Текст и перевод песни Zate feat. CED - Hilf mir

Hilf mir

Wir machen Fehler, aber keiner will der Grund sein
Vielleicht bauten wir Fehler schon am Anfang in den Grundstein
Und jetzt steht alles schief, denn wir streiten bis zum Umfall'n
Solange bis der Tonfall entscheidet, was von uns bleibt
Wir erkenn'n uns nicht mehr
Wir glauben immer noch, wir beide sind das Kämpfen nicht wert
Wir glauben beide noch daran, wir verändern den Schmerz
Doch wenn wir jetzt nichts daran ändern, dann enden wir leer, hm
Wir sind in den Depression'n gefang'n
Unser Wurm ist drin und frisst sich grade satt an unsrer Angst
Unser Boot, es sinkt, und wir hab'n keine Paddel in der Hand
Und woll'n ein'n Notruf senden, leider kommt er niemals irgendwo an
Wir sind einsam und verlassen, Schatz
Kein Herz mehr in Stacheldraht, niemand, der die Kraft mehr hat
Wir sind kaputt, aber Schatz, du weißt, ich leugne es
Hilf mir hier raus,
Ich seh' den Wald vor lauter Bäumen nicht (hilf mir)

Bitte hilf mir
Denn ich find' nicht mehr raus
Bitte hilf mir
Bitte bring mich nachhaus
Bitte hilf mir
Ich seh' den Wald vor lauter Bäumen nicht
Bitte hilf mir
Hörst du, Schatz? Ich brauche dich

Wir machen Fehler, aber keiner will der Grund sein
Wir schrei'n uns an und am Ende tut es uns leid
Wir geben Chancen, denn vielleicht läuft es heute gut
Sind die Fehler vielleicht da, um sie erneut zu tun?
Mir kommt es vor, als wär' die Liebe verhext
Ich dachte, bist du einmal da, dann gehst du nie wieder weg
Ich hab' gedacht, du verzeihst, hab' gedacht, dass du bleibst
Wir sind verschieden, denn du lachst und ich wein'
Ich beneide deine Kraft, du bist einsam und du schaffst
Ganz alleine stark zu bleiben, ich verzweifel' jede Nacht
Es ist viel zu lange her, dass wir gelegentlich schreiben
Es war ein Trick meinerseits, um in dei'm Leben zu bleiben
Und heute frag' ich mich, was anders wär', wenn wir beide anders wär'n
Oder wenn an deiner Seite jemand anders wär'
Ich bin gefangen, wenn du nicht in meinem Leben bist
Hilf mir raus, ich seh' die Welt vor lauter Tränen nicht (hilf mir)

Bitte hilf mir
Denn ich find' nicht mehr raus
Bitte hilf mir
Bitte bring mich nachhaus
Bitte hilf mir
Ich seh' den Wald vor lauter Bäumen nicht
Bitte hilf mir
Hörst du, Schatz? Ich brauche dich
Bitte hilf mir
Denn ich find' nicht mehr raus
Bitte hilf mir
Bitte bring mich nachhaus
Bitte hilf mir
Ich seh' den Wald vor lauter Bäumen nicht
Bitte hilf mir
Hörst du, Schatz? Ich brauche dich

Aide-moi

On fait des erreurs, mais personne ne veut être la cause
Peut-être avons-nous déjà construit des erreurs dans la pierre angulaire au début
Et maintenant tout est de travers, car on se dispute jusqu'à l'évanouissement
Jusqu'à ce que le ton décide de ce qui reste de nous
On ne se reconnaît plus
On croit toujours qu'on ne vaut pas le combat, nous deux
On croit tous les deux encore qu'on change la douleur
Mais si on ne change rien maintenant, on finira vides, hein
On est prisonniers de la dépression
Notre ver est à l'intérieur et se nourrit de notre peur
Notre bateau coule, et on n'a pas de pagaie en main
Et on veut envoyer un SOS, mais il n'arrive jamais nulle part
On est seuls et abandonnés, mon amour
Plus un cœur dans les barbelés, personne n'a plus la force
On est brisés, mais mon amour, tu sais, je le nie
Aide-moi à sortir d'ici,
Je ne vois pas la forêt pour les arbres (aide-moi)

S'il te plaît, aide-moi
Car je ne trouve plus mon chemin
S'il te plaît, aide-moi
S'il te plaît, ramène-moi à la maison
S'il te plaît, aide-moi
Je ne vois pas la forêt pour les arbres
S'il te plaît, aide-moi
Tu entends, mon amour? J'ai besoin de toi

On fait des erreurs, mais personne ne veut être la cause
On se crie dessus et à la fin, on est désolés
On donne des chances, parce que peut-être que ça ira bien aujourd'hui
Les erreurs sont-elles peut-être là pour les refaire?
J'ai l'impression que l'amour est ensorcelé
Je pensais que si tu étais là, tu ne partirais plus jamais
Je pensais que tu pardonnerais, je pensais que tu resterais
On est différents, parce que tu ris et je pleure
J'envie ta force, tu es seul et tu réussis
À rester fort tout seul, je désespère chaque nuit
Il y a bien trop longtemps qu'on s'écrit de temps en temps
C'était un stratagème de ma part pour rester dans ta vie
Et aujourd'hui, je me demande ce qui serait différent si on était tous les deux différents
Ou si quelqu'un d'autre était à tes côtés
Je suis prisonnier si tu n'es pas dans ma vie
Aide-moi à sortir d'ici, je ne vois pas le monde à travers mes larmes (aide-moi)

S'il te plaît, aide-moi
Car je ne trouve plus mon chemin
S'il te plaît, aide-moi
S'il te plaît, ramène-moi à la maison
S'il te plaît, aide-moi
Je ne vois pas la forêt pour les arbres
S'il te plaît, aide-moi
Tu entends, mon amour? J'ai besoin de toi
S'il te plaît, aide-moi
Car je ne trouve plus mon chemin
S'il te plaît, aide-moi
S'il te plaît, ramène-moi à la maison
S'il te plaît, aide-moi
Je ne vois pas la forêt pour les arbres
S'il te plaît, aide-moi
Tu entends, mon amour? J'ai besoin de toi