Zate feat. KiiBeats - Aaliyah - перевод текста песни на французский

Guten Abend Engel warum schläfst du nicht?

Bonsoir mon ange, pourquoi ne dors-tu pas ?

Ich würd dich gerne sehn doch durch die Arbeit geht das nicht

J'aimerais te voir, mais le travail m'en empêche.

Es tut mir schrecklich Leid du weißt nicht wie weh das tut

Je suis vraiment désolé, tu ne sais pas à quel point ça me fait mal.

Ich muss Arbeiten denn hauptsache:

Je dois travailler, car l'essentiel est que:

"Mir gehts gut"

"Je vais bien"

Die Welt ist ein Gefängnis Aaliyah

Le monde est une prison, Aaliyah.

Und solange wir hier hängen mach ich dich berühmt durch mein' Liedern

Et tant que nous sommes ici, je te rendrai célèbre grâce à mes chansons.

Doch die Zeit wird knapp und alles wird grad viel für mich

Mais le temps presse et tout devient trop pour moi.

Doch es reicht mir wenn ich höre

Mais ça me suffit d'entendre:

"Ich liebe dich"

"Je t'aime"

Alles hat sein Sinn und Zweck,

Tout a un sens et un but,

Und wie dein Name auf meiner Haut,

Et comme ton nom gravé sur ma peau,

Versprech ich geh ich nie mehr weg.

Je te promets que je ne m'en irai jamais.

Das alles wird mir viel zu viel... Es tut so Weh wenn du fragst:

Tout ça devient trop pour moi... Ça me fait tellement mal quand tu demandes:

"Wann kommst du wieder mit mir spieln?"

"Quand reviendras-tu jouer avec moi ?"

Und ich dir keine Antwort geben kann,

Et que je ne puisse pas te répondre.

In den Spiegel in den Ich blick hab ich mich selber nicht erkannt.

Dans le miroir où je me regarde, je ne me reconnais plus.

Ich muss jetzt los Engel du weisst doch, du hast mein Herz.

Je dois y aller, mon ange, tu sais que tu as mon cœur.

"Ich hab dich lieb Onkel"

"Je t'aime, mon oncle."

Aber ich dich mehr

Mais je t'aime encore plus.

Ich vermisse dich so sehr, Ich verspreche ich werde mich beeilen

Je te manque tellement, je promets que je vais me dépêcher.

Warte auf mich ich bin bald da und nehm dich fest in meinen Arm

Attends-moi, j'arrive bientôt et je te prendrai dans mes bras.

Komm, schreib ne Liste,

Viens, écris une liste,

Mit all den dingen die du tun willst

De tout ce que tu veux faire.

Und bin ich da, Gehört die Welt uns zwei.

Et quand j'y serai, le monde nous appartiendra à tous les deux.

"Wann kommst du wieder?"

"Quand reviendras-tu ?"

Ich weiss es nicht mein schatz es tut mir leid

Je ne sais pas, mon cœur, je suis désolé.

Würd dich gern sehn doch hab für schreiben keine Zeit

J'aimerais te voir, mais je n'ai pas le temps d'écrire.

Ich hab Termine die mich quäln, und ich bin seltener daheim

J'ai des rendez-vous qui me donnent du fil à retordre, et je suis rarement à la maison.

"Du hast versprochen herzukommen"

"Tu avais promis de venir."

Ja mein Engel, Onkel weiss das...

Oui, mon ange, ton oncle sait ça...

Nur im moment ist es die Zeit die mir fehlt

C'est juste que c'est le temps qui me manque en ce moment.

Fühl mich so schlecht wenn du fragst:

Je me sens tellement mal quand tu demandes:

"Wolln wir eis essen gehn?"

"On va manger une glace ?"

Und hab ich einmal Zeit ist es zu spät,

Et quand j'ai enfin du temps, c'est trop tard.

Diese Erde ist zwar klein aber zu gross um dich zu sehen, doch

La Terre est petite, mais trop grande pour te voir, mais

Bitte versteh jeden abend hab ich heimweh,

S'il te plaît, comprends, chaque soir, j'ai le mal du pays.

"Mama hat gesagt, dass du ganz weit weg gehst"

"Maman a dit que tu pars très loin."

Dein Onkel geht auf Reisen durch das Land

Ton oncle voyage à travers le pays.

Doch ruft dich jeden abend an und spielt den Song so oft ich kann

Mais il t'appelle chaque soir et joue la chanson autant de fois qu'il le peut.

Und macht dir bilder von den städten okay...

Et il te fait des photos des villes, d'accord...

Sei nicht sauer wenn ich geh, ich komme heim so schnell es geht

Ne sois pas fâchée quand je pars, je reviens à la maison dès que possible.

Ich muss jetzt los Engel du weisst doch du hast mein Herz

Je dois y aller, mon ange, tu sais que tu as mon cœur.

"Ich hab dich lieb onkel"

"Je t'aime, mon oncle."

Aber ich dich mehr...

Mais je t'aime encore plus...