Текст и перевод песни Zate feat. Jack Center - 7,7

7,7

Ich möchte dir sagen, was ist
Ein letztes Mal, bevor ich dein'n Namen vergess'
Ein letztes Mal sollst du die Wunden erfahr'n
Und sie mit mir spür'n, Babe, denn ich glaube, das war's

Ich glaub', ich geh' mein'n Weg jetzt alleine
Geh' fort und schick' mein Herz auf Reisen, bis mein Herz aus Eis ist
Ich glaub', das ist das Beste für mich
Denn ich glaub', sonst vergess' ich dich nicht

Ich bin dir für alles so dankbar
Für jede Nacht, wo im Schlaf meine Hand nahmst
Und glaub mir, es trifft mich so sehr, diese Leere im Herz
Selbst die eigenen vier Wände füll'n die Leere nicht mehr

Bei dem Stress sind wir beide versunken
Fühlt sich an als wär' ich innerlich ertrunken
Wir sind kalt, sag, wieso konnt' es nicht leichter sein?
Kein Streit, eigentlich wollt' ich nur bei dir sein

Ich wollte da sein, wo du bist, da sein, wo's gut ist
Und kämpfen für dich, bis ich innerlich verblute
Denn ich war immer bereit
Aber jeder Kampf zu zweit fordert selbst seine Zeit
Wir war'n nicht schwach
Nein, wir beide war'n nur ungedulduig
Es gibt kein'n Bösen, denn wir beide war'n nicht unschuldig
Wir beide sind verblieben wie wir war'n
Mit Haufen Scherben, ohne Heimat auf der Reise nach was Wahrem
Wir sind beide immer dumm gewesen

Doch im Gegensatz zu mir
Warst du in meiner Welt nicht ungebeten
Und wenn ich geh' mit der Zeit, und du weißt, was ich mein'
Bleibt jedes nicht klare nein dann für immer ein Vielleicht
Und jedes Wort, was ich schreib'
Bleibt für immer der Beweis
Und ich hoffe, dass du's weißt
Welche Ängste mich plagen
Ich möchte so viel loswerden, aber kein Wort sagen

Auf kein Wort warten
Diese Warteposition bringt mich um
Es liegen 7, 7 Kilometer zwischen uns
Es sind 7, 7 Kilometer der Vernunft, hm
Diese Erde war nie groß genug
Um zu verstecken, was mein Herz grad sucht
Diese Erde war nie meins
Aber weißt du noch, ich schrieb mal, dass ich wegen dir noch bleib', Schatz

Ich wollte da sein, wo du bist, da sein, wo's gut ist
Wer hätt' schon gedacht, dass ich das alles hier verfluche?
Hör mir nochmal zu, wenn ich dir schreib'
Bitte bleib, ich weiß, dass alles gut wird mit der Zeit
Also sag, wenn ich warte, durch all diese Jahre
Wissen wir jetzt, die schwerste aller Sprachen ist Klartext
Keiner wollte seh'n, wer wann schweigt
Wir beide wollten seh'n, wie wir fall'n, und seh'n, wie weit

Bitte raste jetzt nicht aus, denn der nächste Satz trifft tief
Aber vielleicht hab'n wir alles ja verdient
Denn wir beide waren nie
Das, was die Erde wirklich glücklich nennt
Weil wir beide keine Rücksicht kenn'n
Wir war'n beide immer blind und naiv und nie wirklich verliebt
Wir war'n dumm und dümmer auf der Reise zum Ziel
Und war'n beide immer schuld, geht mal irgendetwas schief
Und habn's beide echt verdient, denn unser Karma ist echt mies

Trotzdem lieb' ich dich, Schatz
Ein letztes Mal, bevor der Traum jetzt zerplatzt
Ein letztes Mal, bevor ich alles vergess'
Sollst du wissen, was mich alles verletzt, hm?

Ein letztes Mal nur für dich
Sag' ich alles, was ich hab', hab' ich nicht
Denn ich hatte nur dich
Doch auch dich hab' ich nicht

7,7

Je veux te dire ce qu'il en est
Une dernière fois avant d'oublier ton nom
Une dernière fois, tu sentiras ces blessures
Et tu les sentiras avec moi, bébé, parce que je pense que c'est fini

Je crois que je vais faire mon chemin seul maintenant
Aller de l'avant et envoyer mon cœur en voyage, jusqu'à ce que mon cœur soit de glace
Je pense que c'est le mieux pour moi
Parce que je pense que sinon, je ne t'oublierai pas

Je te suis tellement reconnaissant pour tout
Pour chaque nuit où tu prenais ma main dans ton sommeil
Et crois-moi, ça me fait tellement mal, ce vide dans mon cœur
Même mes propres murs ne remplissent plus ce vide

On s'est noyés dans ce stress
J'ai l'impression de me noyer de l'intérieur
On est froids, dis-moi, pourquoi ça n'a pas pu être plus facile?
Pas de dispute, en fait, je voulais juste être avec toi

Je voulais être là où tu es, être là où c'est bon
Et me battre pour toi jusqu'à ce que je me vide de mon sang
Parce que j'ai toujours été prêt
Mais chaque combat à deux demande du temps
On n'était pas faibles
Non, on était juste impatients tous les deux
Il n'y a pas de méchant, car aucun de nous n'était innocent
On est restés comme on était
Avec des tonnes d'éclats, sans foyer, en voyage à la recherche de quelque chose de vrai
On a toujours été stupides tous les deux

Mais contrairement à moi
Tu n'étais pas indésirable dans mon monde
Et si je pars avec le temps, et que tu sais ce que je veux dire
Chaque "non" flou restera un "peut-être" pour toujours
Et chaque mot que j'écris
Restera la preuve pour toujours
Et j'espère que tu sais
Quelles peurs me hantent
J'ai tellement envie de dire des choses, mais je ne dis aucun mot

Ne pas attendre un mot
Cette position d'attente me tue
Il y a 7,7 kilomètres entre nous
C'est 7,7 kilomètres de raison, hm
Cette terre n'a jamais été assez grande
Pour cacher ce que mon cœur recherche en ce moment
Cette terre n'a jamais été la mienne
Mais tu te souviens, j'ai écrit que je restais pour toi, mon cœur

Je voulais être là où tu es, être là où c'est bon
Qui aurait cru que je maudirais tout ça un jour ?
Écoute-moi encore quand je t'écris
S'il te plaît, reste, je sais que tout ira bien avec le temps
Alors dis, si j'attends, à travers toutes ces années
On sait maintenant que le langage le plus difficile est le langage clair
Personne ne voulait voir qui se taisait quand
On voulait juste voir comment on tombait, et voir jusqu'où

S'il te plaît ne t'énerve pas maintenant, car la phrase suivante frappe fort
Mais peut-être qu'on mérite tout ça
Parce qu'on n'a jamais été
Ce que la terre appelle vraiment le bonheur
Parce qu'on ne connait aucune pitié
On a toujours été aveugles et naïfs et jamais vraiment amoureux
On était bêtes et plus bêtes encore en route vers le but
Et on était toujours coupables quand quelque chose tournait mal
Et on le méritait vraiment, parce que notre karma est vraiment nul

Pourtant je t'aime, mon cœur
Une dernière fois, avant que le rêve n'éclate
Une dernière fois, avant que j'oublie tout
Tu dois savoir ce qui me fait mal, hm?

Une dernière fois juste pour toi
Je dis tout ce que j'ai, je n'ai pas
Parce que je n'avais que toi
Mais je ne t'ai pas non plus