Текст и перевод песни Zate feat. Jack Center - Monatstag

Das wird mein Abschied, ein letztes Mal, bevor ich geh'
Pass auf die Kette auf und denk an mich, wenn du sie trägst
Halte jedes Bild von uns parat
Denn ich trag' dich auf mein'n Arm'n, dieses wundervolle Haar
Ich glaube, diese Stadt war nie das Richtige
Kein Glück dieser Welt könnte halten, was mir wichtig ist
Deswegen bist du fort und ich versteh' das
7,7 sind nur fast achttausend Meter

Wir sind gescheitert, weil wir beide keine Ziele kenn'n
Du warst wie Familie, aber ich bin kein Familienmensch
Vielleicht sind wir gescheitert, weil wir taub war'n
Und ich glaub', du weißt genau, was ich mein', wenn ich nach Haus fahr'
So viele dieser Wege wollten wir geh'n
Aber wenn du das hier siehst, ist es dafür zu spät
Ich hab' dich in Málaga verlor'n
Und ich glaub', ich find' nie wieder diesen Ort, hm?
Ich verlor dein Herz in Sol Pincipe
Denn kein Meer hat die Kraft, um sich neu zu lieben
Ich glaub', du warst die Liebe meines Lebens
Nur wollten wir nicht alles dafür geben, hm?

Ein letztes Mal, Schatz, ich liebe dich
Nur jetzt ist es vorbei, schau, ich gehe
Ich dachte immer, dass du meine Liebe bist
Doch nichts hält für immer, schau, ich seh' es
Irgendwann wird alles wieder gut
Alles wieder gut, aber nie wie es mal war
Irgendwann weckst du die Liebe wie im Buch
Aber dann bin ich lange nicht mehr da

Das wird mein Abschied, ein letztes Mal, bevor ich geh'
Pass auf die Kette auf und denk an mich, wenn du sie trägst
Ich bin jetzt ab heute nicht mehr da
Und dass ich von dir geh', hab' ich dir nicht einmal gesagt, hm?
Doch heut ist unser Monatstag, mein Schatz
Alles Gute und ich liebe dich, egal, was du auch machst
Ich seh' aus der Ferne zu dir rüber
Denn ein Mittel gegen Liebeskummer steht nicht in den Büchern
Ich hab' kein'n Plan, wie du das aushältst
Doch ich fühl' mich so, als ob mein Leben das nicht aushält
Vielleicht ist es ein Neuanfang, du weißt doch
Nur der eigene Tod gibt dem Leben 'ne Bedeutung
Es wird schon gut geh'n vielleicht

Haben 7,7 Kilometer nicht gereicht?
Vielleicht wird alles irgendwann ganz leicht
Vielleicht ist dieses Irgendwann, irgendwann vorbei, hm?
Vielleicht steht die Zeit gar nicht still
Denn ich wollte dich doch fragen, ob du mich heiraten willst
Doch ich glaube, du hast nein gesagt
Ich seh' es ein, mein Schatz, so ist es einfacher

Ein letztes Mal, Schatz, ich liebe dich
Nur jetzt ist es vorbei, schau, ich gehe
Ich dachte immer, dass du meine Liebe bist
Doch nichts hält für immer, schau, ich seh' es
Irgendwann wird alles wieder gut
Alles wieder gut, aber nie wie es mal war
Irgendwann weckst du die Liebe wie im Buch
Aber dann bin ich lange nicht mehr da

Ein letztes Mal, Schatz, ich liebe dich
Nur jetzt ist es vorbei, schau, ich gehe
Ich dachte immer, dass du meine Liebe bist
Doch nichts hält für immer, schau, ich seh' es
Irgendwann wird alles wieder gut
Alles wieder gut, aber nie wie es mal war
Irgendwann weckst du die Liebe wie im Buch
Aber dann bin ich lange nicht mehr da

Alles Gute jetzt zum Monatstag
Ich hoffe, dass du glücklich bist und dass du keine Sorgen hast
Ich wünsch' dir das Beste, was ich hab'
Denn du hast es verdient, auch wenn du aufgegeben hast
Ich seh' aus der Ferne zu dir rüber
Mach dir kein'n Kopf, ich halte das schon aus
Denn für die große Liebe gibt es keine Bücher

Vielleicht gibt dieses Herz dich ja irgendwann mal auf
Ich seh' aus der Ferne zu dir rüber
Denn für die große Liebe gibt es keine Bücher
Doch ich halte das schon aus
Vielleicht gibt dieses Herz dich ja irgendwann mal auf
Und wenn nicht, ja, dann sei es so
Immerhin bist du die Liebe meines Lebens
Pass auf die Kette auf, du wirst es schon versteh'n
Immerhin hab' ich sie vorher noch nie jemand gegeben

Это будет мое прощание, в последний раз, прежде чем я уйду'
Береги ожерелье и думай обо мне, когда ты его носишь
Держите каждую нашу фотографию наготове
Потому что я ношу тебя на своей руке, эти чудесные волосы
Я думаю, что этот город никогда не был правильным
Никакое счастье в этом мире не могло удержать то, что важно для меня
Вот почему ты ушел, и я это понимаю
7,7 - это всего лишь почти восемь тысяч метров

Мы потерпели неудачу, потому что мы оба не знаем целей
Ты был как семья, но я не семейный человек
Может быть, мы потерпели неудачу, потому что были глухи
И я думаю, что ты прекрасно знаешь, что я имею в виду, когда я еду домой
Так много из этих путей мы хотели пойти
Но когда вы видите это здесь, уже слишком поздно для этого
Я потерял тебя в Малаге
И я думаю, что никогда больше не найду это место, а?
Я потерял свое сердце в соль Pincipe
Потому что ни у одного моря нет сил любить друг друга заново
Я верю, что ты была любовью всей моей жизни
Просто мы не хотели отдавать за это все, а?

В последний раз, дорогая, я люблю тебя
Только теперь все кончено, смотри, я ухожу
Я всегда думал, что ты моя любовь
Но ничто не длится вечно, смотри, я вижу это
В конце концов, все будет хорошо
Все снова хорошо, но никогда, как это было раньше
В какой-то момент вы пробуждаете любовь, как в книге
Но потом меня долго не было

Это будет мое прощание, в последний раз, прежде чем я уйду'
Береги ожерелье и думай обо мне, когда ты его носишь
Теперь меня нет с сегодняшнего дня
И что я от тебя уйду, я даже не сказал тебе, а?
Но сегодня наш месячный день, моя дорогая
Всего наилучшего, и я люблю тебя, что бы ты ни делал
Я смотрю на тебя издалека
Потому что средства от любовных утех нет в книгах
У меня нет плана, как ты это выдержишь
Но я чувствую, что моя жизнь этого не выдержит
Может быть, это новое начало, ты же знаешь
Только собственная смерть придает жизни смысл
Все будет хорошо, может быть, все будет хорошо

Неужели 7,7 километра не хватило?
Может быть, в какой-то момент все станет совсем легко
Может быть, это когда-нибудь, когда-нибудь закончится, а?
Может быть, время вообще не стоит на месте
Потому что я все же хотел спросить тебя, хочешь ли ты выйти за меня замуж
Но я думаю, что ты сказал нет
Я смотрю на это, моя дорогая, так проще

В последний раз, дорогая, я люблю тебя
Только теперь все кончено, смотри, я ухожу
Я всегда думал, что ты моя любовь
Но ничто не длится вечно, смотри, я вижу это
В конце концов, все будет хорошо
Все снова хорошо, но никогда, как это было раньше
В какой-то момент вы пробуждаете любовь, как в книге
Но потом меня долго не было

В последний раз, дорогая, я люблю тебя
Только теперь все кончено, смотри, я ухожу
Я всегда думал, что ты моя любовь
Но ничто не длится вечно, смотри, я вижу это
В конце концов, все будет хорошо
Все снова хорошо, но никогда, как это было раньше
В какой-то момент вы пробуждаете любовь, как в книге
Но потом меня долго не было

Всего наилучшего сейчас в день месяца
Я надеюсь, что вы счастливы и что у вас нет забот
Я желаю тебе всего наилучшего, что у меня есть.
Потому что ты заслужил это, даже если ты сдался
Я смотрю на тебя издалека
Не морочь себе голову, я уже выдержу это
Потому что для большой любви нет книг

Может быть, это сердце когда-нибудь откажется от тебя
Я смотрю на тебя издалека
Потому что для большой любви нет книг
Но я уже выдерживаю это
Может быть, это сердце когда-нибудь откажется от тебя
А если нет, то да, пусть будет так
В конце концов, ты любовь всей моей жизни
Береги цепь, ты уже поймешь
В конце концов, я никогда никому не отдавал их раньше