Текст и перевод песни Zate feat. Jack Center - Falsche Freunde

Falsche Freunde

Ich denk′ zurück und glaube früher war die Zeit noch besser
Saßen abends unter Neonlicht auf Hochhausdächern
Trotzdem würd' ich nicht mehr wollen, wie es war
Denn Freunde werden Feinde, kommt man seinen Träumen zu nah′ (zu nah')
Wir dachten wirklich diese Welt gehört uns
Ich meine Buma war noch da, und mein Onkel gesund (gesund)
Erzähl'n Geschichten, wie es war mit den Jungs
Doch mit der Zeit sind dann all unsre Helden verstummt (verstummt)
Heute hör′ ich meine alten Freunde reden
Mit manche werden falsch, erreichst du mehr als je im Leben (im Leben)
Sie ham′ mir grade in die Augen geschaut
Doch schaust du weg, komm' die Hyänen und nutzen dich aus
Größe zeigst du, wenn du schweigst und nicht redest wie sie
Ich war geduldig, aber manchmal ist ein wenig zu viel (zu viel)
Wünsch euch nichts Schlechtes, alles gut mit der Zeit
Doch wärt ihr grade, wär′ es nicht nur dieser Text, der hier bleibt (ah)

Freundschaft für immer, was 'n Scheiß
Bemerkst du deine Träume, wird die Hälfte davon falsch
Sagst du deine Meinung, gibt es niemand′ der dir bleibt
Denn wär es so, dann gäb' es jetzt nicht diesen Text, den ich schreib′ (den ich schreib')

Freundschaft für immer, was 'n Scheiß′
Bemerkst du deine Träume, wird die Hälfte davon falsch
Sagst du deine Meinung, gibt es niemand′ der dir bleibt
Denn wär es so, dann gäb' es jetzt nicht diesen Text, den ich schreib′ (den ich schreib')

Ich denk′ zurück und glaube früher war die Zeit noch besser
Saßen abends auf 'm Dach mit Alk im Plastikbechern (Plastikbechern)
Ich hab′ nie gesagt, ich wäre besser als sie
Doch bin gegang', seitdem ich weiß, alles Schlechte kam von ihn'
Sie ham′ geredet über mich, ich nahm sie trotzdem in Schutz
Ich hab′ ein Loch in meiner Brust
Und könnt kotzen vor Frust (vor Frust)
Und nach der Zeit war das ein großer Verlust
Denn immerhin ging' grade fünfzehn Jahre Freundschaft kaputt (kaputt)
Vielleicht war es nicht die richtige Zeit
Doch ich hoffe, es ist wenigstens ein bisschen, das bleibt
Und ich hoffe, dieser Song ist wie ein Riss, der nie heilt
Denn ich hoffe, dieser Song wird zu ′nem Strick, der nie reißt
Und ich wünsche euch nichts Böses, alles gut, wie du weißt
Denn viel zu oft stand ich zu euch und hab' geblutet für zwei (für zwei)
Ich wünsche euch nichts Schlechtes, alles gut mit der Zeit
Doch wärt ihr grade, wär′ es nicht nur dieser Text, der hier bleibt (ah)

Freundschaft für immer, was 'n Scheiß′
Bemerkst du deine Träume, wird die Hälfte davon falsch
Sagst du deine Meinung, gibt es niemand' der dir bleibt
Denn wär es so, dann gäb' es jetzt nicht diesen Text, den ich schreib′ (den ich schreib′)

Freundschaft für immer, was 'n Scheiß′
Bemerkst du deine Träume, wird die Hälfte davon falsch
Sagst du deine Meinung, gibt es niemand' der dir bleibt
Denn wär es so, dann gäb′ es jetzt nicht diesen Text, den ich schreib' (den ich schreib′)

Freundschaft für immer, was 'n Scheiß'
Bemerkst du deine Träume, wird die Hälfte davon falsch
Sagst du deine Meinung, gibt es niemand′ der dir bleibt
Denn wär es so, dann gäb′ es jetzt nicht diesen Text, den ich schreib' (den ich schreib′)

Freundschaft für immer, was 'n Scheiß′
Bemerkst du deine Träume, wird die Hälfte davon falsch
Sagst du deine Meinung, gibt es niemand' der dir bleibt
Denn wär es so, dann gäb′ es jetzt nicht diesen Text, den ich schreib' (den ich schreib')

Freundschaft für immer, was ′n Scheiß′
Bemerkst du deine Träume, wird die Hälfte davon falsch
Sagst du deine Meinung, gibt es niemand' der dir bleibt
Denn wär es so, dann gäb′ es jetzt nicht diesen Text, den ich schreib' (den ich schreib′)

Freundschaft für immer, was 'n Scheiß′
Bemerkst du deine Träume, wird die Hälfte davon falsch
Sagst du deine Meinung, gibt es niemand' der dir bleibt
Denn wär es so, dann gäb' es jetzt nicht diesen Text, den ich schreib′ (den ich schreib′)

Fake Friends

I think back and believe that time was better before
Sitting on high-rise rooftops under neon lights in the evenings
Still, I wouldn't want it the way it was again
Because friends become enemies when you get too close to your dreams (too close)
We truly thought this world belonged to us
I mean, Buma was still here, and my uncle was healthy (healthy)
Telling stories about how it was with the boys
But over time, all our heroes fell silent (silent)
Today I hear my old friends talking
Some become fake when you achieve more than ever in life (in life)
They looked me straight in the eyes
But if you look away, the hyenas come and take advantage of you
You show greatness when you stay silent and don't talk like them
I was patient, but sometimes a little is too much (too much)
I wish you no harm, everything's good with time
But if you were honest, it wouldn't just be this text that remains here (ah)

Friendship forever, what a bullshit
When you realize your dreams, half of them become fake
If you say what you think, there's no one left by your side
Because if that were the case, I wouldn't be writing this text now (that I'm writing)

Friendship forever, what a bullshit
When you realize your dreams, half of them become fake
If you say what you think, there's no one left by your side
Because if that were the case, I wouldn't be writing this text now (that I'm writing)

I think back and believe that time was better before
Sitting on the roof in the evenings with booze in plastic cups (plastic cups)
I never said I was better than them
But I left since I knew all the bad things came from them
They talked about me, but I still protected them
I have a hole in my chest
And I could puke from frustration (from frustration)
And after all this time, it was a huge loss
Because after all, fifteen years of friendship just broke down (broke down)
Maybe it wasn't the right time
But I hope at least a little bit remains
And I hope this song is like a crack that never heals
Because I hope this song becomes a rope that never tears
And I wish you no harm, everything's good, as you know
Because far too often I stood by you and bled for two (for two)
I wish you no harm, everything's good with time
But if you were honest, it wouldn't just be this text that remains here (ah)

Friendship forever, what a bullshit
When you realize your dreams, half of them become fake
If you say what you think, there's no one left by your side
Because if that were the case, I wouldn't be writing this text now (that I'm writing)

Friendship forever, what a bullshit
When you realize your dreams, half of them become fake
If you say what you think, there's no one left by your side
Because if that were the case, I wouldn't be writing this text now (that I'm writing)

Friendship forever, what a bullshit
When you realize your dreams, half of them become fake
If you say what you think, there's no one left by your side
Because if that were the case, I wouldn't be writing this text now (that I'm writing)

Friendship forever, what a bullshit
When you realize your dreams, half of them become fake
If you say what you think, there's no one left by your side
Because if that were the case, I wouldn't be writing this text now (that I'm writing)

Friendship forever, what a bullshit
When you realize your dreams, half of them become fake
If you say what you think, there's no one left by your side
Because if that were the case, I wouldn't be writing this text now (that I'm writing)

Friendship forever, what a bullshit
When you realize your dreams, half of them become fake
If you say what you think, there's no one left by your side
Because if that were the case, I wouldn't be writing this text now (that I'm writing)