Текст и перевод песни Zate feat. Rewindbeats - Es geht nicht...

Es geht nicht...

So viel Zeit ist schon vergangen
Ich hab' nie die passenden Worte gefunden, um es dir zu sagen
Ich weiß nicht mal, ob du noch lebst, oder wie's dir geht
Ich hab' dir so viele Songs geschrieben
Doch hab' nie den passenden gefunden
Ich glaube, das wird der traurigste Song meines Lebens
Vielleicht sogar der traurigste Song, den es überhaupt gibt
Ich weiß nicht, ich weiß nur
Es ist deiner und du wirst ihn niemals hör'n
Aber irgendwie musste ich das schreiben
Ein letztes Mal

Du schreibst mir: "Es geht nicht"
Stehst voll mit Tränen, zitternd im Hausflur
Du sagst: "Die Welt, sie dreht sich"
Und dir ist schon schlecht
Sag, wann hört sie mal auf?

Ich kann den Abdruck seh'n vom
Druck der Zähne, wie sie Lippen zerbeißen
Der Schmerz sitzt tief und egal, wie ich zieh'
Ich glaub', dieses mal wird die Hand nicht reichen (Nicht reichen)
Spür' das Stechen im Inneren
Von Momenten, die ab jetzt nicht für immer sind (Immer sind)
Und frag'
Welcher Augenblick war der Grund,
Weshalb du nicht mehr im Zimmer sitzt? (Zimmer sitzt)

Ich versprech' dir das auszuhalten,
Denn Einsam heißt, Liebe in Ferne (Ferne)
Und das Bedürfnis mal auszuschalten,
Wenn diese Erde mal schwer wird (Schwer wird)

Du schreibst mir: "Es geht nicht"
Stehst voll mit Tränen, zitternd im Hausflur
Du sagst: "Die Welt, sie dreht sich"
Und dir ist schon schlecht
Sag, wann hört sie mal auf?

Ich seh' die Tränen, sie fließen
Mitten im Satze, doch alles beendet
Und such' vergeblich den Satz, der die Hoffnung bringt
Um das alles zu ändern

Ich hör' mich schrei'n: "Ich geh nicht"
Obwohl wir längst wissen, wie weit wir entfernt sind
Und spür' das Stechen im Inneren
Denn Trennung heißt gleichzeitig sterben
Ich schreib', dass ich Heimweh hab'
Und schick' den Standort, wo ich steh'
Und schreib', dass ich nicht gehe
Nur weil die Erde sich dreht, obwohl es nicht nur um dich geht

Du schreibst mir: "Es geht nicht"
Stehst voll mit Tränen, zitternd im Hausflur
Du sagst: "Die Welt, sie dreht sich"
Und dir ist schon schlecht

Sag, wann hört sie mal auf? (Hört sie mal auf)

Ich schreib', dass ich Heimweh hab'
Doch finde kein Leuchtturm am Wegesrand
Ich weiß, dass du weinend im Hausflur sitzt
Und ich weiß, die Nachricht hat weh getan
Du schreibst, ich soll aufhör'n
Kein Augenblick bereust du den Satz
Ich schreib, dass ich's mach'
Doch, wenn ich jetzt geh'
Sag, welches Wort hat dich dazu gebracht?
Ich schreib' dir zitternd zurück
Du schreibst, ich soll geh'n, wo ich gerade auf Senden drück'
Als wär der Freiraum erdrückt,
Dessen Schloss vor dem silbernen Kasten mit Glück

Ich schreib' dir: "Erinner dich,
Denn ohne dich ist mein Leben nix wert"
Ich drück' die Hand an die Tür, ich spür' dein schlagendes Herz
Ich kann spüren, wie du Luft holst
Kurz vor dem Satz, dass alles zu Ende ist
Und ich frage: "Was ändert es, außer, dass alles zu Ende ist?"

Und du mir schreibst, es geht nicht
Du stehst voll mit Tränen, zitternd im Hausflur
Du sagst "Die Welt, sie dreht sich"
Und dir ist schon schlecht
Sag, wann hört sie mal auf?
Und ich dir schreib': "Es geht nicht"
Ich steh' voll mit Tränen, zitternd im Hausflur

Denn die Welt, sie dreht sich
Und mir war schon schlecht, deshalb hört sie jetzt auf

It's not possible...

So much time has already passed
I never found the right words to tell you
I don't even know if you're still alive, or how are you
I've written so many songs for you
But I never found the right one
I think this is going to be the saddest song of my life
Maybe even the saddest song that ever exists
I don't know, I just know
It's yours and you'll never hear it
But somehow I had to write this
One last time

You write to me: "It's not possible"
Standing full of tears, trembling in the hallway
You say: "The world is spinning"
And you're already feeling bad
Tell me, when is she gonna stop?

I can see the imprint of
Pressure of teeth as they bite lips
The pain is deep and no matter how I pull'
I think this time the hand will not reach (Not reach)
Feel the sting inside
From moments that are not forever from now on (Always are)
And ask'
What moment was the reason,
Why aren't you sitting in the room anymore? (Room is sitting)

I promise you to endure this,
Because lonely means love far away (far away)
And the need to switch off,
When this earth gets heavy (Gets heavy)

You write to me: "It's not possible"
Standing full of tears, trembling in the hallway
You say: "The world is spinning"
And you're already feeling bad
Tell me, when is she gonna stop?

I can see the tears, they're flowing
In the middle of the sentence, but everything ends
And search in vain for the phrase that brings hope
To change all this

I can hear myself screaming, "I'm not leaving"
Although we have long known how far away we are
And feel the sting inside
Because separation means dying at the same time
I write 'that I'm homesick'
And send ' the location where I'm standing'
And write that I'm not leaving
Just because the earth is spinning, although it's not just about you

You write to me: "It's not possible"
Standing full of tears, trembling in the hallway
You say: "The world is spinning"
And you're already feeling bad

Tell me, when is she gonna stop? (Stop her once)

I write 'that I'm homesick'
But don't find a lighthouse by the wayside
I know that you are sitting in the hallway crying
And I know the message hurt
You're writing to tell me to stop
Not for a moment do you regret the phrase
I write that I'll do it'
But if I go now'
Say, what word made you do this?
I'll write back to you trembling
You write, I'm supposed to go where I'm currently pressing send'
As if the free space was crushed,
Whose castle is in front of the silver box with happiness

I'll write to you: "Remember,
Because without you my life is worth nothing"
I press my hand to the door, I feel your beating heart
I can feel you taking a breath
Just before the sentence that everything is over
And I ask: "What does it change, except that everything has come to an end?"

And you write to me, it's not possible
You are standing full of tears, trembling in the hallway
You say "The world is spinning"
And you're already feeling bad
Tell me, when is she gonna stop?
And I'll write to you': "It's not possible"
I'm standing full of tears, trembling in the hallway

Because the world is spinning
And I was already feeling bad, that's why she's stopping now