Текст и перевод песни Zate feat. Rewindbeats - Verstummt im Mittelpunkt

Verstummt im Mittelpunkt

Wir sind verstummt im Mittelpunkt
Wir waren kein Paar, was tanzt
Wir waren nur da und dann
Wer hat schon geahnt, was kam
Auf einmal wurd' alles so dunkel, als wär alles nur Unsinn
Gabst nichtmal Hoffnung, die funkelt
Nurnoch wir, die kein uns sind,
Mit haufen Momenten, die um sind (um sind)
Wir waren kein Paar, was sinkt
Kein Paar, was bleibt, kein Paar, was grinst
Nur das Paar, was stirbt, bei jedem Hauch, bei jedem Wind
Wir waren nichts, aber alles
Für die Liebe von nichts tun wir alles
Ich werd' dich fangen, wenn du fällst,
Doch wenn ich das mach',
Wer fängt uns auf, wenn ich falle (ich falle)
Diese Liebe ist redundant
Du schreibst, lass uns reden, wir seh'n uns dann
Du schreibst, ob es geht, das sehen wir dann
Doch wir geben nichts Engel, sieh uns an
Wir waren kein Paar, was kämpft,
Kein Paar, was schreit, kein Paar, was lebt
Wir waren ein Paar, was rennt,
Vor jedem Stress, so schnell es geht (so schnell es geht)
Wir waren das Paar, das aufgibt,
Das Paar, das wackelt, sobald es auftritt
Das Paar, das spielt, als wär's 'n Aufritt
Und wenn es aus ist, dann einfach ausflippt
Waren das Paar, das keiner kennt
Was am kentern ist, weil es keiner lebt
Dieses Paar, was sich scheinbar so oft verrent, dass man denken könnte
Dass dort keiner denkt
Dieses Paar, das sind wir Engel
Was da steht, is'n paar mal passiert Engel
Was da steht, war ein paar mal zu viel Engel
Was da steht, ham wir 'n paar mal riskiert Engel
Alles um uns wird taub
Alles um uns ist aus,
Aber tuen beide so, als hätt' man nichts gebraucht
Als wär' der Weg nach Haus auch der Weg daraus
Doch dann gibt man auf
Ich versteh' dich nicht
Ich kann spüren, du bist da, doch ich sehe dich nicht
Ich kann spüren, wie es war,
Doch ganz innerlich schreit mein
Herz zu dir: "Bitte Erinner dich", denn
Wir waren kein Paar, das liebt,
Kein Paar, was bleibt, kein Paar, was gibt
Wir waren ein Paar, was fällt und liegen bleibt kurz vor dem Sieg
Wir treiben hin und her
Wir beide sehen den Sinn nicht mehr
Wir ham' uns still entfernt
Wir treiben hin und her
Egal, wie laut wir schrei'n, man hört nur Wind umher
Wir, hören nur Wind und Meer
Alles, was wir machen, ist im Sinn verkehrt
Denn alles, was da war, sind nur wir nicht mehr
Kein wir, das währt, nur wir, das schmerzt
Wir treiben hin und her
Wir beide sehen den Sinn nicht mehr
Wir ham' uns still entfernt
Wir treiben hin und her
Man hört nur Wind und Meer
Alles, was wir machen, ist im Sinn verkehrt
Wir sind kein wir, nicht mehr
Nurnoch wir, das schmerzt

Застывшие в центре

Мы застыли в центре вселенной
Мы не были парой, что танцует
Мы просто были, а потом...
Кто мог предвидеть, что произойдет?
Вдруг все стало так темно, будто все было лишь бессмыслицей
Ты даже не дала надежды, что мерцает
Только мы, которые не "мы"
С кучей моментов, которые прошли (прошли)
Мы не были парой, что тонет
Не парой, что остается, не парой, что улыбается
Лишь парой, что умирает с каждым вздохом, с каждым дуновением ветра
Мы не были ничем, но были всем
Ради любви из ничего мы сделаем все
Я поймаю тебя, если ты упадешь
Но если я это сделаю
Кто поймает нас, когда я упаду (я упаду)?
Эта любовь бесполезна
Ты пишешь: "Давай поговорим, увидимся потом"
Ты пишешь: "Получится ли, увидим потом"
Но мы ничего не даем, ангел, взгляни на нас
Мы не были парой, что борется
Не парой, что кричит, не парой, что живет
Мы были парой, что бежит
От любых проблем, так быстро, как может (так быстро, как может)
Мы были парой, что сдается
Парой, что шатается, как только появляется
Парой, что играет, будто это выступление
И когда все заканчивается, просто выходит из себя
Были парой, которую никто не знает
Которая тонет, потому что никто ее не живет
Эта пара, которая, кажется, так часто сдается, что можно подумать
Что там никто не думает
Эта пара - это мы, ангел
То, что здесь написано, случалось пару раз, ангел
То, что здесь написано, было пару раз слишком, ангел
То, что здесь написано, мы пару раз рискнули сделать, ангел
Все вокруг нас немеет
Все вокруг нас исчезает
Но мы оба делаем вид, будто нам ничего не нужно было
Будто путь домой - это и путь отсюда
Но потом мы сдаемся
Я не понимаю тебя
Я чувствую, что ты здесь, но я не вижу тебя
Я чувствую, как это было
Но глубоко внутри мое
Сердце кричит тебе: "Пожалуйста, вспомни", ведь
Мы не были парой, что любит
Не парой, что остается, не парой, что отдает
Мы были парой, что падает и остается лежать незадолго до победы
Мы дрейфуем туда-сюда
Мы оба больше не видим смысла
Мы тихо отдалились друг от друга
Мы дрейфуем туда-сюда
Как бы громко мы ни кричали, слышен только ветер вокруг
Мы слышим только ветер и море
Все, что мы делаем, лишено смысла
Ведь всего, что было, больше нет, только не мы
Нет "мы", которое длится, только "мы", которое болит
Мы дрейфуем туда-сюда
Мы оба больше не видим смысла
Мы тихо отдалились друг от друга
Мы дрейфуем туда-сюда
Слышен только ветер и море
Все, что мы делаем, лишено смысла
Мы не "мы", больше нет
Только "мы", которое болит