Текст и перевод песни Zate feat. CED - Dieses Bild

Dieses Bild

Legst du deine Hand auf meine, wenn ich es wieder nicht pack'?
Und sagst an Tagen wo ich mich hasse, dafür liebe ich dich Schatz
Trägst meine Lasten über Stock und Stein und wenn
Ich einmal fall', kannst du dann mein Fallschirm sein?
Malst du die Welt an schlechten Tagen mit deinen Worten?
Wenn ich wieder einmal blind bin kannst du Farbe an den Ort bringen?
Malst du mir ein Lächeln ins Gesicht?

An den Tagen wo du merkst wie meine Welt wieder zerbricht
Und ich da sitz' so still als ob die ganze Welt erstarrt ist
Wirst du warten bis ich merke das du da bist?
Wenn du das tust mal ich die Zukunft für uns zwei
Und egal wo du auch bist genau da will ich auch sein
Denn ich will alles was ich habe mit dir teilen an schlechten Tagen

Und dir sagen es ist gut solang' wir beide uns noch haben
Ich will alles für dich geben, weil du alles für mich bist
Denn geht's um dich dann geht's um alles oder nichts!

Ich male dieses Bild für uns
Nur damit du verstehst, du fehlst wenn du gehst
Ich male dieses Bild für uns
Für dich und mich, nur falls du gehst damit du mich nicht vergisst

Legst du deine Hand auf meine, wenn ich es wieder nicht pack'?
Liebst du mich heut' noch wie damals auch wenn vieles nicht klappt?
Liegst du wach, jede Nacht ist die Kälte der Grund?
Ich mal deine graue Welt wieder bunt
Ich bin Farbe in dein Leben, denn du gabst mir die Farben

Mal ein Haus, mal ein Garten
Und den allerschlimmsten Tag den wir hatten
Mal dein Namen in Schatten
Nur falls du gehst damit ich weiß was ich damals mal hatte
Unsere eigene Geschichte, verfasst in einem Bilderbuch
Ich lass' uns tragen durch die Welt, so wie der Wind es tut

Ich hab jedes mal an uns und an das Gute geglaubt
Ich geh nicht mehr von dir weg, wie ein Tattoo auf der Haut
Ich retuschiere all die Messerklingen raus
Und mal uns Schmetterlinge auf den Bauch
Ich hör' dich leise atmen, leise sagen
Deine Narben sind dank meinen taten einfach so geheilt seit Tagen

Ich male dieses Bild für uns
Nur damit du verstehst, du fehlst wenn du gehst
Ich male dieses Bild für uns
Für dich und mich, nur falls du gehst damit du mich nicht vergisst

Ich male dieses Bild für uns
Nur damit du verstehst
Du fehlst wenn du gehst, denn du fehlst wenn du gehst
Ich male dieses Bild für uns
Für dich und mich, nur falls du gehst damit du mich nicht vergisst

This Picture

Will you place your hand on mine when I can't handle it again?
And on days when I hate myself, you say: "That's why I love you, honey"
You carry my burdens over rough terrain and if
I fall, can you be my parachute?
Do you paint the world with your words on bad days?
When I'm blind again, can you bring color to the place?
Do you paint a smile on my face?

On the days when you notice how my world falls apart again
And I sit there so still as if the whole world is frozen
Will you wait until I realize that you are there?
If you do, I'll paint the future for the two of us
And no matter where you are, that's exactly where I want to be too
Because I want to share everything I have with you on bad days

And tell you it's okay as long as we still have each other
I want to give everything for you because you are everything to me
Because when it comes to you, it's all or nothing!

I paint this picture for us
Just so you understand, I miss you when you're gone
I paint this picture for us
For you and me, just in case you leave so you don't forget me

Will you place your hand on mine when I can't handle it again?
Do you love me today as you did then, even if a lot doesn't work out?
Are you awake, is the cold the reason every night?
I'll repaint your gray world colorful
I am color in your life, because you gave me the colors

Sometimes a house, sometimes a garden
And the worst day we ever had
Paint your name in shadows
Just in case you leave so I know what I once had
Our own story, written in a picture book
I let us be carried through the world, like the wind does

Every time I believed in us and in the good
I'm not leaving you anymore, like a tattoo on the skin
I'm retouching all the knife blades out
And paint butterflies on our stomachs
I hear you breathe softly, softly say
Your scars are simply healed for days thanks to my actions

I paint this picture for us
Just so you understand, I miss you when you're gone
I paint this picture for us
For you and me, just in case you leave so you don't forget me

I paint this picture for us
Just so you understand
I miss you when you're gone, because I miss you when you're gone
I paint this picture for us
For you and me, just in case you leave so you don't forget me