Текст и перевод песни Zate feat. Emotebeatz - Ich kann das nicht...

Ich kann das nicht...

Was mich angeht, ich weiß nicht...
Ich glaube, manche Menschen haben zu viel Angst oder so
Die denken nicht darüber nach, dass alles anders sein könnte
Und, ich meine, die Welt, die Welt ist nicht so richtig beschissen
Aber ich glaube, es ist schwierig für manche Menschen
Die so daran gewöhnt sind, wie die Dinge eben sind
Selbst wenn sie schlimm sind
Sich zu ändern, und dann geben sie auf
Und wenn sie das tun dann, ähm, dann verlieren alle

Und wir sind beide verschieden, verschiedener denn je
Ich will nachts nicht mehr schlafen, du könnt'st morgen ja schon geh'n
Und weißt du, niemand kann's versteh'n, meine Welt blieb damals steh'n
Ich trag' Schmerzen, fast wie Folter, keine Sorge, tut nicht weh
Ich hab' 'ne Maske wie Beton, 1000 Kilo schwerer Song
Bin ein Engel ohne Flügel, kann nicht fliegen, aber träum'n
Und es ist komisch, wenn man heult, starke Menschen weinen nicht
Doch, ob das wirklich stimmt? Gottverdammt, ich weiß es nicht
Grade weint mein Stift, denn Nick schreibt wieder deep
Guck mal, Nick ist ein Idiot und hat sich wieder mal verliebt
Und schon wieder gibt es Krieg, wieder muss er kämpfen
Aber Nick darf nicht kämpfen für das Herz eines Menschens
Denn sie ist jetzt schon am Ende, sie weint bitterlich Trän'n
Sie hat ein'n Haufen Mails geschrieben, Nick soll bitte nicht geh'n
Er soll sie einfach versteh'n, abwarten, ruhig sein
Weggucken, nix seh'n, einfach weiter ruhig bleiben

Doch ich kann das nicht, weil ich anders bin
Weil Schmerzen mich zerfetzen wie kein'n anderen
Weil es kein'n andern gibt, der dich jemals so liebt
Und weil du's einfach nicht verstehst, Kleine
Schreib' ich dieses Lied
Doch ich kann das nicht, Shit, weil ich anders bin
Weil Schmerzen mich zerfetzen wie kein'n anderen
Weil es kein'n andern gibt, der dich jemals so liebt
Und weil du's einfach nicht verstehst, Kleine
Schreib' ich dieses Lied

Wir geben Schmerzen einen Grund, tragen Lasten, stark wie Hulk
Schlafen nachts nicht weiter ein, denn die Nächte werden kalt
Damals waren wir zu zweit, heute steh' ich hier am Abgrund
Ich hab' jedes Bild gelöscht, was uns verbunden hat, und was nun?
Ich schaff's schon, keine Sorge, guck nicht weiter hin
Bitte geh, geh dein'n Weg, es tut schon nicht mehr weh
Glaub mir, es sind nur Wunden, die verheil'n
Es hört langsam auf zu bluten, selbst die Narben sind ganz klein
Und es könnt' gar nicht anders sein, niemand kommt mehr an
Kleine, Einsamkeit ist nur der schwarze Schatten von Distanz
Und es ist kälter als gedacht, ich spür' die Kälte jede Nacht
Ich guck' im Bett auf deine Seite, doch verdammt, du bist nicht da
Es wird nie mehr wie es mal war, spür' die Kälte an dein'n Arm'n
Und wenn ich frage, ob ich fehle, sagst du nicht einmal mehr ja
Und trotzdem bin ich hier, ich hoff', du weißt, was ich meine
Das sind nicht tausendundeine Nacht, das war'n tausendundeine Zeile

Doch ich kann das nicht, weil ich anders bin
Weil Schmerzen mich zerfetzen wie kein'n anderen
Weil es kein'n andern gibt, der dich jemals so liebt
Und weil du's einfach nicht verstehst, Kleine
Schreib' ich dieses Lied
Doch ich kann das nicht, Shit, weil ich anders bin
Weil Schmerzen mich zerfetzen wie kein'n anderen
Weil es kein'n andern gibt, der dich jemals so liebt
Und weil du's einfach nicht verstehst, Kleine
Schreib' ich dieses Lied

Doch ich kann das nicht, weil ich anders bin
Weil Schmerzen mich zerfetzen wie kein'n anderen
Weil es kein'n andern gibt, der dich jemals so liebt
Und weil du's einfach nicht verstehst, Kleine
Schreib' ich dieses Lied
Doch ich kann das nicht, Shit, weil ich anders bin
Weil Schmerzen mich zerfetzen wie kein'n anderen
Weil es kein'n andern gibt, der dich jemals so liebt
Und weil du's einfach nicht verstehst, Kleine
Schreib' ich dieses Lied

Я не могу этого сделать...

Что касается меня, я не знаю...
Я думаю, некоторые люди слишком боятся или что-то в этом роде
Они не думают о том, что всё может быть иначе
И, я имею в виду, мир, мир не так уж плох
Но я думаю, некоторым людям сложно
Тем, кто так привык к тому, как обстоят дела
Даже если всё плохо
Меняться, и потом они сдаются
И когда они это делают, то, э-э, тогда все проигрывают

И мы оба разные, разные как никогда
Я больше не хочу спать по ночам, ведь ты можешь уйти уже завтра
И знаешь, никто не может понять, мой мир тогда остановился
Я несу боль, почти как пытку, не волнуйся, не больно
У меня маска, как бетон, 1000-килограммовая песня
Я ангел без крыльев, не могу летать, но мечтаю
И это странно, когда плачешь, сильные люди не плачут
Но, правда ли это? Черт возьми, я не знаю
Сейчас плачет моя ручка, потому что Ник снова пишет глубоко
Смотри, Ник идиот и снова влюбился
И снова война, снова он должен бороться
Но Ник не должен бороться за сердце человека
Ведь она уже на пределе, она горько плачет
Она написала кучу писем, чтобы Ник, пожалуйста, не уходил
Чтобы он просто понял её, подождал, успокоился
Отвернулся, ничего не видел, просто продолжал молчать

Но я не могу этого сделать, потому что я другой
Потому что боль разрывает меня, как никого другого
Потому что нет никого другого, кто когда-либо так тебя любил
И потому что ты просто не понимаешь, малышка
Я пишу эту песню
Но я не могу этого сделать, черт, потому что я другой
Потому что боль разрывает меня, как никого другого
Потому что нет никого другого, кто когда-либо так тебя любил
И потому что ты просто не понимаешь, малышка
Я пишу эту песню

Мы даем боли повод, несем груз, сильные, как Халк
Ночами не спим, потому что ночи становятся холодными
Тогда мы были вдвоем, сегодня я стою здесь на краю пропасти
Я удалил каждую фотографию, которая нас связывала, и что теперь?
Я справлюсь, не волнуйся, не смотри больше сюда
Пожалуйста, уходи, иди своей дорогой, уже не больно
Поверь мне, это всего лишь раны, которые заживут
Кровотечение медленно останавливается, даже шрамы совсем маленькие
И не могло быть иначе, никто больше не подойдет
Малышка, одиночество — это всего лишь черная тень от дистанции
И холоднее, чем я думал, я чувствую холод каждую ночь
Я смотрю в постели на твою сторону, но, черт возьми, тебя там нет
Уже никогда не будет так, как раньше, чувствую холод на твоих руках
И когда я спрашиваю, скучаешь ли ты по мне, ты даже больше не говоришь "да"
И все же я здесь, надеюсь, ты понимаешь, о чем я
Это не тысяча и одна ночь, это была тысяча и одна строка

Но я не могу этого сделать, потому что я другой
Потому что боль разрывает меня, как никого другого
Потому что нет никого другого, кто когда-либо так тебя любил
И потому что ты просто не понимаешь, малышка
Я пишу эту песню
Но я не могу этого сделать, черт, потому что я другой
Потому что боль разрывает меня, как никого другого
Потому что нет никого другого, кто когда-либо так тебя любил
И потому что ты просто не понимаешь, малышка
Я пишу эту песню

Но я не могу этого сделать, потому что я другой
Потому что боль разрывает меня, как никого другого
Потому что нет никого другого, кто когда-либо так тебя любил
И потому что ты просто не понимаешь, малышка
Я пишу эту песню
Но я не могу этого сделать, черт, потому что я другой
Потому что боль разрывает меня, как никого другого
Потому что нет никого другого, кто когда-либо так тебя любил
И потому что ты просто не понимаешь, малышка
Я пишу эту песню