Текст и перевод песни Zate feat. CED - Dieses Bild

Dieses Bild

Legst du deine Hand auf meine, wenn ich es wieder nicht pack'?
Und sagst an Tagen wo ich mich hasse, dafür liebe ich dich Schatz
Trägst meine Lasten über Stock und Stein und wenn
Ich einmal fall', kannst du dann mein Fallschirm sein?
Malst du die Welt an schlechten Tagen mit deinen Worten?
Wenn ich wieder einmal blind bin kannst du Farbe an den Ort bringen?
Malst du mir ein Lächeln ins Gesicht?

An den Tagen wo du merkst wie meine Welt wieder zerbricht
Und ich da sitz' so still als ob die ganze Welt erstarrt ist
Wirst du warten bis ich merke das du da bist?
Wenn du das tust mal ich die Zukunft für uns zwei
Und egal wo du auch bist genau da will ich auch sein
Denn ich will alles was ich habe mit dir teilen an schlechten Tagen

Und dir sagen es ist gut solang' wir beide uns noch haben
Ich will alles für dich geben, weil du alles für mich bist
Denn geht's um dich dann geht's um alles oder nichts!

Ich male dieses Bild für uns
Nur damit du verstehst, du fehlst wenn du gehst
Ich male dieses Bild für uns
Für dich und mich, nur falls du gehst damit du mich nicht vergisst

Legst du deine Hand auf meine, wenn ich es wieder nicht pack'?
Liebst du mich heut' noch wie damals auch wenn vieles nicht klappt?
Liegst du wach, jede Nacht ist die Kälte der Grund?
Ich mal deine graue Welt wieder bunt
Ich bin Farbe in dein Leben, denn du gabst mir die Farben

Mal ein Haus, mal ein Garten
Und den allerschlimmsten Tag den wir hatten
Mal dein Namen in Schatten
Nur falls du gehst damit ich weiß was ich damals mal hatte
Unsere eigene Geschichte, verfasst in einem Bilderbuch
Ich lass' uns tragen durch die Welt, so wie der Wind es tut

Ich hab jedes mal an uns und an das Gute geglaubt
Ich geh nicht mehr von dir weg, wie ein Tattoo auf der Haut
Ich retuschiere all die Messerklingen raus
Und mal uns Schmetterlinge auf den Bauch
Ich hör' dich leise atmen, leise sagen
Deine Narben sind dank meinen taten einfach so geheilt seit Tagen

Ich male dieses Bild für uns
Nur damit du verstehst, du fehlst wenn du gehst
Ich male dieses Bild für uns
Für dich und mich, nur falls du gehst damit du mich nicht vergisst

Ich male dieses Bild für uns
Nur damit du verstehst
Du fehlst wenn du gehst, denn du fehlst wenn du gehst
Ich male dieses Bild für uns
Für dich und mich, nur falls du gehst damit du mich nicht vergisst

Эта картина

Положишь ли ты свою руку на мою, если я снова не справлюсь?
И скажешь в дни, когда я ненавижу себя: "За это я люблю тебя, дорогая"
Понесёшь ли мои тяготы по камням и ухабам, и если
Я упаду, сможешь ли ты стать моим парашютом?
Раскрасишь ли ты мир в плохие дни своими словами?
Когда я снова ослепну, сможешь ли ты привнести цвет в это место?
Нарисуешь ли ты улыбку на моём лице?

В те дни, когда ты замечаешь, как мой мир снова рушится,
И я сижу так тихо, словно весь мир застыл,
Будешь ли ты ждать, пока я не замечу, что ты здесь?
Если ты это сделаешь, я нарисую будущее для нас двоих,
И где бы ты ни была, именно там я тоже хочу быть.
Ведь я хочу всё, что у меня есть, разделить с тобой в плохие дни,

И сказать тебе, что всё хорошо, пока мы друг у друга есть.
Я хочу всё отдать тебе, потому что ты для меня всё,
Ведь если дело касается тебя, то это всё или ничего!

Я рисую эту картину для нас,
Просто чтобы ты поняла, тебя не хватает, когда ты уходишь.
Я рисую эту картину для нас,
Для тебя и меня, на случай, если ты уйдёшь, чтобы ты не забыла меня.

Положишь ли ты свою руку на мою, если я снова не справлюсь?
Любишь ли ты меня сегодня так же, как тогда, даже если многое не получается?
Не спишь ли ты, каждую ночь, из-за холода?
Я раскрашу твой серый мир снова в яркие цвета.
Я — цвет в твоей жизни, потому что ты дала мне краски,

Нарисовать дом, нарисовать сад,
И самый худший день, который у нас был,
Написать твоё имя в тени,
На случай, если ты уйдёшь, чтобы я знал, что у меня когда-то было.
Наша собственная история, написанная в книге с картинками.
Я позволю нам парить по миру, как это делает ветер.

Я каждый раз верил в нас и в хорошее.
Я больше не уйду от тебя, как татуировка на коже.
Я ретуширую все лезвия ножей,
И рисую нам бабочек на животе.
Я слышу, как ты тихо дышишь, тихо говоришь,
Твои шрамы благодаря моим действиям просто так зажили за эти дни.

Я рисую эту картину для нас,
Просто чтобы ты поняла, тебя не хватает, когда ты уходишь.
Я рисую эту картину для нас,
Для тебя и меня, на случай, если ты уйдёшь, чтобы ты не забыла меня.

Я рисую эту картину для нас,
Просто чтобы ты поняла,
Тебя не хватает, когда ты уходишь, ведь тебя не хватает, когда ты уходишь.
Я рисую эту картину для нас,
Для тебя и меня, на случай, если ты уйдёшь, чтобы ты не забыла меня.