Текст и перевод песни Zate feat. CED & Emotebeatz - Siehst du mich

Siehst du mich

Sag mir, siehst du mich oder schaust du grade weg
Weil du denkst, mit bisschen Glück werden die Lügen vielleicht echt?
Sag mir, siehst du mich an Tagen, wenn du bei ihm bist
Und dennoch mit mir schreibst und zu mir
Schreibst, in deiner Welt bin ich der Einzige (der Einzige)
Siehst du mich da sitzen, wenn er spricht
Und dir erzählst, was du doch seist
Obwohl du's eigentlich gar nicht bist?
Sag mir siehst du mich, wie ich verzweifelt nach Halt suchte?
(Du bist keine, psch, du bist keine—) Du bist nur 'ne scheiß Hure!
Ich wollt' niemals seh'n, wie du zerfällst
Doch Gott, soll mir vergeben
Denn ich hoffe, du kriegst Aids (du kriegst Aids)
Ich hoffe, dass du kriegst, was du verdient hast (verdient hast)
Denn ich hoff', da kommt 'n Typ
Der bei dir alles nur gespielt hat (nur gespielt hat)
Ich hoffe, du fällst tief und schlägst hart auf
Und ich hoffe, an dem Punkt, Kleine
Siehst du mich dann auch (mich dann auch)
Denn wenn du unten liegst und schreibst
"Schatz, ich liebe dich!" (ich liebe dich)
Schreib' ich zurück: "Endlich siehst du mich." (siehst du mich)

Mein Herz schlägt nicht mehr für dich, für dich
Vielleicht war da nie mehr für mich, doch jetzt
Bist du allein und jetzt siehst du mich
Es war zu viel für mich, und jetzt verlierst du mich

Sag mir, siehst du mich? Kannst du seh'n, was du getan hast?
Getan, bevor mir klar war, dass jeder Tag für'n Arsch war (Arsch war)
Siehst du all die Zweifel in mein'n Augen?
Dein Sorry ist nichts wert, ich kann die Scheiße nicht mehr glauben
Und ich kann es nicht ertragen, dass du grade bei 'nem andren bist
Dass du ein'n andren triffst und ein'n andren fickst
In der Zeit, als ich Gründe zum Verzeihen suchte (Verzeihen suchte)
Warst du eine scheiß Hure (scheiß Hure)
Ich hab' deine Liebe so satt
Denn wenn das Liebe war, vergleich' ich Liebe lieber mit Hass
Eines Tages wirst du wissen, wie tief in mir der Schmerz sitzt
Geh zu deinem Neuen, denn ich hoff'
Dass er dein Herz bricht (dein Herz bricht)
Du nahmst mir die Kraft der Liebe
All die Last und Ziele, mir ist nur Angst geblieben
Und wenn du unten bist und schreibst: "Schatz, ich liebe dich!"
Schreib ich zurück: "Endlich siehst du mich." (endlich siehst du mich)

Mein Herz schlägt nicht mehr für dich, für dich
Vielleicht war da nie mehr für mich, doch jetzt
Bist du allein und jetzt siehst du mich
Es war zu viel für mich, und jetzt verlierst du mich
Mein Herz schlägt nicht mehr für dich, für dich
Vielleicht war da nie mehr für mich, doch jetzt
Bist du allein und jetzt siehst du mich
Es war zu viel für mich, und jetzt verlierst du mich

Видишь ли ты меня

Скажи мне, видишь ли ты меня или просто смотришь в сторону?
Потому что думаешь, что с небольшой удачей ложь может стать правдой?
Скажи мне, видишь ли ты меня в те дни, когда ты с ним,
И всё же пишешь мне и говоришь мне,
Пишешь, что в твоём мире я единственный (единственный)?
Видишь ли ты меня сидящим, когда он говорит
И рассказывает тебе, какая ты,
Хотя на самом деле ты совсем не такая?
Скажи мне, видишь ли ты меня, как я отчаянно искал опору?
(Ты не такая, пш, ты не такая—) Ты просто чёртова шлюха!
Я никогда не хотел видеть, как ты разваливаешься на части,
Но пусть Бог простит меня,
Потому что я надеюсь, что ты заболеешь СПИДом (заболеешь СПИДом).
Я надеюсь, что ты получишь то, что заслужила (заслужила),
Потому что я надеюсь, появится парень,
Который просто играл с тобой (просто играл с тобой).
Я надеюсь, ты упадёшь глубоко и ударишься сильно,
И я надеюсь, в этот момент, малышка,
Ты тоже увидишь меня (увидишь меня).
Потому что, когда ты будешь лежать на дне и писать:
"Милый, я люблю тебя!" (я люблю тебя),
Я отвечу: "Наконец-то ты видишь меня" (видишь меня).

Моё сердце больше не бьётся для тебя, для тебя.
Возможно, там никогда не было ничего для меня, но теперь
Ты одна, и теперь ты видишь меня.
Это было слишком для меня, и теперь ты теряешь меня.

Скажи мне, видишь ли ты меня? Можешь ли ты видеть, что ты наделала?
Сделала, прежде чем мне стало ясно, что каждый день был кошмаром (кошмаром).
Видишь ли ты все сомнения в моих глазах?
Твои извинения ничего не стоят, я больше не могу верить этой херне.
И я не могу вынести, что ты сейчас с другим,
Что ты встречаешься с другим и трахаешься с другим
В то время, как я искал причины простить тебя (простить тебя).
Ты была чёртовой шлюхой (чёртовой шлюхой).
Мне так надоела твоя любовь,
Потому что если это была любовь, то я лучше сравню любовь с ненавистью.
Однажды ты узнаешь, как глубоко во мне сидит боль.
Иди к своему новому, потому что я надеюсь,
Что он разобьёт тебе сердце (разобьёт тебе сердце).
Ты отняла у меня силу любви.
Вся эта тяжесть и цели, мне осталась только тревога.
И когда ты будешь на дне и напишешь: "Милый, я люблю тебя!",
Я отвечу: "Наконец-то ты видишь меня" (наконец-то ты видишь меня).

Моё сердце больше не бьётся для тебя, для тебя.
Возможно, там никогда не было ничего для меня, но теперь
Ты одна, и теперь ты видишь меня.
Это было слишком для меня, и теперь ты теряешь меня.
Моё сердце больше не бьётся для тебя, для тебя.
Возможно, там никогда не было ничего для меня, но теперь
Ты одна, и теперь ты видишь меня.
Это было слишком для меня, и теперь ты теряешь меня.