Wie oft - Zate перевод на английский

Wie oft

Schau, ich weiß, ich bin nicht einfach
Oft genug ist es echt hart,
Denn wie oft holst du mich Nachts schon betrunken aus 'ner Bar
Und Engel, erlich, sag wie oft lag ich betrunken Nachts im Bad
Und wie oft lagst du dich zu mir und warst einfach für mich da
Sag, wie oft warst du die Pillen einfach wieder Nachts ins Klo
Weil du dachtest, bei der nächsten Überdosis bin ich Tod
Sag, wie oft haben wir gestritten, weil ich wieder einfach fuhr
Anstatt zuhaus' bei dir zu wohn', war ich draußen und auf Tour
Sag, wie oft hast du gedacht, ich wäre bei einer anderen Frau
Dabei nahm ich grade auf und hatt' das Handy deshalb aus
Sag, wie oft lagst du im Bett und hast wegen mir geweint
Und wie oft machte ich ein Antrag und wie oft hast du's verneint
Sag, wie oft hab' ich die Nummer
Nur gelöscht, um mich nicht aufzuregen
Und wie oft hast du gedacht, uns gerade aufzugeben
Sag, wie oft hab ich gesagt, dass wir es nicht schaffen
Und wie oft hast du gesagt, ich soll es nicht machen

Wir haben oft genug am Boden gelegen
Sind über Leichen gegangen, nur um mich ganz Oben zu sehen
Selbst, wenn es hieß, dass am Ende deine Leiche bei den anderen liegt
War es oke, weil es für dich keinen andern gibt
Wir haben oft genug am Boden gelegen
Sind über Leichen gegangen, nur um mich ganz Oben zu sehen
Selbst, wenn es hieß, dass am Ende deine Leiche beiden andern liegt
War es oke, weil es keinen andern gibt

Sag, wie oft hast du meinen Traum über deinen gestellt
Und wie oft hat diese Liebe uns ein Bein gestellt
Sag, wie oft war ich am Boden wegen Krissy
Und schrieb wieder Mitternachts,
Ich geh' zu ihr, denn ich vermiss' sie
Sag, wie oft hast du mir hinterrücks den Rücken gedeckt
Und hast trotz all meine Fehlern gesagt, ich wäre perfekt
Sag, wie oft flogen Teller an die Wand und sind zerschellt
Denn wir denken, viel zu wenig und handeln viel zu schnell
Sag, wie oft saßt du daheim und hast geweint, wegen nem Chatverlauf
Weil du dachtest, ich nehm irgendeine mit nach Hause
Sag, wie oft hab ich mein Handy PIN geändert
Von "0214" in "Du und ich für immer"
Sag, wie oft hab ich schon Songs für dich gemacht
Und deinen Namen weggelassen, weil ich weiß, dass du ihn hasst
Und egal, wohin ich ging, sag wieoft bist du mir nachgerannt
Oder mir nachgegangen
Ich liebe dich

Wir haben oft genug am Boden gelegen
Sind über Leichen gegangen, um mich ganz Oben zu sehen
Selbst, wenn es hieß, dass am Ende deine Leiche bei den andern liegt
War es oke, weil es für dich keinen andern gibt
Wir haben oft genug am Boden gelegen
Sind über Leichen gegangen, um mich ganz Oben zu sehen
Selbst, wenn es hieß, dass am Ende deine Leiche bei den andern liegt
War es oke, weil es für dich keinen andern gibt

How Often

Look, I know I'm not easy
Often enough it's really hard,
Cause how often do you pick me up drunk from a bar at night
And angel, honestly, tell me how often I lay drunk in the bathroom at night
And how often did you lie down next to me and just be there for me
Tell me, how often did you flush the pills down the toilet at night
Because you thought I'd be dead from the next overdose
Tell me, how often did we fight because I just drove off again
Instead of staying home with you, I was out and on tour
Tell me, how often did you think I was with another woman
While I was recording and had my phone off
Tell me, how often did you lie in bed and cry because of me
And how often did I propose and how often did you say no
Tell me, how often did I
Just delete the number so I wouldn't get upset
And how often did you think about giving up on us
Tell me, how often did I say we wouldn't make it
And how often did you tell me not to do it

We've been down enough times
We walked over corpses just to see me at the top
Even if it meant that in the end your corpse would lie with the others
It was okay because there's no one else for you
We've been down enough times
We walked over corpses just to see me at the top
Even if it meant that in the end your corpse would lie with the others
It was okay because there's no one else

Tell me, how often did you put my dream above yours
And how often did this love trip us up
Tell me, how often was I down because of Krissy
And wrote again at midnight,
I'm going to her because I miss her
Tell me, how often did you cover my back behind my back
And despite all my mistakes, you said I was perfect
Tell me, how often did plates fly against the wall and shatter
Because we think too little and act too quickly
Tell me, how often did you sit at home and cry because of a chat history
Because you thought I was taking someone home with me
Tell me, how often did I change my phone PIN
From "0214" to "You and me forever"
Tell me, how often have I made songs for you
And left your name out because I know you hate it
And no matter where I went, tell me how often did you chase after me
Or followed me
I love you

We've been down enough times
We walked over corpses to see me at the top
Even if it meant that in the end your corpse would lie with the others
It was okay because there's no one else for you
We've been down enough times
We walked over corpses to see me at the top
Even if it meant that in the end your corpse would lie with the others
I love you because there's no one else for me