Текст и перевод песни Zate feat. Rewind - Vanessa

Vanessa

Es war Abend, ich durchsuchte meine Fanpost
Schau, was sie gepostet haben, schau in meiner Mailbox (Mailbox)
Ein junges Mädchen schrieb, ihr Bruder begann Selbstmord
Gestern ist er vorgegang'n, heut hat sie es selbst vor
Sie schrieb mir nur, damit ich eine Sache weiß
Sie will mir danken,
Denn zuvor hat er ein'n Song von mir geteilt (von mir geteilt)
Und seitdem hört sie ihn auf und ab seit Stunden
Sie schrieb das, was ich rappe, hat sie selbst einmal empfunden
Sie schrieb, ihr geht es gut, ich geb' ihr Mut damit (Mut damit)
Doch nach dem nächsten Song tut sie es (tut sie es)
Sie schrieb, es ist nicht meine Schuld, gar nicht
Und wenn es einer sagt, zeig im Verlauf,
Dass es nicht wahr ist (nicht wahr ist)
Sie schrieb um 19:55
Ich sah's um 22:40
Ich schrieb zurück, ob sie noch da ist
Und schrieb, sie soll noch warten,
Ich hoff' nicht, dass es ihr Plan ist (ihr Plan ist)
Vanessa sprang in Potsdam vor ein'n Zug (vor ein'n Zug)
Und das nur, weil ich zu spät kam (zu spät kam)
Sie hat mir gesagt, dass sie es tut (sie es tut)
Ihr könnt nicht verstehen, wie sehr das wehtat

Hörst du? Ich komme! (Ich komme, ich komme)
Hörst du? Ich komme! (Ich komme, ich komme)
Hörst du? Ich komme! (Ich komme, ich komme)
Halt noch durch, denn ich bin gleich da (bin gleich da)
Hörst du? Ich komme! (Ich komme, ich komme)
Hörst du? Ich komme! (Ich komme, ich komme)
Hörst du? Ich komme! (Ich komme, ich komme)
Gib nicht auf, es wird bald, wie's war

Ich bin zu ihr'n Eltern gefahr'n
Um ihnen zu sagen,
Wie krass leid es mir tat und dass
Es meine Schuld war (meine Schuld war)
Ich nahm die ganze Schuld auf mich (auf mich)
Und sagte, dass Vanessas Tod mich auch trifft (auch trifft)
Ich seh' sie abends in mein Traum
Denn zu wissen, dass sie fort ist,
Frisst mich gerade einfach auf (einfach auf)
Ich war da, als sie begraben wurde (begraben wurde)
Ich sah vor mir in ihr'm Grab die Urne
Ich schrieb den Text hier schon vor Wochen
Doch bis grade hab' ich nie von
Diesem Vorfall hier gesprochen (gesprochen)
Wieso dreht sich der Zeiger denn nie um?
Denn ich habe Angst,
Nach dem Song bringt sich der Nächste vielleicht um (vielleicht um)
Ich weiß, ich kann nicht alle retten (alle)
Doch jeder Tote quält mich heimlich in mei'm Traum (in mei'm Traum)
Man sagt, die früh sterben, war'n die Besten (war'n die Besten)
Doch wenn sie sterben, dann will ich auch

Hörst du? Ich komme! (Ich komme, ich komme)
Hörst du? Ich komme! (Ich komme, ich komme)
Hörst du? Ich komme! (Ich komme, ich komme)
Halt noch durch, denn ich bin gleich da (bin gleich da)
Hörst du? Ich komme! (Ich komme, ich komme)
Hörst du? Ich komme! (Ich komme, ich komme)
Hörst du? Ich komme! (Ich komme, ich komme)
Gib nicht auf, es wird bald, wie's war

Vanessa

It was evening, I was going through my fan mail
Look what they posted, look in my mailbox (mailbox)
A young girl wrote, her brother committed suicide
Yesterday he went ahead, today she wants to do it herself
She only wrote to me so I know one thing
She wants to thank me
Because he shared one of my songs before (shared one of mine)
And since then she's been listening to it over and over for hours
She wrote what I rap, she once felt herself
She wrote that she's doing well, I give her courage with it (courage with it)
But after the next song she'll do it (she'll do it)
She wrote it's not my fault, not at all
And if someone says it is, show in the course,
That it's not true (not true)
She wrote at 7:55 p.m
I saw it at 10:40 p.m
I wrote back if she's still there
And wrote she should wait
I hope it's not her plan (her plan)
Vanessa jumped in front of a train in Potsdam (in front of a train)
And that's just because I was too late (too late)
She told me she was going to do it (going to do it)
You can't understand how much that hurt

Do you hear me? I’m coming! (I’m coming, I’m coming)
Do you hear me? I’m coming! (I’m coming, I’m coming)
Do you hear me? I’m coming! (I’m coming, I’m coming)
Hold on, because I’ll be right there (be right there)
Do you hear me? I’m coming! (I’m coming, I’m coming)
Do you hear me? I’m coming! (I’m coming, I’m coming)
Do you hear me? I’m coming! (I’m coming, I’m coming)
Don't give up, it will soon be as it was

I went to her parents
To tell them
How incredibly sorry I was and that
It was my fault (my fault)
I took all the blame on myself (on myself)
And said that Vanessa's death also affects me (also affects me)
I see her in my dream at night
Because knowing she's gone
Just eats me up right now (just eats me up)
I was there when she was buried (buried)
I saw the urn in her grave in front of me
I wrote the text here weeks ago
But until now I've never spoken about
This incident here (spoken)
Why does the hand never turn back?
Because I'm afraid
After the song, the next one might kill himself (might kill himself)
I know I can't save everyone (everyone)
But every dead person secretly tortures me in my dream (in my dream)
They say those who die early were the best (were the best)
But when they die, I want to too

Do you hear me? I’m coming! (I’m coming, I’m coming)
Do you hear me? I’m coming! (I’m coming, I’m coming)
Do you hear me? I’m coming! (I’m coming, I’m coming)
Hold on, because I’ll be right there (be right there)
Do you hear me? I’m coming! (I’m coming, I’m coming)
Do you hear me? I’m coming! (I’m coming, I’m coming)
Do you hear me? I’m coming! (I’m coming, I’m coming)
Don't give up, it will soon be as it was