защищает от сердечного приступа,
Эта ложь поддерживает мое сердце в целости.
Все хорошо, ты же знаешь, я могу справиться с болью,
Так что не торопись.
Я здесь, у тебя есть карта, однажды ты найдешь дорогу домой.
Я здесь и держусь, любимая, ты знаешь, я буду ждать.
В конце концов, я делаю это ради Крисси уже почти десять лет.
Потому что ты знаешь, у тебя мое сердце,
И неважно, что я сейчас тону, думаю, это того стоило.
Потому что я верю, что так должно быть.
Ведь я сдаюсь, вся наша война вот-вот рухнет.
Я не могу от тебя отказаться.
Хотел бы позвонить, но боюсь, что будет, когда мы положим трубку.
Я боюсь, что если позвоню, мы будем ругаться.
Я боюсь, что ты скажешь, чтобы я оставил тебя.
Но спокойно забери мое сердце,
Но не сдавайся без боя, мы слишком дороги друг другу.
Пожалуйста, не бросай нас сейчас, любимая.
Еще недавно мы были идеальной парой.
Пожалуйста, всегда помни обо мне,
Ведь я всегда думаю о тебе, даже когда ты думаешь, что это не так.
Ведь с тобой было идеально.
Я мог спать, потому что твоя улыбка укрывала меня по вечерам.
Я мог спать, потому что знал, что ты лежишь рядом со мной в постели.
А теперь все стихло, как будто я жалко сдох.
Теперь все стихло, как будто я оглох в твоем оркестре.
"Ты и я навсегда" - был лейтмотивом моего сердцебиения.
Но от стресса мы оба утонули.
Такое чувство, будто я утонул изнутри.
Все холодно, кажется, мы так и не нашли друг друга.
"Ты и я навсегда" - читается на моих ранах издалека.
Но все хорошо, любимая, я справлюсь.
Я убью себя сам, прежде чем это сделают все остальные.
Ты знаешь, я справлюсь.
Я вижу тебя на своем пути, я иду по нему прямо.
Мы оба всегда были глупыми,
Но в отличие от меня, в моем мире ты не была непрошеной гостьей.
И если я умру от времени, и ты знаешь, что я имею в виду,
То каждое неясное "нет" навсегда останется "возможно".
И каждое слово, которое я пишу,
Останется доказательством навсегда.
И я верю, что ты знаешь, каждый шаг, любимая, я считаю его.
"Ты и я навсегда" - было написано на песке Бели.
"Ты и я навсегда" - я хотел тогда носить тебя на руках.
Теперь я вздрагиваю, когда слышу, как кто-то другой произносит твое имя.
Теперь все кончено со всеми этими песнями,
Мы сами уже не можем сосчитать,
Сколько шансов мы упустили.
Мы больше не можем все это нести.
Вечность, оказывается, не больше пары дней.
Вечность - это больше, чем были мы с тобой.
Ведь все, что у меня есть, - это все, чего у меня нет.
В последний раз, любимая, я люблю тебя.
Но теперь все кончено, смотри, я ухожу.
Я везде тебя искал и не нашел.
Может быть, эта любовь действительно не вечна.
Мы не герои любовного романа,
Но все хорошо, я справлюсь.
Может быть, мы просто перепутали цель.
Я буду ждать тебя, просто возвращайся домой.
Это будет мое прощание, в последний раз, прежде чем я уйду.
Береги цепочку и вспоминай меня, когда будешь ее носить.
Ведь меня с сегодняшнего дня здесь не будет.
Но я ношу тебя на руках, эти чудесные волосы.
Я думал, будет лучше, если ты уйдешь.
Какое-то время я действительно думал, что будет лучше, если я уйду.
Какое-то время я думал, что все будет хорошо.
Но игнорирование не меняет того факта, что ты мне нужна, хм.
Я вижу тебя в Малаге.
Моя королева в замке, который стоял у воды.
Моя королева, мое богатство, моя сила.
Мое королевство, моя опора и мой след.
Я все еще верю, что ты вернешься домой,
И представляю,
Как ты носишь цепочку и обо мне
Думаешь, значит, это было не зря.
Я представляю, тебе нужно было время, чтобы собраться с мыслями,
И теперь ты борешься за нас изо всех сил, хм.
Потому что я все еще верю, что ты та самая.
Что ты совсем одна и твое зеркало - не стена.
Что ты все еще записываешь дату в своем сердце
И не игнорируешь то, о чем кричит сейчас твое сердце.
Ведь я бы сказал, что тебе нужно ждать.
Сказал бы, что нужно бороться, хотя знаю, что ты очень разочарована.
Сказал бы, что у нас все получится, сколько бы мы ни пережили.
Я был твоей броней, детка, почему я должен читать этот рэп?
Скажи, почему ты не здесь? Скажи, почему тебя нет рядом?
Скажи, почему так произошло?
Скажи, почему мы должны бороться, хотя все только что стихло?
"7,7" - кричали только мы вдвоем, мы глупые, детка.
Ведь ты была моей королевой.
У нас бы все получилось, нам просто нужно было время.
У нас бы все получилось, нам просто не хватило сил.
И даже если ты не понимаешь, любимая, я никогда не был твоим врагом.
Потому что я всегда был рядом с тобой.
Тебе тоже было тяжело, но ты была для меня как дневной свет.
Не говори мне, что этого всего не было.
Я боролся снаружи и рухнул внутри, эх.
Я схожу с ума, я больше не могу все это выносить.
Я постоянно слышу твое имя от каждой встречной на улице.
Каждую ночь, когда я сплю, меня охватывает паника.
Но если бы ты спросила меня, ты же знаешь, я бы не сказал.
Так скажи мне, пожалуйста, еще раз, Ханна, как мне это пережить?
Только благодаря тебе мне не приходится бодрствовать по ночам.
Каждый месяц должно выходить продолжение в виде песни.
Клянусь тебе, Ханна, пусть Бог будет моим свидетелем.
Пожалуйста, послушай внимательно, ведь каждая песня, которую я тебе пишу,
Это кусочек пазла того, что ты подписываешь каждый день.
И я клянусь Богом, эта любовь останется навсегда,
Потому что я все еще сижу здесь, в своей комнате, и отчаянно жду.
Потому что я все еще здесь и отчаянно борюсь за твое сердце.
И даже если больно,
Я здесь и буду бороться, пока ты этого не заметишь.
Но ты вела себя так, будто это невозможно преодолеть.
Беги от своих проблем,
Если думаешь, что они исчезнут.
Но ничто не изменится, любимая, ты же знаешь.
Ты и я навсегда, и так будет всегда.
Ты и я навсегда - кричит хор твоим именем.
Вырви мое сердце из груди,
Я больше не хочу его носить.
Пожалуйста, послушай меня еще раз и услышаж все, что я говорю.
Ангел мой, я унесу эту любовь с собой в могилу.
Я возьму все, что у нас было, буду носить это вечно на руках.
Потому что, может быть, все будет хорошо, но уже никогда не будет так, как было.
Ханна, ты слышишь?