Zate feat. KiiBeats - Aaliyah - перевод текста песни на английский

Guten Abend Engel warum schläfst du nicht?

Good evening Angel, why aren't you asleep?

Ich würd dich gerne sehn doch durch die Arbeit geht das nicht

I would love to see you but, because of work, I can't.

Es tut mir schrecklich Leid du weißt nicht wie weh das tut

I'm so incredibly sorry, you don't know how much this hurts.

Ich muss Arbeiten denn hauptsache:

I have to work because the main thing is:

"Mir gehts gut"

"I'm fine."

Die Welt ist ein Gefängnis Aaliyah

The world is a prison, Aaliyah.

Und solange wir hier hängen mach ich dich berühmt durch mein' Liedern

And as long as we are stuck here, I'll make you famous through my songs.

Doch die Zeit wird knapp und alles wird grad viel für mich

But time is running out and everything is getting a bit much for me.

Doch es reicht mir wenn ich höre

But it's enough for me if I hear:

"Ich liebe dich"

"I love you."

Alles hat sein Sinn und Zweck,

Everything has its meaning and purpose,

Und wie dein Name auf meiner Haut,

And just like your name on my skin,

Versprech ich geh ich nie mehr weg.

I promise I'll never leave again.

Das alles wird mir viel zu viel... Es tut so Weh wenn du fragst:

This is all getting to be too much... It hurts so much when you ask:

"Wann kommst du wieder mit mir spieln?"

"When will you come play with me again?"

Und ich dir keine Antwort geben kann,

And I can't give you an answer,

In den Spiegel in den Ich blick hab ich mich selber nicht erkannt.

Looking into the mirror, I didn't even recognize myself.

Ich muss jetzt los Engel du weisst doch, du hast mein Herz.

I have to go now, Angel, you know, you have my heart.

"Ich hab dich lieb Onkel"

"I love you, Uncle."

Aber ich dich mehr

But I love you more.

Ich vermisse dich so sehr, Ich verspreche ich werde mich beeilen

I miss you so much, I promise I will hurry.

Warte auf mich ich bin bald da und nehm dich fest in meinen Arm

Wait for me, I'll be there soon and hold you tight in my arms.

Komm, schreib ne Liste,

Come on, write a list,

Mit all den dingen die du tun willst

With all the things you want to do.

Und bin ich da, Gehört die Welt uns zwei.

And when I'm there, the world will belong to us.

"Wann kommst du wieder?"

"When are you coming back?"

Ich weiss es nicht mein schatz es tut mir leid

I don't know sweetheart, I'm so sorry.

Würd dich gern sehn doch hab für schreiben keine Zeit

I would love to see you, but I don't have time to write.

Ich hab Termine die mich quäln, und ich bin seltener daheim

I have appointments that torture me, and I'm rarely at home.

"Du hast versprochen herzukommen"

"You promised to come."

Ja mein Engel, Onkel weiss das...

Yes, my angel, Uncle knows that...

Nur im moment ist es die Zeit die mir fehlt

It's just that right now, time is what I lack.

Fühl mich so schlecht wenn du fragst:

I feel so bad when you ask:

"Wolln wir eis essen gehn?"

"Do you want to go get ice cream?"

Und hab ich einmal Zeit ist es zu spät,

And when I finally have time, it's too late.

Diese Erde ist zwar klein aber zu gross um dich zu sehen, doch

This Earth is small but too big to see you, but

Bitte versteh jeden abend hab ich heimweh,

Please understand, every evening I have homesickness,

"Mama hat gesagt, dass du ganz weit weg gehst"

"Mommy said that you are going very far away."

Dein Onkel geht auf Reisen durch das Land

Your uncle is traveling across the land,

Doch ruft dich jeden abend an und spielt den Song so oft ich kann

But calls you every night and plays this song as often as he can,

Und macht dir bilder von den städten okay...

And takes pictures of the cities for you, okay...

Sei nicht sauer wenn ich geh, ich komme heim so schnell es geht

Don't be mad when I leave, I'll be home as soon as I can.

Ich muss jetzt los Engel du weisst doch du hast mein Herz

I have to go now, Angel, you know, you have my heart.

"Ich hab dich lieb onkel"

"I love you, Uncle."

Aber ich dich mehr...

But I love you more...