Текст и перевод песни Zate feat. Jack Center - In liebe, dein Ex

In liebe, dein Ex

Ich glaub, ich bin innerlich ertrunken
Denn alles, was ich hatte ist seit langer Zeit verschwunden
Ich hab Monate gebraucht, um das zu Schreiben
Denn ich bin seit dem Tag nicht mehr der Alte, hört zu

Lasst mich euch erklären, wie es war
Sie war auf einmal wieder da, ich las bei Insta ihren Namen
Sie hat geschrieben, dass sie Heimweh hat und fragte wie's mir geht
Sie meinte, alles wäre okay außer der Fakt dass ich ihr fehl

Sie hat geschrieben, ob wir reden können, gefragt, ob ich 'ne Andere hab
Da war ich grad in Rostock für den Dreh zum neuen Monatstag
Ich fuhr am diesem Tag für sie 200 km
Nur damit ich diese Frau für ein paar Stunden wieder sehen kann

Ich hab alles für sie aufgenommen, alles für sie aufgegeben
Ich rief sie nicht mal an aus Angst am Ende wieder aufzulegen
Dann war ich da und musst mich kurz darauf schon übergeben
Denn in all den Wochen tat ich alles um zu überleben

Sie war mein Atem, sie hat alles verdient
Jeden Song, jeden Post, ich tat alles für sie
Ich schrieb ihr 56 Songs in der Zeit, wo sie nicht bei mir war
Und alles, was ich tat, hat mir am Ende selber leid getan

Und dann waren wir glücklich verliebt
Sie kam zurück mit der Bedingung, ich halt sie fern von Musik
Sie meinte immer, sie ist da für mich
Doch irgendwie sahen wir kein Tageslicht
Denn die Erinnerungen zerfraßen mich

Und so wurde es still mit seiner Zeit
Alles Gute ging, am Ende schien das alles wieder gleich
Ich bin geflohen in meine Arbeit
Ich wollte einfach nicht mehr da sein

Doch dieses Mal schien diese Frau mich nicht mehr aufzugeben
Sie war stets bereit jeden Kampf gemeinsam aufzunehmen
Doch dieses Mal schien es fast so als schaffe ich es nicht aufzustehen
Und sie hat nicht die Kraft gehabt Geschehnisse einfach aufzuheben

Ich hab sie kaputt gemacht, denn sie hat gar kein Schutz gehabt
Dabei wär für diese Frau durch jedes Feuer dieser Welt gegangen
Doch ich bin von ihr fort gerannt, ich bin einfach fortgegangen
Und wisst ihr was? Das Schlimme ist, dass sie es echt in Ordnung fand

Sie hat echt gedacht das sie es verdient hat
Und dachte immer, dass der Grund einfach bei ihr lag
Denn sie hat jeden Fehler immer nur bei sich gesucht
Und ich hätte mit kämpfen sollen, anstatt wieder mal nichts zu tun

Und dann ist sie gegangen mit all der Liebe
Jeden Abend seh ich vor mir wie sie weinend, vor mir kniete
Jeden Abend seh ich vor mir wie das alles zerbrach
Und seit Wochen wünschte ich mir, das hier wäre alles nicht wahr

Ich rief sie einmal an, da war ihr Handy aus
Ihre Mailbox ging ran, ich bracht kein Ton mehr raus
Ich stand mit 'nem Blumenstrauß vor ihrem Haus
Aber sie zog aus (aber sie zog aus)

Ich hab mal versucht sie zu erreichen
Aber scheinbar ist die Nummer, die sie hat nicht mehr die Alte
Ich glaub, sie wird nie hören, was ich empfinde
Und ich hör nie wieder ihre Stimme

Aber falls du das hier hörst, will ich dir sagen
Bitte pass gut auf dich auf, du musst die Last nicht mehr tragen
Du hast alles, was du hattest in uns beide gesteckt
Und ich danke dir dafür, du warst vollkommen perfekt

Ich hab das Leben mit dir nicht verdient
Und bist du einmal traurig, dann hör dieses Lied
Denn ich weiß, es ist zu spät und der Brief kommt erst jetzt
Doch im Ernst du warst mein Alles, in Liebe, dein Ex

In Liebe, dein Ex, in Liebe, dein Ex

Sincerely, your Ex

I think I drowned inside
Because everything I had has been gone for a long time
It took me months to write this
Because I haven't been the same since that day, listen

Let me explain to you how it was
She was suddenly there again, I read her name on Instagram
She wrote that she was homesick and asked how I was doing
She said everything was okay except for the fact that she missed me

She wrote asking if we could talk, asked if I had someone else
I was in Rostock at the time for the shooting of the new monthly video
I drove 200 km for her that day
Just so I could see this woman again for a few hours

I recorded everything for her, gave up everything for her
I didn't even call her for fear of hanging up again in the end
Then I was there and had to throw up shortly after
Because in all those weeks I did everything to survive

She was my breath, she deserved everything
Every song, every post, I did everything for her
I wrote her 56 songs in the time she wasn't with me
And everything I did, I ended up regretting myself

And then we were happily in love
She came back on the condition that I keep her away from music
She always said she was there for me
But somehow we didn't see the light of day
Because the memories were eating me up

And so it became quiet with time
All the good things went, in the end it all seemed the same again
I fled into my work
I just didn't want to be there anymore

But this time this woman didn't seem to give up on me anymore
She was always ready to take on any fight together
But this time it almost seemed like I couldn't get up
And she didn't have the strength to simply undo what had happened

I broke her, because she had no protection at all
I would have gone through any fire in this world for this woman
But I ran away from her, I just left
And you know what? The worst part is, she really thought it was okay

She really thought she deserved it
And always thought that the reason simply lay with her
Because she always only looked for every mistake in herself
And I should have fought instead of doing nothing again

And then she left with all the love
Every night I see her kneeling in front of me, crying
Every night I see in front of me how it all fell apart
And for weeks I wish this was all not true

I called her once, her phone was off
Her mailbox went off, I couldn't make a sound anymore
I stood in front of her house with a bouquet of flowers
But she moved out (but she moved out)

I tried to reach her once
But apparently the number she has is not the old one anymore
I think she will never hear what I feel
And I'll never hear her voice again

But if you hear this, I want to tell you
Please take good care of yourself, you don't have to carry the burden anymore
You put everything you had into both of us
And I thank you for that, you were absolutely perfect

I didn't deserve a life with you
And if you ever feel sad, listen to this song
Because I know it's too late and the letter is only coming now
But seriously, you were my everything, sincerely, your ex

Sincerely, your ex, sincerely, your ex