Текст и перевод песни Zate feat. Emotebeatz - Ich kann das nicht...

Ich kann das nicht...

Was mich angeht, ich weiß nicht...
Ich glaube, manche Menschen haben zu viel Angst oder so
Die denken nicht darüber nach, dass alles anders sein könnte
Und, ich meine, die Welt, die Welt ist nicht so richtig beschissen
Aber ich glaube, es ist schwierig für manche Menschen
Die so daran gewöhnt sind, wie die Dinge eben sind
Selbst wenn sie schlimm sind
Sich zu ändern, und dann geben sie auf
Und wenn sie das tun dann, ähm, dann verlieren alle

Und wir sind beide verschieden, verschiedener denn je
Ich will nachts nicht mehr schlafen, du könnt'st morgen ja schon geh'n
Und weißt du, niemand kann's versteh'n, meine Welt blieb damals steh'n
Ich trag' Schmerzen, fast wie Folter, keine Sorge, tut nicht weh
Ich hab' 'ne Maske wie Beton, 1000 Kilo schwerer Song
Bin ein Engel ohne Flügel, kann nicht fliegen, aber träum'n
Und es ist komisch, wenn man heult, starke Menschen weinen nicht
Doch, ob das wirklich stimmt? Gottverdammt, ich weiß es nicht
Grade weint mein Stift, denn Nick schreibt wieder deep
Guck mal, Nick ist ein Idiot und hat sich wieder mal verliebt
Und schon wieder gibt es Krieg, wieder muss er kämpfen
Aber Nick darf nicht kämpfen für das Herz eines Menschens
Denn sie ist jetzt schon am Ende, sie weint bitterlich Trän'n
Sie hat ein'n Haufen Mails geschrieben, Nick soll bitte nicht geh'n
Er soll sie einfach versteh'n, abwarten, ruhig sein
Weggucken, nix seh'n, einfach weiter ruhig bleiben

Doch ich kann das nicht, weil ich anders bin
Weil Schmerzen mich zerfetzen wie kein'n anderen
Weil es kein'n andern gibt, der dich jemals so liebt
Und weil du's einfach nicht verstehst, Kleine
Schreib' ich dieses Lied
Doch ich kann das nicht, Shit, weil ich anders bin
Weil Schmerzen mich zerfetzen wie kein'n anderen
Weil es kein'n andern gibt, der dich jemals so liebt
Und weil du's einfach nicht verstehst, Kleine
Schreib' ich dieses Lied

Wir geben Schmerzen einen Grund, tragen Lasten, stark wie Hulk
Schlafen nachts nicht weiter ein, denn die Nächte werden kalt
Damals waren wir zu zweit, heute steh' ich hier am Abgrund
Ich hab' jedes Bild gelöscht, was uns verbunden hat, und was nun?
Ich schaff's schon, keine Sorge, guck nicht weiter hin
Bitte geh, geh dein'n Weg, es tut schon nicht mehr weh
Glaub mir, es sind nur Wunden, die verheil'n
Es hört langsam auf zu bluten, selbst die Narben sind ganz klein
Und es könnt' gar nicht anders sein, niemand kommt mehr an
Kleine, Einsamkeit ist nur der schwarze Schatten von Distanz
Und es ist kälter als gedacht, ich spür' die Kälte jede Nacht
Ich guck' im Bett auf deine Seite, doch verdammt, du bist nicht da
Es wird nie mehr wie es mal war, spür' die Kälte an dein'n Arm'n
Und wenn ich frage, ob ich fehle, sagst du nicht einmal mehr ja
Und trotzdem bin ich hier, ich hoff', du weißt, was ich meine
Das sind nicht tausendundeine Nacht, das war'n tausendundeine Zeile

Doch ich kann das nicht, weil ich anders bin
Weil Schmerzen mich zerfetzen wie kein'n anderen
Weil es kein'n andern gibt, der dich jemals so liebt
Und weil du's einfach nicht verstehst, Kleine
Schreib' ich dieses Lied
Doch ich kann das nicht, Shit, weil ich anders bin
Weil Schmerzen mich zerfetzen wie kein'n anderen
Weil es kein'n andern gibt, der dich jemals so liebt
Und weil du's einfach nicht verstehst, Kleine
Schreib' ich dieses Lied

Doch ich kann das nicht, weil ich anders bin
Weil Schmerzen mich zerfetzen wie kein'n anderen
Weil es kein'n andern gibt, der dich jemals so liebt
Und weil du's einfach nicht verstehst, Kleine
Schreib' ich dieses Lied
Doch ich kann das nicht, Shit, weil ich anders bin
Weil Schmerzen mich zerfetzen wie kein'n anderen
Weil es kein'n andern gibt, der dich jemals so liebt
Und weil du's einfach nicht verstehst, Kleine
Schreib' ich dieses Lied

Je ne peux pas...

Pour ce qui me concerne, je ne sais pas...
Je pense que certaines personnes ont trop peur ou quelque chose comme ça
Elles ne pensent pas que tout pourrait être différent
Et, je veux dire, le monde, le monde n'est pas vraiment merdique
Mais je pense que c'est difficile pour certaines personnes
Qui sont tellement habituées à la façon dont les choses sont
Même quand elles sont mauvaises
De changer, et puis elles abandonnent
Et quand elles le font, eh bien, tout le monde est perdant

Et nous sommes tous les deux différents, plus différents que jamais
Je ne veux plus dormir la nuit, tu pourrais être partie demain matin
Et tu sais, personne ne peut comprendre, mon monde s'est arrêté à ce moment-là
Je porte la douleur, presque comme de la torture, ne t'inquiète pas, ça ne fait pas mal
J'ai un masque comme du béton, une chanson de 1000 kilos
Je suis un ange sans ailes, je ne peux pas voler, mais je peux rêver
Et c'est bizarre, quand on pleure, les gens forts ne pleurent pas
Mais, est-ce que c'est vraiment vrai ? Putain, je ne sais pas
Mon stylo pleure, parce que Nick écrit encore profondément
Regarde, Nick est un idiot et il est à nouveau tombé amoureux
Et encore une fois, il y a la guerre, encore une fois il doit se battre
Mais Nick ne doit pas se battre pour le cœur d'un être humain
Parce qu'elle est déjà au bout du rouleau, elle pleure des larmes amères
Elle a écrit un tas de mails, Nick ne doit pas partir, s'il te plaît
Il doit juste la comprendre, être patient, rester calme
Regarder ailleurs, ne rien voir, rester calme

Mais je ne peux pas, parce que je suis différent
Parce que la douleur me déchire comme personne d'autre
Parce qu'il n'y a personne d'autre qui ne t'aimera jamais autant
Et parce que tu ne comprends tout simplement pas, ma belle
J'écris cette chanson
Mais je ne peux pas, merde, parce que je suis différent
Parce que la douleur me déchire comme personne d'autre
Parce qu'il n'y a personne d'autre qui ne t'aimera jamais autant
Et parce que tu ne comprends tout simplement pas, ma belle
J'écris cette chanson

On donne une raison à la douleur, on porte des fardeaux, forts comme Hulk
On ne se rendort plus la nuit, parce que les nuits sont froides
On était deux à l'époque, aujourd'hui je suis au bord du gouffre
J'ai supprimé toutes les photos qui nous reliaient, et maintenant ?
Je vais m'en sortir, ne t'inquiète pas, ne regarde plus
S'il te plaît, va-t'en, suis ton chemin, ça ne fait plus mal
Crois-moi, ce ne sont que des blessures qui guérissent
Ça arrête de saigner petit à petit, même les cicatrices sont minuscules
Et ça ne pouvait pas être autrement, personne ne s'approche plus
Ma belle, la solitude n'est que l'ombre noire de la distance
Et il fait plus froid qu'on ne le pense, je ressens le froid chaque nuit
Je regarde ton côté du lit, mais putain, tu n'es pas là
Ce ne sera plus jamais comme avant, je ressens le froid sur tes bras
Et quand je te demande si je te manque, tu ne dis plus jamais oui
Et pourtant je suis là, j'espère que tu sais ce que je veux dire
Ce n'est pas mille et une nuits, c'était mille et une lignes

Mais je ne peux pas, parce que je suis différent
Parce que la douleur me déchire comme personne d'autre
Parce qu'il n'y a personne d'autre qui ne t'aimera jamais autant
Et parce que tu ne comprends tout simplement pas, ma belle
J'écris cette chanson
Mais je ne peux pas, merde, parce que je suis différent
Parce que la douleur me déchire comme personne d'autre
Parce qu'il n'y a personne d'autre qui ne t'aimera jamais autant
Et parce que tu ne comprends tout simplement pas, ma belle
J'écris cette chanson

Mais je ne peux pas, parce que je suis différent
Parce que la douleur me déchire comme personne d'autre
Parce qu'il n'y a personne d'autre qui ne t'aimera jamais autant
Et parce que tu ne comprends tout simplement pas, ma belle
J'écris cette chanson
Mais je ne peux pas, merde, parce que je suis différent
Parce que la douleur me déchire comme personne d'autre
Parce qu'il n'y a personne d'autre qui ne t'aimera jamais autant
Et parce que tu ne comprends tout simplement pas, ma belle
J'écris cette chanson