Текст и перевод песни Zate feat. Jack Center - 7,7

7,7

Ich möchte dir sagen, was ist
Ein letztes Mal, bevor ich dein'n Namen vergess'
Ein letztes Mal sollst du die Wunden erfahr'n
Und sie mit mir spür'n, Babe, denn ich glaube, das war's

Ich glaub', ich geh' mein'n Weg jetzt alleine
Geh' fort und schick' mein Herz auf Reisen, bis mein Herz aus Eis ist
Ich glaub', das ist das Beste für mich
Denn ich glaub', sonst vergess' ich dich nicht

Ich bin dir für alles so dankbar
Für jede Nacht, wo im Schlaf meine Hand nahmst
Und glaub mir, es trifft mich so sehr, diese Leere im Herz
Selbst die eigenen vier Wände füll'n die Leere nicht mehr

Bei dem Stress sind wir beide versunken
Fühlt sich an als wär' ich innerlich ertrunken
Wir sind kalt, sag, wieso konnt' es nicht leichter sein?
Kein Streit, eigentlich wollt' ich nur bei dir sein

Ich wollte da sein, wo du bist, da sein, wo's gut ist
Und kämpfen für dich, bis ich innerlich verblute
Denn ich war immer bereit
Aber jeder Kampf zu zweit fordert selbst seine Zeit
Wir war'n nicht schwach
Nein, wir beide war'n nur ungedulduig
Es gibt kein'n Bösen, denn wir beide war'n nicht unschuldig
Wir beide sind verblieben wie wir war'n
Mit Haufen Scherben, ohne Heimat auf der Reise nach was Wahrem
Wir sind beide immer dumm gewesen

Doch im Gegensatz zu mir
Warst du in meiner Welt nicht ungebeten
Und wenn ich geh' mit der Zeit, und du weißt, was ich mein'
Bleibt jedes nicht klare nein dann für immer ein Vielleicht
Und jedes Wort, was ich schreib'
Bleibt für immer der Beweis
Und ich hoffe, dass du's weißt
Welche Ängste mich plagen
Ich möchte so viel loswerden, aber kein Wort sagen

Auf kein Wort warten
Diese Warteposition bringt mich um
Es liegen 7, 7 Kilometer zwischen uns
Es sind 7, 7 Kilometer der Vernunft, hm
Diese Erde war nie groß genug
Um zu verstecken, was mein Herz grad sucht
Diese Erde war nie meins
Aber weißt du noch, ich schrieb mal, dass ich wegen dir noch bleib', Schatz

Ich wollte da sein, wo du bist, da sein, wo's gut ist
Wer hätt' schon gedacht, dass ich das alles hier verfluche?
Hör mir nochmal zu, wenn ich dir schreib'
Bitte bleib, ich weiß, dass alles gut wird mit der Zeit
Also sag, wenn ich warte, durch all diese Jahre
Wissen wir jetzt, die schwerste aller Sprachen ist Klartext
Keiner wollte seh'n, wer wann schweigt
Wir beide wollten seh'n, wie wir fall'n, und seh'n, wie weit

Bitte raste jetzt nicht aus, denn der nächste Satz trifft tief
Aber vielleicht hab'n wir alles ja verdient
Denn wir beide waren nie
Das, was die Erde wirklich glücklich nennt
Weil wir beide keine Rücksicht kenn'n
Wir war'n beide immer blind und naiv und nie wirklich verliebt
Wir war'n dumm und dümmer auf der Reise zum Ziel
Und war'n beide immer schuld, geht mal irgendetwas schief
Und habn's beide echt verdient, denn unser Karma ist echt mies

Trotzdem lieb' ich dich, Schatz
Ein letztes Mal, bevor der Traum jetzt zerplatzt
Ein letztes Mal, bevor ich alles vergess'
Sollst du wissen, was mich alles verletzt, hm?

Ein letztes Mal nur für dich
Sag' ich alles, was ich hab', hab' ich nicht
Denn ich hatte nur dich
Doch auch dich hab' ich nicht

7.7

I want to tell you what's happening
One last time, before I forget your name
One last time you should experience the wounds
And feel them with me, babe, because I think this is it

I think I'll go my way alone now
Leave and send my heart on a journey until it turns to ice
I think that's the best for me
Because I think otherwise I won't forget you

I'm so grateful for everything
For every night when you held my hand in your sleep
And believe me, this emptiness in my heart hurts so much
Even my own four walls don't fill the void anymore

We both sank under the stress
Feels like I'm drowning inside
We're cold, tell me, why couldn't it be easier?
No fights, I just wanted to be with you

I wanted to be where you are, to be where it's good
And fight for you until I bleed internally
Because I was always ready
But every fight together demands its own time
We weren't weak
No, we were both just impatient
There's no villain, because neither of us was innocent
We both remained as we were
With piles of shards, without a home, on a journey for something real
We were both always stupid

But unlike me
You weren't uninvited in my world
And if I go with time, and you know what I mean
Then every unclear "no" will forever remain a "maybe"
And every word I write
Will forever be the proof
And I hope you know
What fears plague me
I want to get rid of so much, but say no words

Wait for no words
This waiting position is killing me
There are 7.7 kilometers between us
It's 7.7 kilometers of reason, hm
This earth was never big enough
To hide what my heart is searching for right now
This earth was never mine
But remember, I once wrote that I'll stay because of you, honey

I wanted to be where you are, to be where it's good
Who would have thought that I would curse all of this?
Listen to me again when I write to you
Please stay, I know everything will be okay with time
So tell me, if I wait, through all these years
Do we now know that the hardest of all languages is plain language
Nobody wanted to see who is silent and when
We both wanted to see how we fall, and see how far

Please don't freak out now, because the next sentence hits deep
But maybe we deserved it all
Because we both were never
What the earth truly calls happy
Because we both don't know consideration
We were both always blind and naive and never really in love
We were dumb and dumber on the journey to the goal
And were both always to blame if something went wrong
And really deserved it, because our karma is really bad

Still, I love you, honey
One last time, before the dream bursts
One last time, before I forget everything
You should know what hurts me, hm?

One last time just for you
I say everything I have, I don't have
Because I only had you
But I don't even have you