Текст и перевод песни Zate feat. Emotebeatz - Nie wieder

Nie wieder

Ich weiß, wie du fühlst, ich weiß, dass du wütend bist, aber
Sag mir, wer an schlechten Tagen immer für dich da war
Sag mir, wer dir beistand, wenn du mal nicht klarkamst
Sag, wer nach dein′n Eskapaden immer deine Hand nahm
Hass mich ruhig dafür, dass ich bleib'
Ich mein′, hass mich ruhig dafür, dass ich dir immer verzeih'
Ich mein', hass mich ruhig dafür, ich komme klar, wenn du meinst
Ich mein′, ich brauch′ nicht dein
Herz, es reichte immer ein Teil, Du weißt.
Ich bin immer da, wenn du mich brauchst
Bitte geh jetzt lieber raus, denn ich schwör', ich rast′ gleich aus
Diese Streiterei'n sind Kriege
Doch weißt du noch? Ich meinte, ich geb′ alles, wenn ich liebe
Diese Liebe macht mich depressiv
Bitte sag mir nicht nochmal, dass du mich eh nicht liebst

Ich schreib' diesen Song nur, weil ich Druck hab′
Denn unsre Liebe, Engel, schnürt mir meine Luft ab

Ich war so blind in dich verliebt
Doch ich schwör' dir, ab heute nie wieder
So viele dieser Tage verging'n
Und ich schrieb All den Schmerz, den ich fühlte, in tausende Lieder
Doch ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)
Ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)
Ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)
Ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)

Ich weiß, wie du fühlst, ich weiß, dass du wütend bist, aber
Weißt du noch, wir meinten, es wir nie wieder wie damals?
Weißt du noch den Tag, wo wir beide in dem Park war′n?
Eigentlich war alles gut, sag mir, was danach kam (danach kam)
Sag mir, was hat uns kaputt gemacht?
Und sag mir, wieso hast du nie die Schuld gehabt?
Sag mir, wieso hast du nie gekämpft Denn-
Ich hab′ es getan, ganz egal was du gerad' denkst, heh
Also hass mich ruhig dafür doch ich schwör′
Der nächste Mann steht nicht mit Rosen vor Tür, denn-
Du hast es dir leicht gemacht (du hast es dir leicht gemacht)
Von wegen kämpfen, wollt' ich reden, hasst du immer keine Zeit gehabt
Sag mir, was hat dir die Zeit gebracht?
Ich habe nachgedacht, du hast dein′n Spaß gehabt

Ich schreib' diesen Song nur, weil ich Druck hab
Denn unsre Liebe, Engel, schnürt mir meine Luft ab

Ich war so blind in dich verliebt
Doch ich schwör′ dir, ab heute nie wieder
So viele dieser Tage verging'n
Und ich schrieb All den Schmerz, den ich fühlte, in tausende Lieder
Doch ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)
Ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)
Ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)
Ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)
(Ich schwörs dir)

Ich war so blind in dich verliebt
Doch ich schwör' dir, ab heute nie wieder
So viele dieser Tage verging′n
Und ich schrieb All den Schmerz, den ich fühlte, in tausende Lieder
Doch ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)

Ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)
Ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)
Ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)

Ich schwör′ dir, nie wieder. Ich schwör' dir, nie wieder
Ich schwör′ dir, nie wieder. Ich schwör' dir, nie wieder
Ich schwör′ dir, nie wieder. Ich schwör' dir, nie wieder
Ich schwör′ dir, nie wieder...
Dass ich dich liebe

Plus jamais

Je sais ce que tu ressens, je sais que tu es en colère, mais
Dis-moi qui était toujours là pour toi dans les mauvais jours ?
Dis-moi qui t'a soutenu quand tu n'allais pas bien ?
Dis-moi qui t'a toujours tendu la main après tes frasques ?
Déteste-moi pour le fait que je reste.
Je veux dire, déteste-moi pour le fait que je te pardonne toujours.
Je veux dire, déteste-moi pour ça, je comprends, si tu veux dire que
Je veux dire, je n'ai pas besoin de ton
Cœur, une partie a toujours suffi, tu sais.
Je suis toujours là quand tu as besoin de moi.
S'il te plaît, sors plutôt maintenant, parce que je te jure que je vais péter un câble.
Ces disputes sont des guerres.
Mais tu te souviens ? J'ai dit que je donnerais tout quand j'aime.
Cet amour me rend dépressif.
S'il te plaît, ne me redis plus que tu ne m'aimes pas.

J'écris cette chanson juste parce que je suis sous pression.
Parce que notre amour, mon ange, m'étouffe.

J'étais tellement aveuglément amoureux de toi.
Mais je te le jure, à partir d'aujourd'hui, plus jamais.
Tant de ces jours ont passé.
Et j'ai écrit toute la douleur que je ressentais dans des milliers de chansons.
Mais à partir d'aujourd'hui, plus jamais (plus jamais, plus jamais).
À partir d'aujourd'hui, plus jamais (plus jamais, plus jamais).
À partir d'aujourd'hui, plus jamais (plus jamais, plus jamais).
À partir d'aujourd'hui, plus jamais (plus jamais, plus jamais).

Je sais ce que tu ressens, je sais que tu es en colère, mais
Tu te souviens, on s'est dit que ce ne serait plus jamais comme avant ?
Tu te souviens du jour où on était tous les deux au parc ?
En fait, tout allait bien, dis-moi ce qui s'est passé après (après).
Dis-moi, qu'est-ce qui nous a détruits ?
Et dis-moi, pourquoi n'as-tu jamais eu tort ?
Dis-moi, pourquoi ne t'es-tu jamais battue? Parce que
Je l'ai fait, quoi que tu penses en ce moment, heh.
Alors déteste-moi pour ça, mais je te jure que
Le prochain ne sera pas à ta porte avec des roses, parce que-
Tu t'es facilité la tâche (tu t'es facilité la tâche).
En parlant de se battre, je voulais dire, tu n'as jamais eu le temps.
Dis-moi, qu'est-ce que le temps t'a apporté ?
J'y ai réfléchi, tu t'es bien amusée.

J'écris cette chanson juste parce que je suis sous pression.
Parce que notre amour, mon ange, m'étouffe.

J'étais tellement aveuglément amoureux de toi.
Mais je te le jure, à partir d'aujourd'hui, plus jamais.
Tant de ces jours ont passé.
Et j'ai écrit toute la douleur que je ressentais dans des milliers de chansons.
Mais à partir d'aujourd'hui, plus jamais (plus jamais, plus jamais).
À partir d'aujourd'hui, plus jamais (plus jamais, plus jamais).
À partir d'aujourd'hui, plus jamais (plus jamais, plus jamais).
À partir d'aujourd'hui, plus jamais (plus jamais, plus jamais).
(Je te le jure).

J'étais tellement aveuglément amoureux de toi.
Mais je te le jure, à partir d'aujourd'hui, plus jamais.
Tant de ces jours ont passé.
Et j'ai écrit toute la douleur que je ressentais dans des milliers de chansons.
Mais à partir d'aujourd'hui, plus jamais (plus jamais, plus jamais).

À partir d'aujourd'hui, plus jamais (plus jamais, plus jamais).
À partir d'aujourd'hui, plus jamais (plus jamais, plus jamais).
À partir d'aujourd'hui, plus jamais (plus jamais, plus jamais).

Je te le jure, plus jamais. Je te le jure, plus jamais.
Je te le jure, plus jamais. Je te le jure, plus jamais.
Je te le jure, plus jamais. Je te le jure, plus jamais.
Je te le jure, plus jamais...
Que je t'aime.