Текст и перевод песни Zate feat. Jack Center - Hannah

Hannah

Lass uns reden und das alles hier zu Ende bring'n
Ein letztes Mal, bevor wir wirklich ganz am Ende sind
Weißt du noch, wie oft ich sagte: "Schatz, wir schaffen das"
Meinte: "Wir hab'n beide Kraft", gottverdammt, ich hasse das
Weißt du noch, wie du mir sagtest, dass du kämpfst
Und paar Minuten später warst du weg und ich nicht mehr präsent?
Sag mir, weißt du noch, wie ich dich aus den Medien raushielt
Weil du meintest: "Wir sind wir und der Rest ist nur Schauspiel"

Sag mir, weißt du noch, wie ich jede Nacht panisch aufwach
Und du meintest, du bist da und dass es dir nichts weiter ausmacht?
Denn du brauchst kein'n Schlaf, wenn ich ihn nicht hab
Und ich dachte, bei dem Engel, dass ihn Gott mir jetzt geschickt hat
Sag mir, weißt du, wie ich damals auf dem Boden lag
Und sagte: "Wenn du gehst, wird diese Nacht für mich mein Todestag"
Sag mir, weißt du, wie ich sagte, dass ich geh
Und dein Herz hier fast zerplatzt ist?
Bitte Engel, schau, ich pack's nicht

Sag mir, wo hab'n wir gekämpft gegen das Aus?
Und wo hab'n wir versucht, etwas zu retten, was man braucht?
Bitte sag mir noch einmal, wieso du denkst, dass du mich liebst
Wenn du denkst, das wär das Beste, aufzugeb'n und jetzt zu flieh'n
Sag mir bitte noch einmal: "Bitte, bitte Babe, ich brauch dich"
Und sag mir noch einmal, dass es nicht aus ist
Und jetzt tu mir zuliebe den Gefall'n und gib die Kette nicht zurück
Und jetzt halt mich für verrückt, doch ich denk, sie bringt kein Glück

Bitte hör mir noch mal zu und jedes Wort, das ich dir sag
Engel, ich nehm unsre Liebe mit ins Grab
Und ich schwör dir bei Gott, diese Liebe bleibt für immer
Denn genau aus diesem Grund sitz ich nachts in meinem Zimmer
Genau für diesen Augenblick werde ich dich immer lieben
Du warst die Liebe meines Lebens, also nehm mir auch mein Leben
Ich bin immer für dich dagewesen, ganz egal, wie stark es regnet
Ich hab dich gebraucht, du warst wie Luft in meinen Atemwegen

Du warst Familie, die ich nie hatte
Alles, was ich brauch, was ich will und was ich lieb hatte
Denn du warst alles, was mich ausmacht auf der Erde
Also sag mir jetzt noch mal, was mich dran hindert, nicht zu sterben
Ich werd verrückt, ich kann das alles nicht mehr tragen
Ich hör dauernd deinen Namen bei jeder Frau auf diesen Straßen
Jede Nacht, in der ich schlafe, seh ich uns beide im Flur steh'n
Und wie ich darum bete, dass wer endlich an der Uhr dreht

Also sag, Engel, wie soll ich das aushalten?
Nur dank dir muss ich nächtelang nicht aufbleiben
Du warst alles, was mir Schutz gibt
Alles, was mich umgibt, mein Mantra, mein Schutzschild
Weißt du noch, die Tage, wo du glücklich in mein'n Arm'n lagst?
Bitte sag mir ehrlich, was sich in der Zeit getan hat
Sag mir noch einmal, ich bin die Liebe deines Lebens
Und egal, wo du dann bist, ich scheiß auf 7,7

Ich habe jeden Schritt für dich gemacht
Und alles, was ich sagte, sollt dir sagen
"Ich bin da und trag dich ewig auf mein'n Armen"
Aber du hast so getan, als wär das nicht zu überwinden
Renn ruhig weg vor dein'n Problem'n
Wenn du denkst, dass sie verschwinden
Ich bin immer für dich da, Engel, ganz egal, was war
Aber diesen Song, den nehm'n wir beide mit in unser Grab

Bitte hör es dir gut an, denn selbst der Chor, er schreit dein'n Nam'n
Und vielleicht wird alles gut, aber nie wie es mal war
Bitte hör mir noch mal zu und hör auf alles, was ich sag
Und schau noch mal auf jedes Bild, bevor das alles jetzt verblasst
Bitte hör mir noch mal zu und hör es nachts in deinem Zimmer
Weil ich damals zu dir meinte: "Die nächste bleibt für immer, Hannah"

Hannah

Let's talk and bring it all to an end here
One last time before we are really at the very end
Do you remember how many times I said, "Honey, we can do this"
Said, "We both have strength," God damn it, I hate that
Do you remember how you told me that you were fighting
And a few minutes later you were gone and I was no longer present?
Tell me, do you remember how I kept you out of the media
Because you said, "We are us and the rest is just acting"

Tell me, do you remember how I wake up in a panic every night
And you said that you are there and that you don't mind any more?
Because you don't need a nap if I don't have it
And I thought, by the angel, that God has sent him to me now
Tell me, do you know how I was lying on the floor then
And said, "If you leave, this night will be the anniversary of my death for me"
Tell me, do you know how I said that I'm leaving
And your heart almost burst here?
Please angel, look, I'm not packing it

Tell me, where did we fight this off?
And where did we try to save something that was needed?
Please tell me again why you think you love me
If you think it's best to give up and run away now
Please tell me again: "Please, please Babe, I need you"
And tell me again that it's not over
And now, for my sake, do me the favor and don't give the necklace back
And now think I'm crazy, but I think she's not bringing happiness

Please listen to me again and every word I say to you
Angel, I'm taking our love to the grave
And I swear to you by God, this love will remain forever
Because that's exactly why I'm sitting in my room at night
Just for this moment I will always love you
You were the love of my life, so take my life too
I've always been there for you, no matter how hard it rains
I needed you, you were like air in my airways

You were the family I never had
Everything I need, what I want and what I loved
Because you were everything that makes me on earth
So now tell me again what's stopping me from not dying
I'm going crazy, I can't wear all this anymore
I keep hearing your name on every woman on these streets
Every night I sleep, I see us both standing in the hallway
And how I pray that who finally turns on the clock

So tell me, angel, how am I supposed to stand this?
Only thanks to you I don't have to stay up all night
You were all that gives me protection
Everything that surrounds me, my mantra, my shield
Do you remember the days when you were lying happily in my arm?
Please tell me honestly what has happened in the time
Tell me again, I'm the love of your life
And no matter where you are then, I don't give a shit about 7.7

I've made every step for you
And everything I said should tell you
"I'm here and carry you forever on my arms"
But you pretended that this could not be overcome
Just run away from your problem
If you think that they disappear
I'm always there for you, angel, no matter what was
But this song, we'll both take it to our grave

Please listen to it well, because even the choir, he screams your 'n nam'n
And maybe everything will be fine, but never like it used to be
Please listen to me again and listen to everything I say
And look at each picture again before it all fades now
Please listen to me again and listen to it in your room at night
Because I said to you at the time: "The next one will stay forever, Hannah"