Текст и перевод песни Zate feat. Jack Center - In liebe, dein Ex

In liebe, dein Ex

Ich glaub, ich bin innerlich ertrunken
Denn alles, was ich hatte ist seit langer Zeit verschwunden
Ich hab Monate gebraucht, um das zu Schreiben
Denn ich bin seit dem Tag nicht mehr der Alte, hört zu

Lasst mich euch erklären, wie es war
Sie war auf einmal wieder da, ich las bei Insta ihren Namen
Sie hat geschrieben, dass sie Heimweh hat und fragte wie's mir geht
Sie meinte, alles wäre okay außer der Fakt dass ich ihr fehl

Sie hat geschrieben, ob wir reden können, gefragt, ob ich 'ne Andere hab
Da war ich grad in Rostock für den Dreh zum neuen Monatstag
Ich fuhr am diesem Tag für sie 200 km
Nur damit ich diese Frau für ein paar Stunden wieder sehen kann

Ich hab alles für sie aufgenommen, alles für sie aufgegeben
Ich rief sie nicht mal an aus Angst am Ende wieder aufzulegen
Dann war ich da und musst mich kurz darauf schon übergeben
Denn in all den Wochen tat ich alles um zu überleben

Sie war mein Atem, sie hat alles verdient
Jeden Song, jeden Post, ich tat alles für sie
Ich schrieb ihr 56 Songs in der Zeit, wo sie nicht bei mir war
Und alles, was ich tat, hat mir am Ende selber leid getan

Und dann waren wir glücklich verliebt
Sie kam zurück mit der Bedingung, ich halt sie fern von Musik
Sie meinte immer, sie ist da für mich
Doch irgendwie sahen wir kein Tageslicht
Denn die Erinnerungen zerfraßen mich

Und so wurde es still mit seiner Zeit
Alles Gute ging, am Ende schien das alles wieder gleich
Ich bin geflohen in meine Arbeit
Ich wollte einfach nicht mehr da sein

Doch dieses Mal schien diese Frau mich nicht mehr aufzugeben
Sie war stets bereit jeden Kampf gemeinsam aufzunehmen
Doch dieses Mal schien es fast so als schaffe ich es nicht aufzustehen
Und sie hat nicht die Kraft gehabt Geschehnisse einfach aufzuheben

Ich hab sie kaputt gemacht, denn sie hat gar kein Schutz gehabt
Dabei wär für diese Frau durch jedes Feuer dieser Welt gegangen
Doch ich bin von ihr fort gerannt, ich bin einfach fortgegangen
Und wisst ihr was? Das Schlimme ist, dass sie es echt in Ordnung fand

Sie hat echt gedacht das sie es verdient hat
Und dachte immer, dass der Grund einfach bei ihr lag
Denn sie hat jeden Fehler immer nur bei sich gesucht
Und ich hätte mit kämpfen sollen, anstatt wieder mal nichts zu tun

Und dann ist sie gegangen mit all der Liebe
Jeden Abend seh ich vor mir wie sie weinend, vor mir kniete
Jeden Abend seh ich vor mir wie das alles zerbrach
Und seit Wochen wünschte ich mir, das hier wäre alles nicht wahr

Ich rief sie einmal an, da war ihr Handy aus
Ihre Mailbox ging ran, ich bracht kein Ton mehr raus
Ich stand mit 'nem Blumenstrauß vor ihrem Haus
Aber sie zog aus (aber sie zog aus)

Ich hab mal versucht sie zu erreichen
Aber scheinbar ist die Nummer, die sie hat nicht mehr die Alte
Ich glaub, sie wird nie hören, was ich empfinde
Und ich hör nie wieder ihre Stimme

Aber falls du das hier hörst, will ich dir sagen
Bitte pass gut auf dich auf, du musst die Last nicht mehr tragen
Du hast alles, was du hattest in uns beide gesteckt
Und ich danke dir dafür, du warst vollkommen perfekt

Ich hab das Leben mit dir nicht verdient
Und bist du einmal traurig, dann hör dieses Lied
Denn ich weiß, es ist zu spät und der Brief kommt erst jetzt
Doch im Ernst du warst mein Alles, in Liebe, dein Ex

In Liebe, dein Ex, in Liebe, dein Ex

Avec amour, ton ex

Je crois que je me suis noyé de l'intérieur
Car tout ce que j'avais a disparu depuis longtemps
Il m'a fallu des mois pour écrire ça
Car je ne suis plus le même depuis ce jour, écoutez

Laissez-moi vous expliquer comment c'était
Elle était soudainement de retour, j'ai lu son nom sur Insta
Elle a écrit qu'elle avait le mal du pays et m'a demandé comment j'allais
Elle a dit que tout irait bien, sauf le fait que je lui manquais

Elle a écrit pour savoir si on pouvait parler, si j'avais quelqu'un d'autre
J'étais à Rostock ce jour-là pour le tournage du nouveau mois
Ce jour-là, j'ai parcouru 200 km pour elle
Juste pour pouvoir revoir cette femme pendant quelques heures

J'ai tout enregistré pour elle, j'ai tout abandonné pour elle
Je ne l'ai même pas appelée, de peur de finir par la rappeler
Puis j'étais là et j'ai dû vomir peu de temps après
Parce que pendant toutes ces semaines, j'ai tout fait pour survivre

Elle était mon souffle, elle méritait tout
Chaque chanson, chaque message, j'ai tout fait pour elle
Je lui ai écrit 56 chansons pendant qu'elle n'était pas avec moi
Et à la fin, j'ai regretté tout ce que j'ai fait

Et puis nous étions heureux et amoureux
Elle est revenue à la condition que je la tienne éloignée de la musique
Elle disait toujours qu'elle était là pour moi
Mais d'une certaine manière, nous ne voyions pas la lumière du jour
Parce que les souvenirs me rongeaient

Et puis le silence s'est installé avec le temps
Tout ce qui était bon a disparu, à la fin tout semblait être pareil
Je me suis réfugié dans mon travail
Je ne voulais tout simplement plus être là

Mais cette fois, cette femme semblait ne plus vouloir me laisser tomber
Elle était toujours prête à mener chaque bataille ensemble
Mais cette fois, on aurait dit que je n'arrivais pas à me relever
Et elle n'a pas eu la force d'effacer ce qui s'était passé

Je l'ai détruite, car elle n'avait aucune protection
Pourtant, pour cette femme, j'aurais traversé tous les feux de ce monde
Mais je me suis enfui d'elle, je suis simplement parti
Et vous savez quoi ? Le pire, c'est qu'elle trouvait ça vraiment bien

Elle pensait vraiment qu'elle le méritait
Et pensait toujours que c'était de sa faute
Car elle cherchait toujours la faute en elle
Et j'aurais dû me battre, au lieu de ne rien faire une fois de plus

Et puis elle est partie avec tout l'amour
Chaque soir, je la revois en train de pleurer, agenouillée devant moi
Chaque soir, je revois tout s'effondrer
Et depuis des semaines, j'aimerais que tout cela ne soit pas vrai

Je l'ai appelée une fois, son téléphone était éteint
Sa boîte vocale s'est déclenchée, je n'ai plus pu parler
Je me tenais devant sa porte avec un bouquet de fleurs
Mais elle a déménagé (mais elle a déménagé)

J'ai essayé de la joindre
Mais apparemment le numéro qu'elle a n'est plus le bon
Je crois qu'elle n'entendra jamais ce que je ressens
Et je n'entendrai plus jamais sa voix

Mais si tu entends ça, je veux te dire
S'il te plaît, prends soin de toi, tu n'as plus à porter ce fardeau
Tu as tout donné dans notre histoire
Et je te remercie pour ça, tu étais absolument parfaite

Je ne méritais pas de vivre cette vie avec toi
Et si un jour tu es triste, écoute cette chanson
Parce que je sais qu'il est trop tard et que la lettre n'arrive que maintenant
Mais sérieusement, tu étais tout pour moi, avec amour, ton ex

Avec amour, ton ex, avec amour, ton ex