Текст и перевод песни Zate feat. Jack Center - Hannah

Hannah

Lass uns reden und das alles hier zu Ende bring'n
Ein letztes Mal, bevor wir wirklich ganz am Ende sind
Weißt du noch, wie oft ich sagte: "Schatz, wir schaffen das"
Meinte: "Wir hab'n beide Kraft", gottverdammt, ich hasse das
Weißt du noch, wie du mir sagtest, dass du kämpfst
Und paar Minuten später warst du weg und ich nicht mehr präsent?
Sag mir, weißt du noch, wie ich dich aus den Medien raushielt
Weil du meintest: "Wir sind wir und der Rest ist nur Schauspiel"

Sag mir, weißt du noch, wie ich jede Nacht panisch aufwach
Und du meintest, du bist da und dass es dir nichts weiter ausmacht?
Denn du brauchst kein'n Schlaf, wenn ich ihn nicht hab
Und ich dachte, bei dem Engel, dass ihn Gott mir jetzt geschickt hat
Sag mir, weißt du, wie ich damals auf dem Boden lag
Und sagte: "Wenn du gehst, wird diese Nacht für mich mein Todestag"
Sag mir, weißt du, wie ich sagte, dass ich geh
Und dein Herz hier fast zerplatzt ist?
Bitte Engel, schau, ich pack's nicht

Sag mir, wo hab'n wir gekämpft gegen das Aus?
Und wo hab'n wir versucht, etwas zu retten, was man braucht?
Bitte sag mir noch einmal, wieso du denkst, dass du mich liebst
Wenn du denkst, das wär das Beste, aufzugeb'n und jetzt zu flieh'n
Sag mir bitte noch einmal: "Bitte, bitte Babe, ich brauch dich"
Und sag mir noch einmal, dass es nicht aus ist
Und jetzt tu mir zuliebe den Gefall'n und gib die Kette nicht zurück
Und jetzt halt mich für verrückt, doch ich denk, sie bringt kein Glück

Bitte hör mir noch mal zu und jedes Wort, das ich dir sag
Engel, ich nehm unsre Liebe mit ins Grab
Und ich schwör dir bei Gott, diese Liebe bleibt für immer
Denn genau aus diesem Grund sitz ich nachts in meinem Zimmer
Genau für diesen Augenblick werde ich dich immer lieben
Du warst die Liebe meines Lebens, also nehm mir auch mein Leben
Ich bin immer für dich dagewesen, ganz egal, wie stark es regnet
Ich hab dich gebraucht, du warst wie Luft in meinen Atemwegen

Du warst Familie, die ich nie hatte
Alles, was ich brauch, was ich will und was ich lieb hatte
Denn du warst alles, was mich ausmacht auf der Erde
Also sag mir jetzt noch mal, was mich dran hindert, nicht zu sterben
Ich werd verrückt, ich kann das alles nicht mehr tragen
Ich hör dauernd deinen Namen bei jeder Frau auf diesen Straßen
Jede Nacht, in der ich schlafe, seh ich uns beide im Flur steh'n
Und wie ich darum bete, dass wer endlich an der Uhr dreht

Also sag, Engel, wie soll ich das aushalten?
Nur dank dir muss ich nächtelang nicht aufbleiben
Du warst alles, was mir Schutz gibt
Alles, was mich umgibt, mein Mantra, mein Schutzschild
Weißt du noch, die Tage, wo du glücklich in mein'n Arm'n lagst?
Bitte sag mir ehrlich, was sich in der Zeit getan hat
Sag mir noch einmal, ich bin die Liebe deines Lebens
Und egal, wo du dann bist, ich scheiß auf 7,7

Ich habe jeden Schritt für dich gemacht
Und alles, was ich sagte, sollt dir sagen
"Ich bin da und trag dich ewig auf mein'n Armen"
Aber du hast so getan, als wär das nicht zu überwinden
Renn ruhig weg vor dein'n Problem'n
Wenn du denkst, dass sie verschwinden
Ich bin immer für dich da, Engel, ganz egal, was war
Aber diesen Song, den nehm'n wir beide mit in unser Grab

Bitte hör es dir gut an, denn selbst der Chor, er schreit dein'n Nam'n
Und vielleicht wird alles gut, aber nie wie es mal war
Bitte hör mir noch mal zu und hör auf alles, was ich sag
Und schau noch mal auf jedes Bild, bevor das alles jetzt verblasst
Bitte hör mir noch mal zu und hör es nachts in deinem Zimmer
Weil ich damals zu dir meinte: "Die nächste bleibt für immer, Hannah"

Анна

Давай поговорим и покончим с этим
В последний раз, прежде чем мы действительно расстанемся
Помнишь, как часто я говорил: "Дорогая, мы справимся"
Имел в виду: "У нас обоих есть силы", черт возьми, ненавижу это
Помнишь, как ты говорила, что будешь бороться
А через несколько минут ты исчезла, и я потерял смысл?
Скажи, помнишь, как я защищал тебя от прессы
Потому что ты говорила: "Мы - это мы, а остальное - просто спектакль"

Скажи, помнишь, как я каждую ночь просыпался в панике
А ты говорила, что ты рядом и что тебя это не беспокоит?
Потому что тебе не нужен сон, если его нет у меня
И я думал, что это ангел, которого Бог послал мне
Скажи, помнишь, как я лежал на полу
И говорил: "Если ты уйдешь, эта ночь станет для меня последней"
Скажи, помнишь, как я говорил, что уйду
И твое сердце чуть не разорвалось?
Пожалуйста, ангел, посмотри, я не справлюсь

Скажи, где мы боролись против конца?
И где мы пытались спасти то, что нам нужно?
Пожалуйста, скажи мне еще раз, почему ты думаешь, что любишь меня
Если ты думаешь, что лучше всего сдаться и бежать
Пожалуйста, скажи мне еще раз: "Пожалуйста, детка, ты мне нужна"
И скажи мне еще раз, что это не конец
И сейчас, сделай одолжение, не возвращай ожерелье
И пусть я сумасшедший, но я думаю, оно не приносит счастья

Пожалуйста, выслушай меня еще раз, каждое слово, которое я говорю
Ангел, я заберу нашу любовь с собой в могилу
И я клянусь Богом, эта любовь останется навсегда
Именно поэтому я сижу по ночам в своей комнате
Именно ради этого момента я буду любить тебя всегда
Ты была любовью всей моей жизни, так что забери и мою жизнь
Я всегда был рядом с тобой, независимо от того, насколько сильный дождь
Ты была мне нужна, как воздух в моих легких

Ты была семьей, которой у меня никогда не было
Всем, что мне нужно, что я хочу и что я любил
Потому что ты была всем, что делает меня собой на этой земле
Так скажи мне еще раз, что мешает мне умереть
Я схожу с ума, я больше не могу это выносить
Я постоянно слышу твое имя у каждой женщины на этих улицах
Каждую ночь, когда я сплю, я вижу нас двоих в коридоре
И как я молюсь, чтобы кто-нибудь наконец перевел часы

Так скажи, ангел, как мне это выдержать?
Только благодаря тебе мне не нужно бодрствовать ночи напролет
Ты была всем, что давало мне защиту
Всем, что окружает меня, моей мантрой, моим щитом
Помнишь те дни, когда ты счастливо лежала в моих объятиях?
Пожалуйста, скажи мне честно, что изменилось за это время
Скажи мне еще раз, что я любовь всей твоей жизни
И где бы ты ни была, мне плевать на 7,7

Я делал каждый шаг ради тебя
И все, что я говорил, должно было сказать тебе
"Я здесь и буду носить тебя на руках вечно"
Но ты вела себя так, будто это невозможно преодолеть
Беги от своих проблем
Если ты думаешь, что они исчезнут
Я всегда буду рядом с тобой, ангел, что бы ни случилось
Но эту песню мы заберем с собой в могилу

Пожалуйста, послушай внимательно, ведь даже хор кричит твое имя
И, возможно, все будет хорошо, но никогда не будет так, как прежде
Пожалуйста, выслушай меня еще раз и прислушайся ко всему, что я говорю
И еще раз взгляни на каждую фотографию, прежде чем все это исчезнет
Пожалуйста, выслушай меня еще раз и послушай это ночью в своей комнате
Потому что тогда я сказал тебе: "Следующая останется навсегда, Анна"