Текст и перевод песни Zate feat. Jack Center & Devize - Alles was bleibt

Alles was bleibt

Mama, bist du da falls ich aufgeb'?
Ist es okay, wenn ich mein Herz mal nicht aufheb'?
Mama, was passiert, wenn ich kein Plan hab?
Schenkst du mir Mut, falls ich selbst mal nichts da hab'?
Mama, brauchst du Wärme in der schweren Zeit?
Meld' ich mich oft genug?
Bist du zu oft allein?
Mama, bist du glücklich, wenn du schlafen gehst?
Und wie hoch ist die Zahl, wenn du Schafe zählst?
Mama, bitte sag mir, geht's dir gut?
Und ist alles was ich tu' am Ende gut genug?
Mama, hörst du gerne meine Songs oder machen sie dich traurig?
Sag, was hältst du nur davon?
Mama, bist du glücklich mich als Sohn zu haben?
Gib ich dir auch genug, auch ohne fragen?
Mama, brauchst du mehr oder reicht es dir?
Und fängst du mich auf, wenn ich den Halt verlier'?

Wenn der Wind die Zweifel
Weit weg in die Weite, fern über Die Welt streut,
Jeder Regen ebnet Leben, sagtet ihr.
War't mein Hafen auf Zeit,
Wie ein Buch voller Farben,
Doch auch heute seit ihr für mich
Alles was bleibt.

Papa, bist du da, wenn ich aufsteh?
Rufst du mich an, wenn ich wieder einmal aufleg?
Siehst du die Facetten, die ich von dir habe?
Machst du dir Sorgen, weil ich meistens nicht so viel schlafe?
Ich trag die Familie wie auf Händen,
Papa, wer hätte schon gedacht, wie sich das wendet?
Ich glaube, mir passen deine Fußstapfen
Es scheint oft schwer, doch ich glaub, ich würd's wie du machen,
Papa, dieses Leben war nicht fair zu dir,
Doch ich hoffe, durch den Song hast du jetzt mehr von mir,
Ich weiß, du nimmst jede Hürde auf dich,
Für mich bist du die Welt und meine Welt, sie braucht dich.
Papa, bitte pass' gut auf dich auf,
Und hör nicht nur auf dein Kopf, sondern manchmal auf dein Bauch,
Papa, brauchst du mehr oder reicht es dir?
Und fängst du mich auf, wenn ich den Halt verlier?

Wenn der Wind die Zweifel
Weit weg in die Weite, fern über Die Welt streut,
Jeder Regen ebnet Leben, sagtet ihr.
War't mein Hafen auf Zeit,
Wie ein Buch voller Farben,
Doch auch heute seit ihr für mich
Alles was bleibt.

All That Remains

Mom, are you there if I give up?
Is it okay if I don't pick up my heart for once?
Mom, what happens if I don't have a plan?
Will you give me courage if I have nothing myself?
Mom, do you need warmth in difficult times?
Do I get in touch often enough?
Are you alone too often?
Mom, are you happy when you go to sleep?
And how high is the number when you count sheep?
Mom, please tell me, are you okay?
And is everything I do good enough in the end?
Mom, do you enjoy listening to my songs or do they make you sad?
Tell me, what do you think of them?
Mom, are you happy to have me as a son?
Do I give you enough, even without asking?
Mom, do you need more or is it enough for you?
And will you catch me if I lose my grip?

When the wind scatters doubts
Far away into the distance, far across the world,
Every rain paves life, you said.
You were my temporary haven,
Like a book full of colors,
But even today you are for me
All that remains.

Dad, are you there when I get up?
Do you call me when I hang up again?
Do you see the facets I have from you?
Are you worried because I usually don't sleep much?
I carry the family like on my hands,
Dad, who would have thought how things would turn out?
I think your footsteps fit me
It often seems difficult, but I think I would do it like you,
Dad, this life wasn't fair to you,
But I hope through this song you have more of me now,
I know you take every hurdle on yourself,
For me you are the world and my world, it needs you.
Dad, please take good care of yourself,
And don't just listen to your head, but sometimes to your gut,
Dad, do you need more or is it enough for you?
And will you catch me if I lose my grip?

When the wind scatters doubts
Far away into the distance, far across the world,
Every rain paves life, you said.
You were my temporary haven,
Like a book full of colors,
But even today you are for me
All that remains.